Page 3
1.1 El peso de la motocicleta a elevar no debe ser nunca superior a la fuerza nominal de la mesa. 1.2 Una vez alcanzado el recorrido máximo, situar la palanca del mando en posición 2. 1.3 Asegurar la motocicleta contra todo tipo de deslizamiento. Para mayor seguridad, utilizar la cadena de sujeción de la rueda delantera de la moto.
Page 4
1.1 The weight of the motorcycle should never exceed the nominal capacity of the lift. 1.2 Once reached the maximum stroke, place the valve lever on position 2. 1.3 Secure the motorcycle against slippery. The use of the chain on the front wheel will improve safety. 1.4 The motorcycle lift should be positioned on a solid, even and horizontal surface.
Page 5
1.1 Le poids de la moto à soulever ne doit jamais dépasser la force nominale de l’élévateur. 1.2 Après avoir obtenu la course maximum, placer le levier de la commande en position 2. 1.3 Assurer la moto contre toute possibilité de glissement. Nous recommendons l’utilisation de la chaîne fournie pour serrer la roue avant afin d’augmenter la sécurité...
Page 6
Produkt: PTM-2 Son conformes a la directiva de maquinaria Europea 2006/42/CE In conformity with the machinery Directive 2006/42/EC Sont conformes a la directive des Machines Europeen 2006/42/CE...