Publicité
Liens rapides
SOMMAIRE
1.
AVANT TOUT... LA SECURITE ! .......................................................................................... 3
1.1
Symboles utilisés .......................................................................................................... 3
1.2
Précautions .................................................................................................................. 3
1.2.a Générales ..................................................................................................................... 3
1.2.b Radiofréquence/installation ......................................................................................... 3
1.2.c Système d'Identification Automatique de l'Emetteur (ATIS) ........................................ 4
1.2.d Environnementales ...................................................................................................... 4
1.3
Informations ETSI ......................................................................................................... 4
1.4
Assistance .................................................................................................................... 4
1.5
Remarques à propos du manuel .................................................................................. 4
2.
INTRODUCTION .................................................................................................................. 5
2.1
Généralités ................................................................................................................... 5
3.
DESCRIPTION DES COMMANDES ET DES CONNECTEURS .......................................... 6
3.1
Partie frontale ............................................................................................................... 6
3.2
Partie arrière (branchements) ..................................................................................... 7
3.3
Microphone main ......................................................................................................... 7
4.
INSTALLATION ..................................................................................................................... 8
4.1
Contenu de l'emballage ................................................................................................ 8
4.2
Emplacement de l'émetteur-récepteur ......................................................................... 9
4.3
Fixation de l'émetteur-récepteur ................................................................................... 9
4.4
Réglage de l'inclinaison .............................................................................................. 10
4.5
Installation de l'antenne/exposition électromagnétique .............................................. 10
4.6
Fixation du microphone .............................................................................................. 10
4.7
Branchements ............................................................................................................ 11
4.7.a Alimentation ................................................................................................................ 11
4.7.b Equipement GPS ........................................................................................................ 11
4.7.c Antenne ...................................................................................................................... 11
5.
OPERATIONS DE BASE .................................................................................................... 12
5.1
Allumage/Coupure ...................................................................................................... 12
5.2
Réglage du volume .................................................................................................... 12
5.3
Réglage du squelch (silencieux) ................................................................................ 12
5.4
Sélection manuelle d'un canal .................................................................................... 12
5.5
Emission et réception ................................................................................................ 12
5.6
Sélection de la haute et basse puissance d'émission ................................................ 13
5.7
Rappel instantané du canal 16 ................................................................................... 13
5.8
Rétroéclairage de l'écran/du clavier ........................................................................... 13
6.
FONCTIONS DE BALAYAGE ............................................................................................. 14
6.1
Fonctions de balayage ............................................................................................... 14
6.2
Fonction Dual Watch / Triple Watch ........................................................................... 14
6.3
Fonction MEM ............................................................................................................ 15
7.
UTILISATION AVEC LE GPS .............................................................................................. 16
7.1
Fonctionnement .......................................................................................................... 16
7.2
Indications GPS de l'écran ......................................................................................... 16
1
Publicité
Sommaire des Matières pour Midland NEPTUNE 100
- Page 1 SOMMAIRE AVANT TOUT… LA SECURITE ! ..................3 Symboles utilisés ......................3 Précautions ........................3 1.2.a Générales ........................3 1.2.b Radiofréquence/installation ..................3 1.2.c Système d’Identification Automatique de l’Emetteur (ATIS) ........4 1.2.d Environnementales ...................... 4 Informations ETSI ......................4 Assistance ........................4 Remarques à propos du manuel .................. 4 INTRODUCTION ........................
- Page 2 APPEL SELECTIF NUMERIQUE (DSC) ................17 Introduction ......................... 17 Service d’identité marine mobile (MMSI) ..............17 Navigation dans les menus DSC ................17 Appel individuel (INDIVIDUAL) ................... 17 Appel de groupe (Group Call) ..................18 Appel général à toutes les embarcations ..............18 8.6.a Envoi d’appel ALL SHIP SAFETY/URGENCY ............
- Page 3 1.2.b Radiofréquence/installation Midland vous conseille de vous conformer aux exigences relatives à la prévention de l’exposition à la radiofréquence. Les changements ou modifications non autorisés sur cet équipement peuvent rendre nulle la conformité aux Règles ETSI.
- Page 4 1.2.c Système d’Identification Automatique de l’Emetteur (ATIS) Votre émetteur-récepteur marin peut activer, si nécessaire, la fonction ATIS. Vous pouvez habiliter la fonction ATIS uniquement durant l’utilisation de l’émetteur-récepteur dans les eaux internes navigables des pays européens qui requièrent l’émission automatique de l’identification.
- Page 5 • Possibilité de programmer 20 canaux privés au moyen du programmateur en option “PRG-NEPTUNE 100”. Nous rappellons que l’utilisation de canaux privés est réglementée par les autorités nationales compétentes ; il est donc conseillé de s’adresser à la Capitainerie du port.
- Page 6 3.1 Partie frontale STEP PWR/VOL SCAN MENU SELEST NEPTUNE 100 Hi/LOW SQUELCH DISTRESS PWR/VOL - Bouton du volume. Allume/éteint l’appareil et règle le volume audio de réception. SQUELCH – Règle le niveau du squelch (silencieux de grésillement en l’absence de signaux) Bouton 16 –...
- Page 7 3.2 Partie arrière (branchements) Attention ! Les erreurs de branchements ou les court-circuits peuvent endommager sérieusement l’appareil. Avant d’effectuer tout branchement consultez les sections spécifiques. DC 13,8V 1. Prise antenne Cette prise de type SO 239 sert à la connexion d’une antenne adaptée. 2.
