Page 1
25.06.2014 45753 Aufbauanleitung notice de montage Building Instructions montagehandleiding Instrucciones de construcción Istruzioni per il montaggio Service-Hotline:+49 421 38693 33...
Page 2
02.03.09 First, check and compare the list of materials with the contents Veuillez d’abord comparer la liste du matériel avec le contenu Vergleichen Sie zuerst diese Materialliste mit Ihrem Paketinhalt! of your package! We ask for your understanding that complaints can de votre paquet ! Nous vous remercions de bien vouloir comprendre Bitte haben Sie Verständnis, daß...
Page 3
14.04.08 toujours être effectué à l’aide de la liste du matériel The following table shows which instruction cor- mero di pezzi e del materiale va eseguito sempre Dieses Produkt gibt es in verschiedenen jointe au paquet. responds to which number during assembly of the con la distinta dei materiali allegata al pacchetto.
Page 4
Lagerungs- und Verarbeitungshinweise für PVC-Platten Lagerung Prüfen Sie genau Ihre gelieferte Ware, spätere Reklamationen können nicht anerkannt werden. Bitte beachten Sie diese Lagerungsund Verarbeitungshinweise. Bei Nichteinhalten keine Reklamationsansprüche! • Hitzestau und Nässe vermeiden. • PVC-Tafeln dürfen im Stapel nicht dem Sonnenlicht und der Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Es besteht Gefahr der Überhitzung (Brennglaswirkung!).
Page 5
Storage and processing instructions for PVC sheets Storage Check your delivered goods with extreme care, as later complaints cannot be entertained. Please observe these storage and processing instructions. In the event of a failure to observe these instructions, claims relating to complaints will not be entertained! •...
Page 6
Remarques quant au stockage et à l'utilisation des plaques PVC Stockage Contrôlez la marchandise reçue avec précision, une réclamation ultérieure ne pourra être prise en compte. Veuillez observer ces remarques sur le stockage et l'utilisation des plaques. Aucune réclamation ne pourra être acceptée en cas de non-respect ! •...
Page 37
H-Pfostenanker montieren Install concrete anchors Anclas concretas instalan Ancres de béton installer Betonankers installeren Ancora di calcestruzzo installano Eine Grube für jeden Pfosten ausheben. Der H-Pfostenanker kann auf dem Brett in seiner Lage noch ver- ändert werden. Creusez un trou pour chaque montant. Les parties métalliques inférieures des montants peuvent encore être Dig a hole for each column.
Page 38
H-Pfostenanker montieren Install concrete anchors Anclas concretas instalan Ancres de béton installer Betonankers installeren Ancora di calcestruzzo installano Die Schraube mit Mutter und 2 Unterlegscheiben fixieren. Füllen Sie Beton in das ausgegrabene Loch. Der H-Pfostenanker bleibt weiterhin mit der Leiste fixiert. Danach den Beton glatt- Vissez et serrez les vis à...