Beyerdynamic Orbis Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Beyerdynamic Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. Orbis
  6. Notice d'utilisation
Beyerdynamic Orbis Notice D'utilisation

Beyerdynamic Orbis Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Orbis:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Orbis
SYSTÈME DE CONFÉRENCE
Notice d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Beyerdynamic Orbis

Sommaire des Matières pour Beyerdynamic Orbis

  • Page 1 Orbis SYSTÈME DE CONFÉRENCE Notice d’utilisation...

  • Page 3: Table Des Matières

    3. Poste d’appel Orbis MU ........

  • Page 4: Consignes De Sécurité

    Orbis – Sécurité Vous avez opté pour le système de conférence Orbis de beyerdynamic. Nous vous remercions de votre confiance. Avant la mise en service de l’appareil, veuillez prendre le temps de lire attentivement cette notice d’utilisation. Consignes de sécurité...

  • Page 5: Poste D'appel Orbis Mu

    • N’utilisez pas l’appareil si la fiche secteur est endommagée. • Ne raccordez jamais d’accessoires défectueux ou inappropriés, l’appareil pourrait être endommagé. N’employez que des câbles d’alimentation recommandés et pouvant être livrés par beyerdynamic. • Pour séparer l’appareil du secteur, retirez le câble d’alimentation de la prise secteur.

  • Page 6: Mise Au Rebut

    Volume sonore • Si les participants à la conférence utilisent les postes Orbis avec un casque, veillez à ce que le volume sonore, sur le poste lui-même ou via la centrale de commande Orbis, ne soit pas réglé à un niveau trop élevé.

  • Page 7: Centrale De Commande Orbis Cu

    à chaque poste président au sein du système. La centrale de commande Orbis CU a été conçue pour une utilisation sur table. À l’aide d’un équi- pement optionnel disponible séparément, elle peut être encastrée dans un meuble 19".
  • Page 8 ¸ Prise ligne de postes d’appel 2, RJ45 (attention : n’est pas une prise Ethernet) ¹ Prise 48 V CC pour alimentation. Important : veuillez n’utiliser que l’alimentation fournie par beyerdynamic. Dessous Réinitialisation pour la restauration des réglages par défaut...

  • Page 9: Poste D'appel Orbis Mu

    Poste d’appel Orbis MU Différents postes d’appel sont disponibles pour le système de conférence Orbis: • Orbis MU 23: poste d’appel de table président avec touches pour microphone, effacer, fonction • Orbis MU 21: poste d’appel de table délégué avec touche microphone •...
  • Page 10 Orbis – Poste d’appel Dessus Orbis MU 23 Dessus Orbis MU 21 Orifice de déverrouillage pour Touche microphone microphone à col de cygne Touche « Clear » pour effaçage des postes Prise pour microphone à col de cygne, délégués XLR 5 broches...
  • Page 11 Orbis – Poste d’appel Dessus Orbis MU 43 Dessus Orbis MU 41 Prise casque, jack stéréo 3,5 mm Prise pour microphone à col de cygne, XLR 5 broches Touche de sélection de canal Touche « Clear » pour effaçage des postes Touche volume pour réduction du volume...
  • Page 12 Prises entrée/sortie pour le raccordement de l’unité système, RJ45 Important : pas de raccordement Ethernet ! L’unité système Orbis SU 63 est reliée à la centrale de commande via les prises RJ45. Ces prises servent également à raccorder les unités de raccordement système Orbis SU 63 entre elles...
  • Page 13 Fonction : la touche fonction possède, selon la configuration par le biais de la centrale de commande Orbis CU, la fonction « Normal », « Sourdine » ou « Fonction » via un contrôleur multimédia externe. Clear : pour l’activation des postes présidents avec désactivation simultanée des postes délégués activés ou demandant la parole.

  • Page 14: Installation

    3.2.1 Poste d’appel de table Orbis MU 23/21 Les postes d’appel de table Orbis MU 23 et Orbis MU 21 possèdent sur le dessous deux filetages permettant une fixation à l’aide de vis sur un plateau de table. Veuillez utiliser le gabarit de perçage adéquat pour percer les trous de fixation aux emplacements correspondants sur le plateau de table.

