Bosch Ford I.A.R. Instructions Pour L'installation

Application Notice / Avis d'utilisation
Important Instruction For Installing Ford I.A.R. Alternators
1. Very carefully remove the B+ wiring harness connector. Do not pull on the wire; only pull on the plug itself.
WARNING: Disconnecting the B+ wiring harness connector may cause invisible damage to the connector
potentially leading to melting and a possible electrical fire. The installation of a new connector
(Bosch Pt. #WHIAR, or Ford Pt. #E7FZ-10A568-A) is required. Failure to do so will void warranty.
2. Upon completion of mounting the alternator on the vehicle,
press the wiring harness plug connector firmly into the B+
socket of the alternator to fully seat it. (inspect to make
sure that the locking tabs of the connector plug have locked
into place). Good electrical contact is important
to prevent arcing.
3. Before starting vehicle, check the battery to make sure that
it is fully charged! The alternator is not designed to be a
battery charger. If the battery is not fully charged upon
restarting the vehicle, the alternator is forced to operate at
full output, which can generate tremendous heat resulting
in possible damage to the alternator or the wiring harness.
Failure to fully recharge the battery prior to restarting the
vehicle will void the warranty.
Instructions importantes pour l'installation des alternateurs Ford I.A.R.
1. Retirez très attentivement la connexion du faisceau de fils B+. Ne tirez pas sur le fil. Tirez uniquement
sur la fiche.
AVERTISSEMENT : Le débranchement du faisceau de fils B+ peut causer des dommages invisibles à la
connexion pouvant mener à la fonte et à un incendie électrique. Il faut installer une nouvelle
connexion (no Bosch WHIAR ou no Ford E7FZ-10A568-A). Tout manquement à cet égard
annule la garantie.
2. Après avoir installé l'alternateur dans le véhicule, enfoncez la fiche du faisceau de fils B+ solidement sur la
prise B+ de l'alternateur pour l'enficher complétement. (Inspectez-la pour vous assurer que les languettes
de blocage de la fiche de connexion sont solidement en place.) Un bon contact électrique est important
pour empêcher la formation d'étincelles.
3. Avant de démarrer le véhicule, vérifiez la batterie pour vous assurer qu'elle est entièrement chargée !
L 'alternateur n'est pas conçu pour être un chargeur de batterie. Lorsque la batterie n'est pas entièrement
chargée lors du redémarrage du véhicule, l'alternateur est obligé de produire une tension de sortie
maximale, ce qui génère une chaleur très élevée qui peut endommager l'alternateur ou le faisceau de fils.
La garantie est annulée si la batterie n'est pas complétement chargée avant le redémarrage du véhicule.
B+ Plug Cavity
Prise B+
"Ford I.A.R." Alternator
Alternateur « Ford I.A.R. »
Wiring
Harness
Connector
Connexion
du faisceau
de fils
6000972866