Manhattan 720816 Manuel D'instructions

Cat6 Rackmount Patch
Instructions
Panel
Model 720816
[EN] Note: These instructions can be used for any
Patch Panel in the Manhattan line. Your
model may differ from the one shown.
[DE] Hinweis: Diese Anleitung kann für jedes Patchpanel im
Manhattan-Produktsortiment verwendet werden.
Ihr Modell kann von dem abgebildeten abweichen.
[ES] Nota: Estas instrucciones se pueden usar para cualquier
Panel de Parcheo en la línea de Manhattan. Su
modelo puede diferir del que se muestra.
25 mm / 1 in.
1
2
For additional benefits
or go to:
Important: Read before use. • Importante: Leer antes de usar.
[EN] Strip away 1 – 1.2 in. (25 – 30 mm) of the cable jacket and separate the wires
into 4 pairs. Cut the wire holder (if present) flush with the cable jacket.
[DE] Entfernen Sie ca. 25 – 30 mm der Kabelisolierung und
teilen Sie die Drähte in 4 Adernpaare auf. Drahthalter (falls
vorhanden) bündig mit dem Kabelmantel abschneiden.
[ES] Pele la cubierta del cable de 25-30mm y separe los cables en 4 pares.
Corte el alambre a ras (si está presente) de la cubierta del cable.
Wire holder
[FR] Dénuder 25 – 30 mm de la gaine de câble et séparer les fils dans 4 paires.
Couper le support de fil (le cas échéant) au ras de la gaine du câble.
[PL] Zdejmij około 25 – 30 mm izolacji kabla i podziel żyły na 4 pary.
Przetnij uchwyt przewodu (jeśli jest) równo z płaszczem kabla.
[IT] Togliere 25 – 30 mm di guaina del cavo e separare i fili in 4 coppie.
Tagliare il supporto del cavo (se presente) a livello con la guaina.
[EN] Refer to the IDC color codes on the back page to position each wire, and
connect it to the patch panel using a Krone or 110D punch-down tool.
[DE] Mit Hilfe der IDC-Farbcodes auf der Rückseite können Sie
die Drähte richtig positionieren. Legen Sie sie mit einem
Krone-oder 110D-Werkzeugs auf das Patchpanel auf.
[ES] Consulte los códigos de color IDC en la última página
para posicionar el cable y conéctelo al panel de conexión
utilizando una herramienta de impacto (Krone o 110D).
[FR] Reportez-vous aux codes de couleur IDC sur la page inverse pour
positionner chaque fil, et le connecter à la platine de brassage en
utilisant un outil de perforation pour bornier (Krone ou 110D).
[PL] Odnosząc się do tabeli kodów kolorystycznych IDC na tylnej
stronie umieść każdą żyłę w złączu i połącz je z patch panelem
używając narzędzia uderzeniowego 110D lub Krone.
[IT] Fare riferimento ai codici colore IDC nel retro della pagina
per posizionare ogni cavo e collegarlo al pannello patch
utilizzando un attrezzo Krone o 110D per cablaggio.
Scan to
register your
product warranty
register.manhattanproducts.com/r/720816
[FR] Remarque: Ces instructions peuvent être utilisées pour toute
platine de brassage dans la ligne Manhattan.
Votre modèle peut différer de celui illustré.
[PL] Uwaga: Niniejsza instrukcja ma zastosowanie do
każdego Patch Panela z linii Manhattan. Twój
model może różnić się od pokazanego.
[IT] Nota: Queste istruzioni possono essere utilizzate
per qualsiasi Pannello Patch Manhattan. Il tuo
modello potrebbe differire da quello mostrato.