Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Yv a n B é a l - 21, av. d e l 'Ag r i c u l t u r e - B . P. 16
Z . I . d u B r é z e t - 6 3 014 C l e r m o n t- F e r r a n d C e d e x 2
Té l : 0 4 7 3 91 93 51 - Té l é c o p i e : 0 4 7 3 9 0 2 3 11
w w w . y v a n b e a l . f r - E - m a i l : i n f o @ y v a n b e a l . f r
R.C.S. Clermont-Fd B 304 973 886 S.A.S. au capital de 612 000
MANUEL D'UTILISATION
MANUEL DEL USARIO
Sou eur Électrique
Sopladora Eléctrico
ESSENTIEL-SAE2600
01-000942-110701
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour BEAL ESSENTIEL-SAE2600
Sommaire des Matières pour BEAL ESSENTIEL-SAE2600
- Page 1 Sou eur Électrique Sopladora Eléctrico ESSENTIEL-SAE2600 Yv a n B é a l - 21, av. d e l ’Ag r i c u l t u r e - B . P. 16 Z . I . d u B r é z e t - 6 3 014 C l e r m o n t- F e r r a n d C e d e x 2 01-000942-110701 Té...
- Page 3 ES: Descripción del producto GB: Description of the parts 1. ON/OFF switch 1. Interruptor On/Off 2. Speed control 2. Regulador del número de revoluciones 3. Mains cable 3. Cable de corriente 4. Handle 4. Empuñadura adicional 5. Bag 5. Saco colector 6.
-
Page 8: Aspirateur Souffleur Électrique
Aspirateur souffleur électrique FRANÇAIS SYMBOLES DE SECURITE ET SYMBOLES INTERNATIONAUX Le présent mode d’emploi décrit des symboles de sécurité ainsi que des symboles internationaux et des picto- grammes éventuellement placés sur l’appareil. Toutes les précautions d’emploi doivent être lues attentivement avant l’utilisation de cet appareil. -
Page 9: Consignes De Sécurité Importantes
Consignes de sécurité importantes Utilisation · Veuillez lire attentivement toutes les consignes de sé- 1. Orientez toujours le câble vers l’arrière, en le tenant curité et d’utilisation avant de faire fonctionner le pro- éloigné de l’appareil. duit pour la première fois. Dans le guide de l’utilisateur, 2. -
Page 10: Données Techniques
Données techniques ESSENTIEL-SAE2600 Secteur de tension nominale 230-240 Fréquence nominale Prise de courant nominale 2.600 Vitesse de rotation à vide T/min 15.000 - 18.000 Vitesse de soufflage max. km/h Puissance de soufflage max. / min. Volume de ramassage du sac Poids sans câble... -
Page 11: Mise En Service
6. Accrochez le crochet du sac de ramassage à la cour- roie du tube et insérez la tubulure de raccord du sac de ramassage dans le boîtier (fig. M). MISE EN SERVICE N’utilisez l’appareil que pour les travaux mentionnés à la rubrique Domaine d’utilisation Attention ! Les projectiles peuvent causer de graves blessures à... -
Page 12: Safety And International Symbols
Electric Leaf Blower/Vacuum ENGLISH SAFETY AND INTERNATIONAL SYMBOLS In the following, you will find the description of safety symbols as well as international symbols and pictograms that may appear on your device. It is required that you read all safety notes before you operate the device. If you do not use this Blower Vacuum device properly, personal injuries through fire, electric shock or cutting parts or property damages may occur. -
Page 13: Important Safety Instruction
Important safety instruction whenever you leave the machine. Before clearing a blockage. Before checking, cleaning or working on • Please read all of the safety and operating instructions the appliance. If the appliance starts to vibrate abnor- carefully before using this product. Please pay particu- mally. -
Page 14: Technical Specifications
