Manuels Connexes pour VisorTech ZX-5112
Sommaire des Matières pour VisorTech ZX-5112
- Page 1 Elektronischer Tür-Schließzylinder mit Transponder-Schlüssel und Zahlen-Code Bedienungsanleitung ZX-5112-675...
- Page 2 Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf der Internetseite: www.visor-tech.de Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein.
- Page 3 INHALTSVERZEICHNIS Ihr neuer elektronischer Tür-Schließzy y linder ....4 Lieferumfang g .................4 Zusätzlich benötig g t ..............4 Op p tionales Zubehör ..............4 Wichtig g e Hinweise zu Beg g inn......... 5 Sicherheitshinweise ..............5 Wichtig g e Hinweise zur Entsorg g ung g ........5 Konformitätserklärung g ..............5 Produktdetails ..............
- Page 4 Für dieses Produkt steht eine Video- Installationsanleitung g zur Verfüg g ung g . Diese finden Sie unter www.p p earl.de. Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer ZX-5112 ein. Klicken Sie dann auf der Produktseite auf den Reiter Video-Anleitung g .
- Page 5 Tag g /Monat/Jahr entnehmen Sie bitte den Informationen der j j eweilig g en Gemeinde. Konformitätserklärung Hiermit erklärt PEARL GmbH, dass sich das Produkt ZX-5112-675 in Übereinstimmung g mit der Funkanlag g en- Richtlinie 2014/53/EU, der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU und der EMV-Richtlinie 2014/30/EU befindet. Qualitätsmanag g ement Dip p l.
- Page 6 PRODUKTDETAILS 1. Türknauf-Schraube 2. Türknauf 3. Zy y linderkern-Schraube 4. Nocken 5. Einstellbare Verbindung g 1. Disp p lay y 2. Tastenfeld/ Kartenkontaktfeld 3. Gehäuseschraube 4. Micro-USB-Port 5. Batteriefach-Schraube HINWEIS: Auf dem Mittelteil des Geräts befindet sich das Sup p er-Admin-Passwort. Dieses besteht aus den letzten acht Ziffern der Geräte-ID.
- Page 7 INBETRIEBNAHME 1. Batterien einlegen 1. Drehen Sie den Tür-Schließzy y linder mit dem Tastenfeld nach oben. 2. Öffnen Sie die Klapp ppe, auf der auch der QR-Code zu sehen ist, indem Sie sie nach oben ziehen. 3. Entfernen Sie die Batteriefach-Schraube. 4.
- Page 8 Schieben Sie die Achse mit Tastenfeld von vorne durch Ihr Türschloss und richten Sie sie in der Mitte aus. Sobald sie ausg g erichtet ist, können Sie die Türrieg g el durch Drehen der Achse verrieg g eln. Schrauben Sie dann die M5-Schraube wieder in die Tür.
- Page 9 3. Admin-Passwort ändern Beim ersten Gebrauch und nach j j edem Zurücksetzen auf den Werkszustand werden Sie nach Eing g abe des Standard- Admins-Passwortes dazu aufg g efordert, ein neues Admin- Passwort anzuleg g en. 1. Drücken Sie eine beliebig g e Taste des Tastenfelds. Das Tastenfeld leuchtet blau, im Disp p lay y werden zuerst Log g o und Batteriestand und dann Datum &...
- Page 10 VERWENDUNG 1. Übersicht Hauptmenü 1. Drücken Sie eine beliebig g e Taste des Tastenfelds. 2. Drücken Sie die Schloss-Taste bevor das Disp p lay y erlischt. 3. Geben Sie das Admin-Passwort ein. Drücken Sie dann die Schloss-Taste. 4. Drücken Sie die dem g g ewünschten Menüp p unkt entsp p rechende Zahl, um diesen auszuwählen bzw.
- Page 11 2. Schloss öffnen 1. Drücken Sie eine beliebig g e Taste des Tastenfelds. 2. Leg g en Sie nun den Transp p onder auf das Zahlenfeld. Oder g g eben Sie Ihr Passwort ein und drücken Sie die Schloss-Taste. HINWEIS: Wird ein nicht ang g emeldeter Transp p onder verwendet oder ein falsches Passwort eing g eg g eben, leuchten die Tasten 4, 5, 7 und 8 rot.
