Page 7
Garlevel Wattleistung Garlevel Wattleistung Kochen nach Temperatur: Kochen mit Timer (optional): Garlevels Temperatur Hinweis: 3. Bedienung 4. Nach dem Gebrauch Reinigung Hinweis: Sie haben nun drei Optionen: Kochen mit Garleveln:...
Page 8
Mögliche Lösungs- Problem Ursache vorschlag Lagerung 5. Störung und Behebung WARNUNG! Mögliche Lösungs- Problem Ursache vorschlag...
Page 9
7. Entsorgung Mögliche Lösungs- Problem Ursache vorschlag Hinweise zum Umweltschutz 6. Produktdatenblatt 8. Gewährleistung Symbol Wert Hinweise: – – –...
Page 13
WARNING! Danger of burns! Electrical safety Warning! Danger of electric shock! ...
Page 14
Power Power Wattage Wattage level level Cooking according to temperature: Cooking using the timer (optional): power level temperature 3. Operation Note: 4. After use Cleaning Note: You now have three options: Cooking with power levels:...
Page 15
Problem Possible cause Solution Storage 5. Troubleshooting WARNING! Problem Possible cause Solution 6. Product fiche Symbol Value...
Page 20
Gevaar voor brandwonden! Elektrische veiligheid Waarschuwing! Gevaar voor een elektrische schok! ...
Page 21
Energieniveau Vermogen Energieniveau Vermogen Koken met temperatuur: Koken met de timer (optioneel): energieniveau temperatuur 3. Gebruik Opmerking: 4. Na gebruik Opmerking: Reinigen U heeft nu drie opties: Koken met energieniveau’s:...
Page 22
Mogelijke Probleem Oplossing oorzaak Opslag 5. Probleemoplossing WAARSCHUWING! Mogelijke Probleem Oplossing oorzaak...
Page 28
Sécurité électrique Avertissement Risque de décharge électrique Risque de brûlures...
Page 29
Cuisiner à l’aide du minuteur (facultatif) : niveau de puissance une température 3. Opération Remarque : Remarque : 4. Après l’utilisation Vous devez à présent choisir une des trois Nettoyage options suivantes : Cuisiner en fonction des niveaux de puissance : Niveaux Niveaux Puissance Puissance de de nominale nominale puissance puissance Cuisiner en fonction de la température :...
Page 30
Stockage Cause Problème Solution possible 5. Dépannage AVERTISSEMENT Cause Problème Solution possible...
Page 31
6. Fiche du produit 7. Mise au rebut Informations sur la protection de l’environnement Symbole Valeur 8. Garantie Remarques: – – –...
Page 32
KUCHENKA INDUKCYJNA GIC3035 OSTRZEŻENIE! 1. Opis OSTRZEŻENIE — NIEBEZPIECZEŃSTWO UDUSZENIA SIĘ! 2. Ostrzeżenia dot. bezpieczeństwa ...
Page 33
OSTRZEŻENIE! OSTRZEŻENIE — NIEBEZPIECZEŃSTWO Ostrzeżenia dotyczące płyty PORAŻENIA PRĄDEM! indukcyjnej OSTRZEŻENIE - GORĄCE POWIERZCHNIE! OSTRZEŻENIE:...
Page 37
4. Po zakończeniu pracy Uwaga: Czyszczenie Do wyboru są trzy opcje: Gotowanie na poziomach mocy: Poziom Poziom mocy mocy Gotowanie w wybranej temperaturze: Gotowanie z użyciem minutnika (opcjonalnie): Przechowywanie poziomu mocy temperatury 5. Rozwiązywanie problemów OSTRZEŻENIE! Uwaga:...
Page 38
Możliwa Problem Rozwiązanie przyczyna Możliwa Problem Rozwiązanie przyczyna 6. Karta produktu Symbol Wartość...
