Publicité
NOTE: Check to be sure that all assembled parts are securely attached before using the toy.
REMARQUE : S'assurer que les pièces sont solidement fixées avant d'utiliser le jouet.
HINWEIS: Überprüfen Sie, ob alle zusammengebauten Teile sicher befestigt sind, bevor das Spielzeug verwendet wird.
NOTA: Comprueba que todas las piezas estén bien sujetas antes de utilizar el juguete.
NOTA: Certifique-se de que todas as partes estejam firmemente montadas antes de usar o brinquedo.
AVVISO: Assicurarsi che tutti i pezzi assemblati siano fissati saldamente prima di utilizzare il giocattolo.
OPMERKING: controleer of alle onderdelen goed vast zitten voordat je het speelgoed gebruikt.
OBS! Kontrollera att alla monterade delar är säkert fastsatta innan leksaken används.
BEMÆRK: Tjek, at alle samlede dele er fastgjort forsvarligt, inden legetøjet tages i brug.
MERK: Forsikre deg om at alle monterte deler sitter godt fast før leken tas i bruk.
HUOMIO: varmista ennen lelun käyttöä, että kaikki kootut osat on kiinnitetty kunnolla.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ελέγξτε για να βεβαιωθείτε πω όλα τα συναρ ολογη ένα έρη έχουν συνδεθεί ε ασφάλεια πριν χρησι οποιήσετε το παιχνίδι.
UWAGA: Przed użyciem zabawki upewnij się, że wszystkie zmontowane elementy są dobrze przymocowane.
MEGJEGYZÉS: A játék használata előtt ellenőrizni kell, hogy minden alkatrész biztosan rögzül-e.
1
2
x3
1.5V
AAA / LR03
Refer to battery caution information on separate sheet. Retain this information for future reference.
Conservez cette information pour référence ultérieure.
Bitte beachten Sie die Batteriehinweise auf dem Zusatzblatt. Bitte bewahren Sie diese Informationen zur
späteren Verwendung auf.
Consultar la hoja separada para información sobre las baterías. Conserve esta información para futuras referencias.
folheto avulso sobre cuidados com pilhas. Guardar para eventuais consultas.
are riferimento al foglio delle precauzioni d'uso delle batterie. Conservare le presenti
istruzioni come futuro riferimento.
De informatie over batterijen staat op een apart vel. Bewaar deze informatie als naslag voor toekomstig gebruik.
varningstext om batterier på separat blad. Behåll den här informationen för framtida bruk.
Se det separate ark med forsigtighedsoplysningerne vedr. batteriet. Gem
disse oplysninger som fremtidig reference.
Se eget ark med forsiktighetsinformasjon om batteri. Oppbevar denne informasjonen for senere bruk.
huomautustiedot löytyvät erilliseltä sivulta. Säilytä nämä tiedot mahdollista tulevaa tarvetta varten.
ξεχωριστό φύλλο. Φυλάξτε αυτέ τι πληροφορίε για ελλοντική αναφορά.
Zapoznaj się z uwagami dotyczącymi baterii umieszczonymi na oddzielnym arkuszu.
Zachowaj te nformacje do wykorzystania w przyszłości.
Olvasd el az elemekkel kapcsolatos figyelmeztetéseket a külön lapon. Őrizd meg ezt a tájékoztatót.
Ayrı bir sayfadaki pille ilgili dikkat edilmesi gereken bilgilere bakın. İleride başvurmak için bu bilgileri saklayın.
samostatném listu. Tyto informace uschovejte pro budoucí použití.
Pozri informácie o upozornení na stav batérie na samostatnom hárku. Návod si odložte na použitie
v budúcnosti.
Consultă informaţiile de atenţionare referitoare la baterie de pe foaia separată. Păstrează informaţiile pentru a le consulta în viitor.
с информацией о мерах предосторожности при использовании батареек на отдельном листе. Сохраните эту информацию для будущего использования.
Вижте предупредителната информация за батерията на отделния лист. Запазете тази информация за бъдещи справки.
mjerama opreza u svezi s baterijom na posebnom listu. Sačuvajte informacije za buduću upotrebu.