  • Page 15: Poste D'appel Encastré Orbis Mu 43/41

    Orbis – Installation 3.2.2 Poste d’appel encastré Orbis MU 43/41 Pour le montage encastré des postes d’appel Orbis MU 43/41, vous devez prévoir une découpe suffisante dans le plateau de la table et utiliser les équerres de fixation fournies. Orbis MU 43 (vaut également pour Orbis MU 41)
  • Page 16 Orbis – Installation Base Orbis MU 4x Montage encastré Orbis MU 4x et haut-parleur optionnel CA OL dans un plateau de table...

  • Page 17: Unité De Raccordement Système Orbis Su 63

    Orbis – Installation 3.2.3 Unité de raccordement système Orbis SU 63 L’unité de raccordement système Orbis SU 63 est dotée d’équerres de fixation intégrées pour un montage variable, p. ex. à plat sous la table ou verticalement dans un accoudoir.
  • Page 18 Orbis – Installation Installation à plat Lors de l’installation, veillez à utiliser des vis (non fournies) adaptées à votre meuble. Equerre de fixation Equerre de fixation Equerre de fixation Installation à plat sous une table Equerre de fixation...

  • Page 19: Mise En Service

    • Pour commuter en mode veille, pressez le bouton rotatif pendant env. 5 secondes. L’anneau s’allume en rouge. • Pour séparer la centrale de commande Orbis CU du secteur, débranchez l’alimentation de la prise de courant. Branchement audio de la centrale de commande •...
  • Page 20 Orbis – Mise en service Raccorder les postes d’appel/unités système à la centrale de commande Les postes d’appel/unités système sont raccordés sur la prise postes µ et ¸ sur la face arrière de la centrale de commande. Pour le raccordement, utilisez des câbles CAT5e standard (S/UTP, section min.
  • Page 21 Orbis – Mise en service Raccordement de postes d’appel avec redondance • Pour une sécurité de fonctionnent maximale du système, les postes/unités système sont raccordés en circuit fermé à la centrale de commande. • Branchez le premier poste/la première unité système sur la prise ligne de poste 1 µ. Raccordez le deuxième poste/la deuxième unité...

  • Page 22: Réglages Menu Centrale De Commande

    Orbis CU. Un cinquième poste président est raccordé. L’affichage NOM sur la centrale de commande Orbis CU passe à « 3 » car, du fait du réseau, seul un NOM maximal de 3 est désormais possible. NOM ne peut pas être réglé sur une valeur supérieure.
  • Page 23 Orbis – Mise en service Volume Le menu « Volume » sert à régler le volume sonore des haut-parleurs des postes d’appel. Le volume peut être affiché de 0 à 10 ou réglé en tournant le bouton rotatif Le volume s’affiche toujours dès que d’autres réglages dans le menu sont terminés ou lorsque le bouton rotatif n’est pas activé...
  • Page 24 : Le microphone est prêt pour la prise de parole. • Selon le réglage, jusqu’à 8 participants (p. ex. 7 délégués et 1 président) peuvent parler simultané- ment avec la centrale de commande Orbis CU. Important : Si le nombre maximal de microphones activés simultanément est atteint, le microphone ne peut être...
  • Page 25 • Ce réglage est un mixage de tous les microphones ouverts, lors duquel le signal audio de l’orateur actuellement actif est restitué via les haut-parleurs des postes. AUX in : • Ici, seul le signal audio affecté à l’entrée audio Aux in de la centrale de commande Orbis CU est restitué. Mic + AUX in : •...

  • Page 26: Affichages De Statut Centrale De Commande

    à effectuer les réglages spécifiques au système via le panneau de verre. L’affichage « Ext. Control » sur la barre de statut de la centrale de commande Orbis CU s’allume en blanc dès qu’un appareil externe souhaite prendre en charge le pilotage de la conférence (Mode « Request »).
  • Page 27 La fonction « Lock » peut être activée/désactivée lorsqu’aucune carte SD ne se trouve dans le slot de la centrale de commande Orbis CU. La fonction « Lock » opère à deux niveaux. Lors de la première activation de la touche « Rec », les réglages système sont bloqués, le volume sonore du système peut toutefois continuer à...

  • Page 28: Enregistrement De La Conférence

    « REC », un accès à la carte SD n’intervenant pas ici. Enregistrement de la conférence Le système de conférence Orbis vous offre la possibilité d’enregistrer une conférence. La minuterie intégrée peut être réglée via un appareil externe raccordé à l’interface RS 232, afin que la date et l’heure puissent être indiquées sur la carte SD.

