Sommaire des Matières pour auvisio URC-180.app
- Page 1 Lernfähige Infrarot-Universal- Fernbedienung URC-180.app Mit Temperatur- und Luftfeuchtigkeitssensor, WLAN, App, 360° Bedienungsanleitung ZX-5104-675...
- Page 2 5.1.2 DIY-Gerät ......................14 5.2 Kopierte Taste bearbeiten ..................14 6. Verbundene Geräte entfernen ..................14 Sprachsteuerung ......................14 1. Senderwahl verbundener TV-Geräte und Receiver ............ 15 2. Sprachbefehle ......................17 1.1 Alexa Voice Service ....................17 auvisio – www.auvisio.de...
- Page 3 Technische Daten ......................19 GPL-Lizenztext ......................... 20 Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf der Internetseite: www.auvisio.de Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein. auvisio ‒ www.auvisio.de...
- Page 4 Zum Betrieb benötigen Sie eine App, die eine Verbindung zwischen Ihrer Infrarot-Univer- sal-Fernbedienung und Ihrem Mobilgerät herstellen kann. Wir empfehlen hierzu die kosten- lose App ELESION. ELESION: Scannen Sie den QR-Code, um eine Übersicht weiterer ELESION-Produkte aufzurufen. auvisio – www.auvisio.de...
- Page 5 • Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder Fall aus be- reits geringer Höhe beschädigt werden. • Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze. • Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. • Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. auvisio ‒ www.auvisio.de...
- Page 6 Hiermit erklärt PEARL.GmbH, dass sich das Produkt ZX-5104-675 in Übereinstimmung mit der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU + (EU)2015/863, der EMV-Richtlinie 2014/30/EU und der Funkanlagen-Richtlinie 2014/53/EU befindet. Qualitätsmanagement Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter www.pearl.de/support. Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer ZX-5104 ein. auvisio – www.auvisio.de...
- Page 7 Produktdetails 1. Oberseite 1. microUSB-Anschluss 2. Indikator-LED 2. Unterseite 3. Reset-Taste auvisio ‒ www.auvisio.de...
- Page 8 Falls Sie noch nicht über ein ELESION-Konto verfügen, legen Sie sich bitte eines an. Die Registrierung in der App erfolgt per Email-Adresse. Eine genaue Erklärung des Registrierungs-Vorgangs sowie eine allgemeine Übersicht der App finden Sie online unter www.pearl.de/support. Geben Sie dort im Suchfeld einfach die Artikelnummer ZX-5104 ein. auvisio – www.auvisio.de...
- Page 9 9. Ihre Infrarot-Universal-Fernbedienung ist nun hinzugefügt. Tippen Sie auf Weiter. 10. Eine Erfolgsmeldung erscheint. Tippen Sie auf den Stift neben dem Namen. Es öffnet sich das Feld "Umbenennen". Geben Sie Ihrer Infrarot-Universal-Fernbedienung einen eindeutigen, leicht zuordbaren Namen. Tippen Sie dann auf Fertig. auvisio ‒ www.auvisio.de...
- Page 10 1. Öffnen Sie Ihre ELESION-App. Tippen Sie in der Geräteliste (Mein-Zuhause-Tab) auf die Infrarot-Universal-Fernbedienung. Sie gelangen zur Steuerseite der Fernbedienung: 1. Zurück 5. Luftfeuchtigkeits-Anzeige 2. Temperatur-Anzeige 6. Geräte-Name 3. Gerät hinzufügen 7. Liste der hinzugefügten Geräte 4. Zur Geräte-Einstellungsseite auvisio – www.auvisio.de...
- Page 11 3. Tippen Sie erneut auf das Stift-Symbol neben dem Namen Ihrer Infrarot-Universal-Fern- bedienung, um zu folgenden Optionen zu gelangen: Symbol Geräte-Symbol bearbeiten Namen der Infrarot-Universal-Fernbedie- Name nung bearbeiten Wählen Sie aus, in welchem Raum sich Location die Infrarot-Universal-Fernbedienung be- findet auvisio ‒ www.auvisio.de...
- Page 12 Geräte auf der Steuerseite der App. 3.1.2 Manual Mode 1. Öffnen Sie Ihre ELESION-App. Tippen Sie in der Geräteliste (Mein-Zuhause-Tab) auf die Infrarot-Universal-Fernbedienung, um die Steuerseite aufzurufen. 1. Tippen Sie auf Hinzufügen. 2. Tippen Sie auf den Ihrem Gerät entsprechenden Geräte-Typ. auvisio – www.auvisio.de...