Išsaugokite šią informaciją, nes jos gali prireikti ateityje.
nformacije o previdnostnih ukrepih pri ravnanju z baterijo so na ločenem listu. Navodila shrani, mogoče jih
boš še potreboval.
Правила використання батарейок наведені на окремому аркуші. Збережіть цю інформацію на майбутнє.
hoiatusteavet eraldi lehelt. Säilitage see teave edaspidiseks kasutamiseks.
Skatiet akumulatora drošības informāciju, kas ir norādīta atsevisķā lapā. Saglabājiet šo
informāciju uzziņai nākotnē.
.ﻗﻢ ﺑﺎﻟﺮﺟﻮع إﱃ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت �ﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ �ﻟﺘﻨﺒﳱﻴﺔ �ﻟﻤﻮﺟﻮدة ﰲ ورﻗﺔ ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ. �ﺣﺘﻔﻆ ﲠﺬه �ﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻟﻠﺮﺟﻮع إﻟﳱﺎ ﰲ �ﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ
3
4
#6 screw.
Schroef van 1 cm.
vis n° 6.
#6-skruv.
Schraube Nr. 6.
Nr. 6 skrue.
Tornillo n.° 6.
Nr. 6-skrue.
Parafuso n°6.
Koon 6 ruuvi.
Vite n° 6.
Βίδα #6.
1
Consultez la feuille de la mise en garde concernant les piles.
Consultar o
Se
Paristojen
Ανατρέξτε στι πληροφορίε προσοχή για τι παταρίε στο
Upozornění týkající se baterií naleznete na
Ознакомьтесь
Pogledajte informacije o
Perspėjimus dėl maitinimo elementų žr. atskirame lape.
Vaadake akuga seotud
( )/
NOT: Oyuncakla oynamadan önce, monte edilen tüm parçaların güvenli şekilde takıldığını kontrol edin.
POZNÁMKA: Před používáním hračky se ujistěte, že všechny smontované části jsou bezpečně připevněné.
POZNÁMKA: Pred používaním hračky skontrolujte, či sú všetky zmontované časti bezpečne pripojené.
NOTĂ: asigură-te că toate piesele asamblate sunt fixate în poziţie înainte de a utiliza jucăria.
ПРИМЕЧАНИЕ. Прежде чем использовать игрушку, убедитесь, что все собранные детали надежно закреплены.
ЗАБЕЛЕЖКА: Уверете се, че всички сглобени части са безопасно съединени, преди да използвате играчката.
NAPOMENA: prije upotrebe igračke provjerite jesu li svi dijelovi za sastavljanje dobro pričvršćeni.
PASTABA. Prieš naudodami žaislą patikrinkite, ar visos surinktos dalys patikimai pritvirtintos.
OPOMBA: Pred uporabo igrače morajo biti vsi sestavljeni delci ustrezno pritrjeni.
ПРИМІТКА. Перш ніж використовувати іграшку, переконайтеся, що всі деталі, з яких вона складена, надійно приєднано.
MÄRKUS. Enne mänguasja kasutamist veenduge kindlasti, et kõik osad on kindlalt kinnitatud.
PIEZĪME: pirms rotaļlietas izmantošanas pārliecinieties, ka visas samontētās daļas ir droši sastiprinātas.
5
#6 kruvi.
#10 screw.
Śruba nr 6.
Винт № 6.
skrūve nr. 6.
vis n° 10.
6-os számú csavar.
винт № 6.
.6 ﺑﺮﻏﻲ رﻗﻢ
6 no. vida.
( )/
Schraube Nr. 10.
Vijak br. 6.
Tornillo n.° 10.
Šroub č. 6.
Sraigtas Nr. 6.
Skrutka č. 6.
Vijak št. 6.
Parafuso n°10.
Vite n° 10.
Șurub #6.
Гвинт № 6.
2
PLAYSKOOL and HASBRO and all related properties are trademarks of Hasbro, Inc. © 2021.