Page 39
8. Warunki gwarancji Symbol Wartość Wskazówki: 7. Utylizacja Informacja dotycząca ochrony środowiska – – –...
Page 40
INDUKČNÍ VAŘIČ GIC3035 VAROVÁNÍ! VAROVÁNÍ – NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ! 1. Popis VAROVÁNÍ! 2. Bezpečnostní upozornění ...
Page 41
Důležité bezpečnostní pokyny VAROVÁNÍ – NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM! VAROVÁNÍ: VAROVÁNÍ - HORKÝ POVRCH!
Page 43
Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! VAROVÁNÍ! Nebezpečí popálení!
Page 44
3. Použití Elektrická bezpečnost Varování! Poznámka: Nyní máte tři možnosti: Vaření s úrovní výkonu: Úroveň Úroveň Příkon Příkon výkonu výkonu Vaření podle teploty: Vaření pomocí časovače (volitelné): úrovně výkonu teploty Poznámka: ...
Page 45
4. Po použití Problém Možná příčina Řešení Čištění Skladování 5. Odstraňování závad VAROVÁNÍ!
Page 46
Symbol Hodnota Problém Možná příčina Řešení 7. Likvidace Pokyny k ochraně životního prostředí 8. Záruka 6. Štítek výrobku Symbol Hodnota Pokyny: – – –...
Page 51
3. Obsluha Elektrická bezpečnosť Výstraha! Poznámka: Pokračovať môžete jednou z troch možností: Varenie s úrovňami výkonu: Úroveň Hodnota vo Úroveň Hodnota vo výkonu wattoch výkonu wattoch Varenie podľa teploty: Varenie s časovačom (voliteľné): úrovne výkonu teploty...
Page 52
5. Riešenie problémov VÝSTRAHA! Poznámka: 4. Po použití Problém Možná príčina Riešenie Čistenie Uskladnenie...
Page 53
Symbol Hodnota Problém Možná príčina Riešenie 7. Likvidácia Pokyny k ochrane životného prostredia 6. Údaje o prístroji 8. Záruka Symbol Hodnota...
Page 60
Probléma Lehetséges ok Megoldás Tárolás 5. Hibaelhárítás FIGYELMEZTETÉS! Probléma Lehetséges ok Megoldás...
Page 61
Szimbólum Érték Probléma Lehetséges ok Megoldás 7. Ártalmatlanítás A környezetvédelemmel kapcsolatos tudnivalók 6. Termékismertető adatlap 8. Szavatosság/Jótállás Szimbólum Érték Utasítások: – – –...
Page 62
ИНДУКЦИОНЕН КОТЛОН GIC3035 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! 1. Описание ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - ОПАСНОСТ ОТ ЗАДУШАВАНЕ! 2. Предупреждения за ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! безопасност ...
Page 63
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - ОПАСНОСТ ОТ ТОКОВ УДАР! Предупреждения за индукционната печка ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - ГОРЕЩИ ПОВЪРХНОСТИ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:...
Page 66
Електрическа безопасност Предупреждение! Опасност от токов удар! Опасност от изгаряне!
Page 67
Готвене с таймера (по избор): ниво на мощност температура 3. Обслужване Забележка: Забележка: 4. След употреба Сега имате три възможности: Готвене с нива на мощност: Почистване Ниво на Ниво на Мощност Мощност мощност мощност Готвене според температурата:...
Page 68
Съхранение Възможна Проблем Отстраняване причина 5. Отстраняване на проблеми ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Възможна Проблем Отстраняване причина...
Page 69
Възможна Символ Стойност Проблем Отстраняване причина 6. Продуктов фиш 7. Изхвърляне като отпадък Указания за опазване на околната среда Символ Стойност 8. Гаранция Забележки: – – –...
Page 73
FORNELLO A INDUZIONE GIC3035 ATTENZIONE! AVVERTENZA - PERICOLO DI ASFISSIA! 1. Descrizione ATTENZIONE! 2. Avvertenze di sicurezza ...
Page 74
Avvertenze per la cottura a AVVERTENZA - induzione PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE! AVVERTENZA - SUPERFICI CALDE! AVVERTENZA:...