- Page 13 5.1 Taste kopieren 5.1.1 Marken-Gerät 1. Tippen Sie auf Taste kopieren. 2. Tippen Sie in der Meldung auf OK. 3. Tippen Sie in der App lange auf die Taste, die Sie in die virtuelle Fernbedienung kopie- ren möchten. auvisio ‒ www.auvisio.de...
- Page 14 Für die Nutzung der Google Home-App benötigen Sie ein entsprechendes Laut- sprecher-Gerät (z.B. Google Home, Google Home Max oder Google Home Mini) oder den Mobilgeräte-Dienst Google Assistant sowie ein Google-Konto. HINWEIS: Geräte, die über den Geräte-Typ DIY gekoppelt werden, sind nicht per Sprach- befehl steuerbar. auvisio – www.auvisio.de...
- Page 15 Eurosport 2 13th Street RTLplus Pearl TV Das Vierte arte Anixe Al Jazeera Phoenix RTL plus Welt N-TV MDR Fernsehen Rocket Beans TV Welt BR Fernsehen euronews DMAX hr Fernsehen Sport1 HSE24 SRF 1 Disney Channel KiKa BRF-Fernsehen auvisio ‒ www.auvisio.de...
- Page 16 Eurosport 1 DW-TV Nickelodeon SR Fernsehen Energy TV Comedy Central SWR Fernsehen Eo TV Kabel eins Doku SyFy EWTN Astro TV Family TV Tagesschau 24 Welt der Wunder Flux TV Servus TV Zee.One 100. Folx TV Deluxe Music auvisio – www.auvisio.de...
- Page 17 • Löschen Sie alle Daten. • Entfernen Sie das Gerät aus der App. • Setzen Sie das Gerät auf Werkseinstellungen zurück. Eine Erklärung, weshalb bestimmte Personendaten zur Registrierung bzw. bestimmte Frei- gaben zur Verwendung benötigt werden, erhalten Sie in der App. auvisio ‒ www.auvisio.de...
- Page 18 Sensor der Geräte-Fernbedienung mit der Hand oder einem Gegenstand ab und drücken Sie eine beliebige Taste. Reagiert das Gerät nicht, handelt es nicht um eine Inf- rarot-Fernbedienung. Andernfalls ist es wahrscheinlich eine Bluetooth- oder RF-Fernbe- dienung. auvisio – www.auvisio.de...
- Page 19 17,47 dBm Infrarot-Abstrahlwinkel 360° Reichweite bei Sichtkontakt 10 m Temperatur Messbereich 0 - 60 °C Luftfeuchtigkeits-Messbereich 0 - 99 % rH Schutzklasse III, Schutz durch Kleinspan- nung Maße 60 x 60 x 20 mm Gewicht 33 g auvisio ‒ www.auvisio.de...
- Page 20 And you must show them these terms so they know their rights. We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and (2) offer you this li- cense which gives you legal permission to copy, distribute and/or modify the software. auvisio – www.auvisio.de...
- Page 21 Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions: a) You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change. auvisio ‒ www.auvisio.de...
- Page 22 Accompany it with the information you received as to the offer to distribute correspond- ing source code. (This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such an offer, in accord with Subsection b above.) auvisio – www.auvisio.de...
- Page 23 If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circum- stance, the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is in- tended to apply in other circumstances. auvisio ‒ www.auvisio.de...
- Page 24 THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. 12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY auvisio – www.auvisio.de...
- Page 25 `show c' for details. The hypothetical commands `show w' and `show c' should show the appropriate parts of the General Public License. Of course, the commands you use may be called something auvisio ‒ www.auvisio.de...
- Page 26 If your program is a subroutine library, you may consider it more useful to per- mit linking proprietary applications with the library. If this is what you want to do, use the GNU Lesser General Public License instead of this License. auvisio – www.auvisio.de...
- Page 27 Kundenservice: DE: +49(0)7631–360–350 CH: +41(0)848–223–300 FR: +33(0)388–580–202 PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen © REV1 – 23.09.2021 – CR//MF auvisio ‒ www.auvisio.de...
- Page 28 URC-180.app Télécommande connectée universelle infrarouge compatible Amazon Alexa et Google Assistant Mode d'emploi ZX-5104-675...