- Page 12 Ist ein Passwort zu kurz/lang g , wurde bereits verg g eben oder wurde falsch eing g eg g eben, wird im Disp p lay y eine entsp p rechende Fehlermeldung g ang g ezeig g t. • Wrong g Leng g th: Passwort zu kurz/lang g (6 – 12 Zahlen) •...
- Page 13 4. Transponder-Schüssel HINWEIS: Im Werkszustand kann das Schloss von j j edem beliebig g en Transp p onder-Schlüssel g g eöffnet werden. Erst nach einrichten des neuen Admin-Passworts müssen die Transp p onder-Schlüssel ang g emeldet sein, um das Schloss öffnen zu können. 4.1.
- Page 14 7. Drücken Sie die Schloss-Taste. Im Display wird die Erfolgsmeldung Succeed! angezeigt, die Tasten 5,6,8 und 9 leuchten grün. Nach kurzer Zeit kehren Sie ins Card-Menü zurück. 4.3. Alle Transponder-Schlüssel löschen 1. Drücken Sie eine beliebige Taste des Tastenfelds. 2. Drücken Sie die Schloss-Taste bevor das Display erlischt.
- Page 15 6. Einstellungen 6.1. Tastenton ein-/ausschalten Standardmäßig g wird j j eder Tastendruck von einem Sig g nalton beg g leitet. Dieser Sig g nalton kann im Einstellung g smenü ein- oder ausg g eschaltet werden. 1. Drücken Sie eine beliebige Taste des Tastenfelds. 2.
- Page 16 6.3. Entsperrungs-Zeitspanne einstellen Standardmäßig g ist das Schloss nach Eing g abe des Passworts oder Aufleg g en des Transp p onders 10 Sekunden entsp p errt. Stellen Sie g g eg g ebenenfalls die g g ewünschte Zeitsp p anne (5 –...
- Page 17 7.2. Admin-Passwort ist NICHT bekannt Ihr Schloss ist mit einem Sup p er-Admin-Passwort versehen. Dieses kann nicht g g eändert werden und besteht aus den letzten acht Ziffern der Schloss-ID. Diese finden Sie direkt auf dem Mittelteil des Geräts. 1. Drücken Sie eine beliebige Taste des Tastenfelds. 2.
- Page 18 TECHNISCHE DATEN Stromversorgung 3× AAA Batterien, 1,5 V Transponder-Schlüssel max. 20 Anzahl Passwörter max. 10 (1 Admin, 9 Benutzer) Motor Mabuchi Motor Sicherheitslevel Super B Level Druckfestigkeit Über 10 Mio. Mal Betriebsstrom < 135 mA Schlaf-Modus < 10 μA Strömungsverlust Betriebstemperatur -40 °C bis 80 °C Batterielebenszeit...
- Page 20 Kundenservice: DE : +49 (0)7631-360-350 CH: +41 (0)848-223-300 | FR: +33 (0)388-580-202 PEARL GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen © REV3 / 09. 02. 2023 – EB//JvdH/DD//MF...
- Page 21 Cylindre de porte électronique à fonction bluetooth et 3 transpondeurs Mode d'emploi ZX-5112-675...
- Page 23 TABLE DES MATIÈRES Votre nouveau cy y lindre de p p orte électroniq q ue ... 4 Contenu ...................4 Accessoires req q uis ..............4 Accessoire en op p tion ............4 Consig g nes p p réalables ............. 5 Consig g nes de sécurité ...............5 Consig g nes concernant le traitement des déchets ...5 Déclaration de conformité...
- Page 24 VOTRE NOUVEAU CYLINDRE DE PORTE ÉLECTRONIQUE Chère cliente, cher client, Nous vous remercions d'avoir choisi ce cy y lindre de p p orte. A n d'utiliser au mieux votre nouveau p p roduit, veuillez lire attentivement ce mode d'emp p loi et resp p ecter les consig g nes et astuces suivantes.
- Page 25 CONSIGNES PRÉALABLES Consignes de sécurité • Ce mode d'emp p loi vous p p ermet de vous familiariser avec le fonctionnement du p p roduit. Conservez p p récieusement ce mode d'emp p loi a n de p p ouvoir le consulter en cas de besoin.