Page 76
Pericolo di scossa elettrica! ATTENZIONE! Pericolo di ustioni!
Page 77
3. Funzionamento Sicurezza elettrica Attenzione! Nota: Ora hai tre opzioni: Cucinare con i livelli di potenza: Livello Livello di Wattaggio di Wattaggio potenza potenza...
Page 78
Cottura secondo la temperatura: Conservazione Cottura con il timer (opzionale): livello di potenza temperatura 5. Risoluzione dei problemi ATTENZIONE! Nota: Possibile Problema Soluzione 4. Dopo l’uso causa Pulizia...
Page 79
6. Scheda prodotto Possibile Problema Soluzione causa Simbolo Valore...
Page 80
7. Smaltimento COCINA DE INDUCCIÓN GIC3035 Avvertenze per la tutela dell’ambiente ¡ADVERTENCIA! 8. Garanzia 1. Descripción 2. Advertencias de seguridad – –...
Page 81
ADVERTENCIA - ¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA! ADVERTENCIA - ¡PELIGRO DE ASFIXIA! ADVERTENCIA - ¡SUPERFICIES CALIENTES! ¡ADVERTENCIA!
Page 82
Advertencias para las placas de inducción ADVERTENCIA:...
Page 84
¡Peligro de quemaduras! Seguridad eléctrica ¡Advertencia! ¡Riesgo de descarga eléctrica! ...
Page 85
Cocinar según la temperatura: Cocinar usando el programador (opcional): nivel de potencia temperatura 3. Funcionamiento Nota: 4. Después del uso Limpieza Nota: A continuación dispone de tres opciones: Cocinar con niveles de potencia: Nivel de Nivel de Potencia Potencia potencia potencia...
Page 86
Causa Problema Solución probable Almacenamiento 5. Solución de problemas ¡ADVERTENCIA! Causa Problema Solución probable...
Page 87
Causa Símbolo Valor Problema Solución probable 7. Eliminación Advertencia para la protección del medio ambiente 6. Ficha del producto 8. Garantía Símbolo Valor Advertencias: – – –...
Page 88
PLACA DE INDUÇÃO GIC3035 AVISO! AVISO - PERIGO DE ASFIXIA! 1. Descrição AVISO! 2. Avisos de segurança ...
Page 89
Avisos da placa de indução AVISO - PERIGO DE CHOQUE ELÉTRICO! AVISO - SUPERFÍCIE QUENTE! AVISO:...
Page 91
Perigo de choque elétrico! AVISO! Perigo de queimaduras!
Page 92
3. Funcionamento Segurança elétrica Aviso! Nota: Tem agora três opções: Cozinhar com níveis de potência: Nível de Nível de Potência Potência potência potência...
Page 93
Cozinhar de acordo com a temperatura: Cozinhar com o temporizador (opcional): nível de potência temperatura Armazenamento Nota: 5. Resolução de problemas AVISO! 4. Após o uso Limpeza Causa Problema Solução possível...
Page 94
Causa Causa Problema Solução Problema Solução possível possível 6. Ficha do produto Símbolos Valor...
Page 95
7. Eliminação İNDÜKSIYONLU OCAK GIC3035 Indicações para a protecção do meio ambiente UYARI! 8. Garantia 1. Açıklama Indicações: 2. Güvenlik uyarıları – – –...
Page 98
UYARI! UYARI! Elektrik çarpması riski! ...
Page 99
Yanık tehlikesi! 3. Kullanım Not: Elektrik güvenliği Artık üç seçeneğiniz var: Uyarı! Farklı güç seviyelerinde yemek pişirmek: Güç Güç Wat miktarı Wat miktarı seviyesi seviyesi Sıcaklığa göre yemek pişirmek:...
Page 100
5. Sorun Giderme Zamanlayıcıyı kullanarak yemek pişirmek (isteğe bağlı): güç seviyesi sıcaklık UYARI! Not: Sorun Olası neden Çözüm 4. Kullanımdan sonra Temizlik Saklama...