Technical Specifications ESSENTIEL-SAE2600 Rated voltage 230-240 Rated frequency Rated power consumption 2600 Rotation 15.000 - 18.000 Max. blowing speed km/h Max. air volume / min. Bag volume Weight without cable Protection class II The A-rated sound pressure level of the device measured in accordance with DIN 45635 Part1, Appendix D is:... -
Page 15: Waste Disposal And Environmental Protection
OPERATION Use the device only for applications described in the sec- tion Operating Range. Attention! Thrown-about objects may cause seri- ous injuries of the operator or other persons. Always wear eye and ear protectors as well as a proper working dress. Spectators must keep a distance of at least 5m. -
Page 16: Soplador - Aspirador Eléctrico
Soplador - Aspirador eléctrico ESPAÑOL SÍMBOLOS DE SEGURIDAD Y SIMBOLOS INTERNACIONALES En estas instrucciones para el uso se describirán los símbolos de seguridad, como también los símbolos y pictogramas internacionales que pueden estar aplicados en el aparato. Antes de usar este aparato se tendrán que leer todas las indicaciones de seguridad. -
Page 17: Uso Según Las Normas
Uso según las normas • Insertar el enchufe en la toma de corriente, solamente con el aparato desconectado. La aspiradora de hojarasca se utiliza exclusivamente • Sujetar la máquina bien con ambas manos durante para los siguientes trabajos: el trabajo. 1. -
Page 18: Datos Técnicos
Datos técnicos ESSENTIEL-SAE2600 Margen de tensión nominal 230-240 Frecuencia nominal Potencia nominal 2 00 Velocidad 15.000-18.000 Velocidad máx. de soplado km/h Rendimiento soplador de aire máx. / min. Volumen colector del saco Peso sin cable Clase de protección II El nivel de presión y de potencia sonora del aparato evaluados en A y medidos según DIN 45635, parte 1, Apéndice D, asciende a los siguientes valores: Valor de emisión relacionado con el puesto de trabajo LpA: 85 dB(A) -
Page 19: Mantenimiento Y Cuidado
Puesta en marcha Utilice el aparato sólo para trabajos que están indicados en la sección “Campo de aplicación”. ¡Cuidado! Residuos que salen disparados pue- den causar lesiones serias en el usuario o los transeúntes. Lleve gafas protectoras y protección auditiva, así como una ropa de trabajo adecuada. Los curiosos tendrán que mantenerse a una distancia de seguridad de por lo menos 5 m. - Page 20 Aspirador / Suprador eléctrico PORTUGUÊS SÍMBOLOS DE SEGURANÇA E SÍMBOLOS INTERNACIONAIS Neste manual de instruções serão descritos símbolos de segurança, assim com símbolos internacionais e picto- gramas, que podem ser fixados no aparelho. Antes da utilização deste aparelho, deverão ser lidos todos os avisos de segurança.
- Page 21 Uso determinado • Somente inserir a ficha na tomada com o aparelho desligado. O aspirador de folhas é utilizado exclusivamente nos • Segurar bem com as duas mãos a máquina durante dois modos seguintes: o trabalho! 1. Como aspirador de folhas, ele serve para aspirar as •...
-
Page 22: Dados Técnicos
Dados técnicos ESSENTIEL-SAE2600 Intervalo de tensão nominal 230-240 Frequência nominal Potência nominal 2 00 Velocidade de rotação 15.000-18.000 Velocidade de suprante km/h Potência máx. de sopragem de ar / min Volume de coleta do saco Peso sem cabo Classe de protecção II O nível de pressão acústica e potência acústica A, determinados do aparelho, medidos conforme a DIN 45635,... -
Page 23: Colocação Em Funcionamento
5. Alinhe o tubo do soprador/aspirador com a marca “Δ”, insira o tubo do soprador/aspirador na carcaça e gire o tubo de sucção em aproximadamente 90 graus, conforme imagem L2, o gancho deve ser travado conforme indicado na imagem L3. 6.