- Page 26 Déclaration de conformité La société PEARL GmbH déclare ce p p roduit, ZX-5112, conforme aux directives actuelles suivantes du Parlement Europ p éen : 2011/65/UE, relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dang g ereuses dans les éq q uip p ements électriq q ues et électroniq q ues, 2014/30/UE, concernant la comp p atibilité...
- Page 27 DESCRIPTION DU PRODUIT 1. Vis du bouton de p p orte 2. Bouton de p p orte 3. Vis du noy y au de cy y lindre 4. Erg g ot 5. Raccord rég g lable 1. Écran 2. Pavé numériq q ue / Zone de contact des cartes 3.
- Page 28 MISE EN MARCHE 1. Insérer les piles 1. Retournez le cy y lindre, le p p avé numériq q ue vers le haut. 2. Ouvrez le cache marq q ué d'un code QR en le tirant vers le haut. 3. Ôtez la vis du comp p artiment à p p iles. 4.
- Page 29 Une fois mis en p p lace, vous p p ouvez bloq q uer le verrou en tournant l'axe. Vissez à nouveau la vis M5 dans la p p orte. Veillez à ce q q ue les trous de l'axe soient orientés vers le haut.
- Page 30 5. L'écran a che Con rm. Saisissez à nouveau le nouveau mot de p p asse administrateur. App ppuy y ez ensuite sur la touche Cadenas. 6. L'écran a che Succeed!, les touches 5, 6, 8 et 9 brillent en vert. 7.
- Page 31 UTILISATION 1. Vue d'ensemble 1. App ppuy y ez sur n'imp p orte q q uelle touche du p p avé numériq q ue. 2. App ppuy y ez sur la touche Cadenas avant q q ue l'écran ne s'éteig g ne. 3.
- Page 32 NOTE : Si vous utilisez un transp p ondeur non enreg g istré ou si vous comp p osez un mot de p p asse erroné, les touches 4, 5, 7 et 8 s'allument en roug g e. 3. La serrure est déverrouillée. NOTE : Si, cinq q fois de suite, vous utilisez un transp p ondeur non enreg g istré...
- Page 33 • Wrong g Leng g th : Le mot de p p asse est trop p long g ou trop p court (6 – 12 chi res) • Di Passwd : Les mots de p p asse ne corresp p ondent p p as •...
- Page 34 4. Clé à transpondeur NOTE : Par défaut, le cadenas p p eut être ouvert à l'aide de n'imp p orte q q uelle clé à transp p ondeur. Ce n'est q q u'ap p rès avoir con g g uré le nouveau mot de p p asse administrateur q q ue les clés à...
- Page 35 Vous retournez au menu Card après un court instant. 4.3. Supprimer toutes les clés à transpondeur 1. Appuyez sur n'importe quelle touche du pavé numérique. 2. Appuyez sur la touche Cadenas avant que l'écran ne s'éteigne. 3. Saisissez le mot de passe administrateur. Appuyez ensuite sur la touche Cadenas.
- Page 36 6. Réglages 6.1. Allumer/Éteindre la tonalité des touches Par défaut, chaq q ue p p ression sur une touche est accomp p ag g née d'un sig g nal sonore. La tonalité p p eut être activée ou désactivée dans le menu des rég g lag g es : 1.
- Page 37 6.3. Régler un intervalle de verrouillage Par défaut, la serrure est déverrouillée p p endant 10 secondes ap p rès la saisie du mot de p p asse ou la p p ose du transp p ondeur. Si nécessaire, rég g lez la p p ériode de temp p s de votre choix (5 –...
- Page 38 7.2. Vous ne connaissez pas le mot de passe administrateur Votre cadenas est p p ourvu d'un mot de p p asse Sup p er Admin. Celui-ci ne p p eut être chang g é et se comp p ose des huit derniers chi res de l'ID de l'app ppareil.
- Page 39 PROTECTION DES DONNÉES Avant de transférer l'app ppareil à un tiers, de le faire rép p arer ou même de le renvoy y er, veuillez resp p ecter les étap p es suivantes : • Supp pprimez toutes les données. •...
- Page 40 PEARL GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen Service commercial PEARL France : 0033 (0) 3 88 58 02 02 © REV3 / 09. 02. 2023 – EB//JvdH/DD//MF...