Page 101
Simge Değer Sorun Olası neden Çözüm 7. İmha Çevre Koruma Bilgileri 8. Garanti 6. Ürün Fişi Simge Değer Hatırlatmalar: – – –...
Page 102
PLITĂ CU INDUCŢIE GIC3035 AVERTISMENT! AVERTISMENT - PERICOL DE ASFIXIERE! 1. Descriere AVERTISMENT! 2. Avertizări de siguranţă ...
Page 103
AVERTISMENT - PERICOL DE ELECTROCUTARE! AVERTISMENT: AVERTISMENT - SUPRAFEŢE FIERBINŢI! Avertismente privind aparatul de gătit cu inducţie...
Page 105
Pericol de electrocutare! AVERTISMENT! Pericol de arsuri! Siguranţa electrică Avertisment! ...
Page 106
Nivel Nivel Putere în Putere în de de waţi waţi putere putere Gătire în funcţie de temperatură: Gătire cu ajutorul temporizatorului (opţional): nivel de putere temperaturi Notă: 3. Operare 4. După utilizare Curăţare Notă: Aveţi acum trei opţiuni: Gătire cu nivel de putere:...
Page 107
Cauza Problemă Soluţia posibilă Depozitarea 5. Depanarea problemelor AVERTISMENT! Cauza Problemă Soluţia posibilă...
Page 108
7. Eliminarea Cauza Problemă Soluţia posibilă Indicaţii pentru protecţia mediului înconjurător 6. Fișa produsului 8. Garanţie Simbol Valoare Indicaţii: – – –...
Page 109
INDUKCIJSKO KUHALO GIC3035 UPOZORENJE! UPOZORENJE - OPASNOST OD 1. Opis GUŠENJA! UPOZORENJE! 2. Sigurnosna upozorenja ...
Page 110
Upozorenja za indukcijsko UPOZORENJE - kuhalo OPASNOST OD STRUJNOG UDARA! UPOZORENJE: UPOZORENJE - VRUĆE POVRŠINE!
Page 112
Opasnost od strujnog udara! UPOZORENJE! Opasnost od opeklina! Električna sigurnost Upozorenje! ...
Page 113
Sada imate tri opcije: Kuhanje s razinama snage: Razina Razina Snaga Snaga snage snage Kuhanje prema temperaturi: Kuhanje upotrebom tajmera (izborno): razine snage temperature 3. Rukovanje Napomena: Napomena:...
Page 114
4. Nakon uporabe Problem Mogući uzrok Rješenje Čišćenje Skladištenje 5. Utvrđivanje problema UPOZORENJE!
Page 115
Simbol Vrijednost Problem Mogući uzrok Rješenje 7. Zbrinjavanje Upute o zaštiti okoliša 6. Informacijski list proizvoda 8. Jamstvo Simbol Vrijednost Napomene: – – –...
Page 116
ŠPORET SA INDUKCIONOM Ä PLOČOM GIC3035 UPOZORENJE! UPOZORENJE – OPASNOST OD 1. Opis GUŠENJA! UPOZORENJE! 2. Bezbednosna upozorenja ...
Page 117
Upozorenja za indukcioni rešo UPOZORENJE – OPASNOST OD STRUJNOG UDARA! UPOZORENJE: OPREZ - VRUĆE POVRŠINE!
Page 119
UPOZORENJE! Opasnost od opekotina! Električna bezbednost Upozorenje! Opasnost od strujnog udara! ...
Page 120
Kuvanje na osnovu temperature: Kuvanje uz korišćenje tajmera (opciono): nivo snage temperaturu Napomena: 3. Rukovanje 4. Posle upotrebe Čišćenje Napomena: Imate tri opcije: Kuvanje na osnovu nivoa snage: Nivo Snaga u Nivo Snaga u snage vatima snage vatima...
Page 121
Skladištenje Problem Mogući uzrok Rešenje 5. Rešavanje problema UPOZORENJE! Problem Mogući uzrok Rešenje 6. Osnovni podaci o proizvodu Simbol Vrednost...