PJ MASKS TM & ©2016 Frog Box and/or Ent. One UK Ltd. Les Pyjamasques by Romuald © 2007 Gallimard Jeunesse
Hasbro, Pawtucket, RI 02861-1059 USA. HASBRO CANADA, LONGUEUIL, QC, CANADA J4G 1G2. US/CANADA TEL. 1-800-255-5516. Centro de Servicio para México: TEL. 5876-2998 y para el interior de la República TEL. 01-800-7-12-62-25.
Manufactured by/Produs de: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont, CH. Represented by/Reprezentat de: Hasbro, De Entree 240, 1101 EE Amsterdam, NL.
Bilgileri: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont Isviçre TEL +41 324210800. Hasbro Oyuncak San. ve Tic. A.Ş. tarafından ithal edilmiştir. Tüketici Hizmetleri: Burhaniye Mah. Abdullahağa Cad. No: 51/2
34676 Beylerbeyi İstanbul Türkiye TEL +90 2164229010. Ürünün hangi yaş grubuna ait olduğu kutunun ön yüzünde belirtilmiştir. 'M' harfi ile belirtilen sayılar 'ay' anlamına gelmektedir.
F2074 PN00058838
.ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﲢﻘﻖ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﲨﻴﻊ �ﻟﻘﻄﻊ �ﻟﻤﺠﻤﻌﺔ ﺑﺈﺣﻜﺎم ﻗﺒﻞ �ﺳﺘﺨﺪام �ﻟﻠﻌﺒﺔ
FCC STATEMENT
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions: (1) This
device may not cause harmful interference, and (2) this
device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply
with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part
15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses and
can radiate radio frequency energy, and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more
of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and the
receiver.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician
for help.
CAUTION: Changes or modifications to this unit not
expressly approved by the party responsible for compliance
could void the user's authority to operate the equipment.
DÉCLARATION DE LA FEDERAL COMMUNICATIONS
COMMISSION
Schroef van 2 cm.
#10 kruvi.
Śruba nr 10.
Винт № 10.
Cet équipement est conforme à la Section 15 des règlements
de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux
skrūve nr. 10.
#10-skruv.
10-os számú csavar.
винт № 10.
conditions suivantes: [1] Cet équipement ne peut causer
.10 ﺑﺮﻏﻲ رﻗﻢ
Nr. 10 skrue.
10 no. vida.
( )/
Vijak br. 10.
d'interférence nuisible; [2] cet équipement doit pouvoir
Nr. 10-skrue.
Šroub č. 10.
Sraigtas Nr. 10.
fonctionner même s'il capte de l'interférence, incluant celle
Koon 10 ruuvi.
Skrutka č. 10.
Vijak št. 10.
pouvant provoquer un fonctionnement indésirable.
NOTE: Cet équipement a été testé et est conforme aux limites
Βίδα #10.
Șurub #10.
Гвинт № 10.
d'un instrument numérique de classe B de la Section 15 des
règlements de la FCC. Ces limites ont été établies pour assurer
une protection raisonnable contre les brouillages
préjudiciables dans une installation résidentielle. Cet
équipement produit, utilise et peut rayonner des fréquences
radioélectriques et, s'il n'est pas monté et utilisé
conformément aux instructions, peut créer un brouillage
préjudiciable aux radiocommunications. Cependant, ces
limites ne garantissent pas qu'il n'y aura pas d'interférence
dans une installation particulière. Si ce jouet produit un
brouillage préjudiciable aux transmissions télévisuelles ou
radiophoniques, ce qui peut se déceler à la mise en marche et
à l'arrêt du jouet, l'usager devrait corriger la situation en
suivant une ou plusieurs des mesures suivantes:
• réorienter ou replacer l'antenne de réception;
• augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur;
• demander l'aide d'un marchand ou d'un technicien en radio
et télévision.
ATTENTION: Toute modification ou altération apportée à cet
appareil, sans autorisation expresse de la partie responsable
de sa conformité, peut révoquer à l'utilisateur son droit de
l'utiliser.
Hasbro UK Ltd., P.O. Box 43, Newport, NP19 4YH, UK.
( )/
Üretici Firma
Publicité