- Page 29 5.2 Modifier une touche copiée ................... 14 6. Supprimer des appareils connectés................14 Commande vocale ......................15 1. Sélection de chaîne des téléviseurs et récepteurs connectés ........15 2. Commande vocale ...................... 17 1.1 Alexa Voice Service ....................17 auvisio – www.auvisio.fr...
- Page 30 1.2 Application Google Home ..................17 Réinitialiser la télécommande universelle infrarouge ..........18 Protection des données ....................18 Supprimer un compte de l'application ................18 Dépannage ........................19 Caractéristiques techniques ................... 20 Contrat de licence logiciel libre ..................21 auvisio – www.auvisio.fr...
- Page 31 L'utilisation du produit requiert une application capable d'établir une connexion entre votre télécommande universelle infrarouge et votre appareil mobile. Nous recommandons l'application gratuite ELESION. ELESION : Scannez le code QR pour accéder à une vue d'ensemble des autres produits ELESION. auvisio – www.auvisio.fr...
- Page 32 Aucune garantie ne pourra être appliquée en cas de mauvaise utilisation. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts matériels ou dommages (physiques ou moraux) dus à une mauvaise utilisation et/ou au non-respect des consignes de sécurité. Sous réserve de modification et d'erreur ! auvisio – www.auvisio.fr...
- Page 33 à disposition sur le marché d'équipements radioélectriques. Service Qualité Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz La déclaration de conformité complète du produit est disponible en téléchargement à l'adresse https://www.pearl.fr/support/notices ou sur simple demande par courriel à qualite@pearl.fr. auvisio – www.auvisio.fr...
- Page 34 Description du produit 1. Face supérieure 1. Port Micro-USB 2. Voyant LED 2. Face inférieure 3. Bouton Reset auvisio – www.auvisio.fr...
- Page 35 Si vous ne disposez pas encore d'un compte ELESION, créez-en un. L'inscription dans l'application s'effectue par adresse mail. Vous trouverez une description détaillée de la procédure d'enregistrement ainsi qu'un aperçu de l'application sous l'adresse www.pearl.fr/support/notices. Dans le champ de recherche, saisissez simplement la référence de l'article : ZX5104. auvisio – www.auvisio.fr...
- Page 36 à la version de l'application la plus récente. 1. Page de commande 1. Ouvrez votre application ELESION. Dans la liste des appareils (onglet Ma famille), appuyez sur la télécommande universelle infrarouge. Vous accédez à la page de commande de la télécommande : auvisio – www.auvisio.fr...
- Page 37 30 minutes Autorisez un autre utilisateur à accéder à Partager un appareil la télécommande universelle infrarouge Obtenez une assistance rapide sur les questions fréquemment posées et FAQ & Feedback envoyez votre feedback au développeur de l'application auvisio – www.auvisio.fr...
- Page 38 3. Appuyez à nouveau sur le symbole de crayon situé à côté du nom de votre télécommande universelle infrarouge pour accéder aux options suivantes : Symbole Modifiez le symbole de l'appareil Modifiez le nom de la télécommande universelle infrarouge Sélectionnez la pièce dans laquelle se Localisation trouve la télécommande universelle infrarouge auvisio – www.auvisio.fr...
- Page 39 10. Vous pouvez ici renommer l'appareil en appuyant sur le symbole de crayon situé à côté du nom de l'appareil. Appuyez enfin sur Confirmer. 11. Appuyez sur OK pour interrompre l'ajout. L'appareil apparaît dans la liste des appareils ajoutés sur la page de commande de l'application. auvisio – www.auvisio.fr...
- Page 40 à la liste des appareils ajoutés sur la page de commande. 2. Appuyez sur l'appareil que vous souhaitez modifier. 3. Appuyez en haut à droite de l'écran sur Modifier. auvisio – www.auvisio.fr...
- Page 41 2. Appuyez sur l'appareil que vous souhaitez supprimer. 3. Appuyez en haut à droite de l'écran sur Modifier. 4. Appuyez en bas de l'écran sur Supprimer l'appareil. 5. Confirmez que vous souhaitez supprimer l'appareil en appuyant sur Supprimer. auvisio – www.auvisio.fr...