Page 122
ИНДУКЦИОННАЯ ПЛИТА ƒ Simbol Vrednost GIC3035 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! 7. Odlaganje Uputstvo o zaštiti okoline 1. Описание 8. Garancija Napomene: 2. Предупреждение о соблюдении техники безопасности – – –...
Page 126
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность поражения электрическим током! ...
Page 127
Опасность получения ожогов! 3. Эксплуатация Электробезопасность Предупреждение! Примечание: Далее предусмотрено три варианта: Приготовление на предварительно заданных уровнях мощности.
Page 128
Уровень Мощность Уровень Мощность мощности в ваттах мощности в ваттах Приготовление при выбранной температуре. Приготовление с использованием таймера (опционально). уровня мощности температуры Хранение Примечание: 5. Диагностика и устранение неисправностей ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! 4. После использования Чистка...
Page 129
Возможная Неисправность Решение причина Возможная Неисправность Решение причина 6. Описание продукта Обозначение Значение...
Page 130
8. Гарантийное Обозначение Значение обязательство Указания: – 7. Утилизация – – Указания по защите окружающей среды...
Page 131
ІНДУКЦІЙНА ПЛИТА € GIC3035 УВАГА! 1. Опис УВАГА - НЕБЕЗПЕКА УДУШЕННЯ! УВАГА! 2. Попередження щодо техніки безпеки ...
Page 136
3. Експлуатація Примітка: 4. Після використання Примітка: Чищення Тепер ви маєте три опції: Готування з рівнями потужності: Рівень Споживана Рівень Споживана потужності потужність потужності потужність Готування їжі відповідно до температури: Зберігання Готування за допомогою таймера (опційно): рівень потужності температуру...
Page 137
5. Пошук та усунення Можлива Проблема Розв'язання несправностей причина УВАГА! Можлива Проблема Розв'язання причина...
Page 138
7. Утилізація Можлива Проблема Розв'язання причина Охорона навколишнього середовища. 6. Довідковий аркуш технічних 8. Гарантійні зобов’язання даних Символ Значення – – – – – – –...
Page 139
Вказівки: ИНДУКЦИЯЛЫҚ ПЕШ GIC3035 – ЕСКЕРТУ! – 1. Сипаттама Ө 2. Қауіпсіздік бойынша ескертулер Ң Ұ Ң ҮШ Ң Ш Ң...
Page 140
ЕСКЕРТУ: ТОК СОҒУ ҚАУПІ БАР! ЕСКЕРТУ: ТҰНШЫҒЫП ҚАЛУ ҚАУПІ БАР! ЕСКЕРТУ – БЕТІ ЫСТЫҚ! ЕСКЕРТУ!
Page 141
Индукциялық плитаға қатысты ескертулер ЕСКЕРТУ:...
Page 143
Ш Күйіп қалу қаупі бар! Ө Электр қауіпсіздігі Ескерту! Ток соғу қаупі бар! ...
Page 144
Ватт Ватт Қуат Қуат түріндегі түріндегі деңгейі деңгейі қуаты қуаты Температура бойынша әзірлеу: Таймер арқылы әзірлеу (міндетті емес): Қуат деңгейін температураны 3. Жұмысы Ескертпе: Ескертпе: 4. Пайдаланғаннан кейін Енді сізде үш таңдау бар: Тазалау Қуат деңгейлерімен әзірлеу:...
Page 145
Ықтимал Ақау Шешімі себебі Ә Ә Ш Сақтау 5. Ақаулықты анықтау ЕСКЕРТУ! Ө...
Page 146
Ықтимал Таңба Мән Ақау Шешімі себебі Ә 6. 6. Құрылғының техникалық Құрылғының техникалық параметрлері бойынша параметрлері бойынша 7. Тастау анықтамалық ақпарат анықтамалық ақпарат Қоршаған орта туралы ескерту Таңба Мән 8. Кепілдік Ш...