  • Page 29: Raccorder Le Microphone À Col De Cygne Au Poste D'appel

    • Pour démonter le microphone à col de cygne, pressez l’outil de déverrouillage fourni avec Orbis CU (ou un autre outil aussi fin) sur l’orifice de déverrouillage et dégagez le microphone en le tenant par le bas de la tige et en le tirant vers le haut.

  • Page 30: Touches Et Fonctions Du Poste Président

    Les différents modes de fonctionnement tels que « Normal », « PEPS » ou « Contrôle vocal » sont réglés ensemble pour tous les postes sur la centrale de commande Orbis CU. Le mode de fonctionne- ment réglé au départ usine est « Normal ». Cf. également le point « Mode » au chapitre « 4.2. Réglages menu centrale de commande ».

  • Page 31: Configuration Des Postes D'appel/Unités Système

    8. Quittez le mode de configuration sur la centrale de commande Orbis CU en activant une fois le bouton rotatif (tourner ou presser).

  • Page 32: 4.11 Localisation Des Postes D'appel/Unités Système

    7. Pressez autant de fois la touche microphone du poste délégué que vous souhaitez configurer en tant que poste de presse jusqu’à ce que la touche microphone s’allume en orange. 8. Quittez le mode de configuration sur la centrale de commande Orbis CU en activant une fois le bouton rotatif (tourner ou presser).

  • Page 33: 4.12 Restauration Des Réglages Par Défaut

    • Veillez à ce que de l’eau ne pénètre pas dans la capsule de microphone du microphone à col de cygne ou dans le boîtier. • Nettoyez la protection anti-vent des microphones à col de cygne pour Orbis MU à l’eau claire chaude. La protection anti-vent doit être complètement sèche avant d’être de nouveau placée sur...

  • Page 34: Exemples D'application

    Orbis – Mise en service Exemples d’application Téléconférence Câbles Orbis CU AUX Input – Sortie appareil externe Orbis CU AUX Output – Entrée appareil externe Réglage sur centrale de commande Orbis CU : Audio Out : Mic Speaker : Aux In Vidéoconférence...

  • Page 35: Composants

    Orbis SU 63 ........Art. N° 725.765...

  • Page 36: Spécifications Techniques

    Orbis – Spécifications techniques Unité système CA OP 2 Bouton piézo pour Orbis SU 63, aluminium noir anodisé, avec éclairage ponctuel LED, sans inscription... Art. N° 725.773 CA OP 2 C idem, toutefois avec inscription «...
  • Page 37 Exigence connecteur Line ... . . RJ45 selon EIA/TIA 568-B, blindé Section minimale câble....AWG 26 Poste d’appel Orbis MU 23/21 Généralités Alimentation via la centrale de commande .
  • Page 38 Orbis – Spécifications techniques Unité système Orbis SU 63 Généralités Alimentation ..... . Tension bus (48 V CC) Puissance consommée ....max. 1,1 W Plage de températures...
  • Page 39 Orbis – Spécifications techniques Affectation des connexions Orbis SU 63 Example: 5-pin XLR socket...

  • Page 40: Déclaration De Conformité

    Theresienstrasse 8, 74072 Heilbronn, Germany Type of Equipment: Conference Control Unit Model Numbers: Orbis CU I, the undersigned, as an employee of beyerdynamic, hereby declare that the equipment specified conforms to the above Directive and Standards. Manufacturer's Signature: Full Name: Ulrich Roth Date: 1.
  • Page 41 Type of Equipment: Conference Microphone Unit Model Numbers: Orbis MU 21, Orbis MU 23 I, the undersigned, as an employee of beyerdynamic, hereby declare that the equipment specified conforms to the above Directive and Standards. Manufacturer's Signature: Full Name: Ulrich Roth Date: 1.
  • Page 42 Theresienstrasse 8, 74072 Heilbronn, Germany Type of Equipment: Conference Microphone Unit Model Numbers: Orbis SU 63 I, the undersigned, as an employee of beyerdynamic, hereby declare that the equipment specified conforms to the above Directive and Standards. Manufacturer's Signature: Full Name: Ulrich Roth Date: 1.
  • Page 43 Orbis – Notes...
  • Page 44 GmbH & Co. KG Theresienstr. 8 | 74072 Heilbronn – Germany Tel. +49 (0) 7131 617 - 0 | Fax +49 (0) 7131 617 - 204 info@beyerdynamic.de | www.beyerdynamic.com Weitere Vertriebspartner weltweit finden Sie unter www.beyerdynamic.com...

Table des Matières