- Page 42 Pro7 TNT Serie Deutsches Anleger Fernsehen (DAF) WDR Fernsehen ORF eins Sat.1 VIVA ORF2 kabel eins ARD alpha RTL II RTL Crime ZDF neo Discovery Channel Super RTL Sky Bundesliga National Geographic RTL Nitro Sky Cinema History auvisio – www.auvisio.fr...
- Page 43 Eurosport 1 DW-TV Nickelodeon SR Fernsehen Energy TV Comedy Central SWR Fernsehen Eo TV Kabel eins Doku SyFy EWTN Astro TV Family TV Tagesschau 24 Welt der Wunder Flux TV Servus TV Zee.One 100. Folx TV Deluxe Music auvisio – www.auvisio.fr...
- Page 44 OK, Google, éteins XXX. Changement de chaîne avec nom de Ok Google, bascule sur la chaîne XXX (nom de la chaîne). chaîne Changement de chaîne avec numéro Ok Google, bascule sur la chaîne XXX (numéro de la chaîne). de chaîne auvisio – www.auvisio.fr...
- Page 45 5. Lisez attentivement le message d'informations. Confirmez le processus en appuyant sur Confirm (Android) ou Confirmer (iOS). 6. Appuyez ensuite sur OK puis Confirmer. 7. Vous êtes alors automatiquement déconnecté. Votre compte est définitivement supprimé à l'heure indiquée sur l'écran d'information. auvisio – www.auvisio.fr...
- Page 46 écran devant le capteur de la télécommande de l'appareil avec votre main ou un objet, puis appuyez sur une touche quelconque. Si l'appareil ne réagit pas, il ne s'agit pas d'une télécommande infrarouge. Dans le cas contraire, il s'agit probablement d'une télécommande bluetooth ou à fréquence radio (RF). auvisio – www.auvisio.fr...
- Page 47 Plage de mesure de la température 0 – 99 % RH Plage de mesure de l'humidité de l'air Classe de protection III, protection contre la basse tension Dimensions 60 x 60 x 20 mm Poids 33 g auvisio – www.auvisio.fr...
- Page 48 à des développeurs ou des professionnels avertis possédant des connaissances informatiques approfondies. Les utilisateurs sont donc invités à charger et tester l'adéquation du logiciel à leurs besoins dans des conditions permettant d'assurer la sécurité de leurs systèmes et/ou de leurs données et, plus auvisio – www.auvisio.fr...
- Page 49 GNU GPL : désigne la GNU General Public License dans sa version 2 ou toute version ultérieure, telle que publiée par Free Software Foundation Inc. Parties : désigne collectivement le Licencié et le Concédant. Ces termes s'entendent au singulier comme au pluriel. Article 2 - OBJET auvisio – www.auvisio.fr...
- Page 50 à la base de n'importe quel élément de ce Logiciel; et ceci, lorsque le Licencié effectue toute opération de chargement, d'affichage, d'exécution, de transmission ou de stockage du Logiciel qu'il est en droit d'effectuer en vertu du Contrat. auvisio – www.auvisio.fr...
- Page 51 Le Licencié peut inclure un code soumis aux dispositions d'une des versions de la licence GNU GPL dans le Logiciel modifié ou non et distribuer l'ensemble sous les conditions de la même version de la licence GNU GPL. auvisio – www.auvisio.fr...
- Page 52 8.1 Sous réserve des dispositions de l'article 8.2, le Licencié a la faculté, sous réserve de prouver la faute du Concédant concerné, de solliciter la réparation du préjudice direct qu'il subirait du fait du Logiciel et dont il apportera la preuve. auvisio – www.auvisio.fr...
- Page 53 10.2 Le Licencié dont le Contrat est résilié n'est plus autorisé à utiliser, modifier ou distribuer le Logiciel. Cependant, toutes les licences qu'il aura concédées antérieurement à la résiliation du Contrat resteront valides sous réserve qu'elles aient été effectuées en auvisio – www.auvisio.fr...
- Page 54 13.2 A défaut d'accord amiable dans un délai de deux (2) mois à compter de leur survenance et sauf situation relevant d'une procédure d'urgence, les différends ou litiges seront portés par la Partie la plus diligente devant les Tribunaux compétents de Paris. Version 2.0 du 2006-09-05 auvisio – www.auvisio.fr...
- Page 55 PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen Service commercial PEARL France : 0033 (0) 3 88 58 02 02 © REV1 – 23.09.2021 – CR//MF auvisio – www.auvisio.fr...