- Page 8 4. INSTALLATION 4.1 Contenu de l’emballage : Avant d’utiliser votre émetteur-récepteur, vous devez avant tout vérifier que le paquet contient : Etrier de fixation Câble d’alimentation protégé par un fusible Pommeaux (2 pièces) Crochet de fixation du microphone Vis autotaraudeuses pour l’étrier de fixation (4 pièces) Vis pour l’étrier de fixation (4 pièces) Rondelles (4 + 4 pièces) Ecrous (4 pièces)
- Page 9 4.2 Emplacement de l’émetteur-récepteur Avant de continuer, cherchez une position d’installation qui : • Soit suffisamment éloignée de tout dispositif sensible aux champs magnétiques/ électromagnétiques (ex. boussole) pour éviter les interférences durant son fonctionnement • Permette l’accès aux contrôles présents sur le tableau frontal •...
- Page 10 de l’étrier avec les repères spéciaux présents sur les deux côtés de l’émetteur-récepteur (vous pouvez choisir le repère de votre choix pour mieux régler l’inclinaison de la partie frontale de l’émetteur- récepteur de manière à faciliter la lecture et l’utilisation (15° de variation pour chaque repère)). 7.
- Page 11 4.7.b Equipement GPS Si votre émetteur-récepteur NEPTUNE 100 est branché à un équipement GPS, tel que le GPS GR213, il peut obtenir et afficher les informations NMEA relatives au positionnement courant de votre bateau (longitude et latitude) et de l’heure locale par rapport au méridien de Greenwich (GMT).
- Page 12 Remarque : lorsque l’on allume pour la première fois l’appareil sur l’écran s’affiche le canal 16. Au contraire normalement le NEPTUNE 100 mémorise le dernier canal sélectionné avant d’avoir été éteint. Pour l’éteindre, tourner le bouton PWR/VOL dans le sens contraire des aiguilles d’une montre.
- Page 13 Le bouton PTT (Push To Talk - appuyer pour parler) se trouve sur le microphone externe de votre NEPTUNE 100. Pour émettre : 1. Vérifier que personne d’autre n’est en train de parler. 2. Maintenir appuyé le bouton PTT du microphone : sur l’écran s’affiche TX.
- Page 14 3/4 secondes. Il est possible d’émettre à tout moment même quand le balayage est activé. Dans ce cas NEPTUNE 100 émettra sur le canal balayé à ce moment-là ; si par contre l’émission a lieu après avoir reçu un signal, l’appareil émettra exactement sur ce canal.
- Page 15 quand ils détectent un signal en donnant à l’utilisateur la possibilité de répondre aux éventuels appels. Le Dual/Triple Watch ne peut pas fonctionner correctement si le squelch n’a pas été réglé comme cela a été décrit auparavant. Triple Watch Comme pour le Dual Watch, cette fonction permet de surveiller trois canaux simultanément, celui réservé aux secours, celui qui est utilisé et un que vous aurez choisi selon la procédure suivante : •...
- Page 16 7.2 Indications GPS de l’écran Une fois que le GPS (GR 213) sera branché à votre NEPTUNE 100 (prise PS 2), il affichera un symbole [DESSIN] qui clignotera jusqu’à ce que le fixing soit effectué. Une fois que le fixing a été...
- Page 17 8.3 Navigation dans les menus DSC NEPTUNE 100 offre de nombreuses fonctions DSC, c’est pourquoi il dispose d’un menu de configuration et d’activation dans lequel on navigue au moyen des touches Fonction comme cela est décrit par la suite.
- Page 18 rappeler dans le répertoire configuré auparavant • Faire défiler avec les touches ▲/▼ les neufs chiffres composant le code. • Confirmer en appuyant sur la touche MENU/SELECT. • Faire défiler avec les touches ▲/▼ les canaux, • Sélectionner l’un des 23 canaux à disposition (canaux simplex) et confirmer avec la touche MENU/SELECT.
- Page 19 8.7 Appel DSC de secours 8.7.a Envoi d’un appel de secours (DISTRESS) Il est possible d’effectuer des émissions DSC uniquement si un code individuel MMSI vous a été attribué et que vous l’avez saisi dans votre émetteur-récepteur L’envoi d’un appel de secours sans un motif valable représente un délit susceptible d’entraîner des poursuites légales. N’utilisez jamais cette fonction si vous ne vous trouvez pas dans des conditions nécessitant réellement une aide. La radio est équipée sur la façade d’un bouton protégé...
- Page 20 Sur l’écran s’affiche le code MMSI de l’appelant qui est contenu à l’intérieur du signal. Si le code MMSI correspond à l’un de ceux présents dans le répertoire, le nom qui lui est attribué s’affiche. Chaque fois que NEPTUNE 100 reçoit un appel (secours, individuel ou général), celui-ci est mémorisé dans le registre des appels “Log”.
- Page 21 10. PERSONNALISATION 10.1 “ Log” (liste des appels enregistrés) Avec ce menu il est possible de consulter une liste des derniers appels enregistrés, de la même façon que pour les registres d’appel des téléphones portables. • Maintenir la touche MENU/SELECT enfoncée jusqu’à ce que DSC CALL •...
- Page 22 1 minute que la radio quitte automatiquement. Pour une plus grande efficacité du service DSC, on conseille de saisir les coordonnées et l’heure. Si NEPTUNE 100 est branché à un récepteur GPS compatible (GR213), la saisie de ces données n’est pas obligatoire.
- Page 23 10.7 Band Edit (Activation de la bande) IMPORTANT !! Cette fonction ne peut être activée qu’avec le cd de programmation PRG NEPTUNE 100. Elle permet de sélectionner la bande de travail USA-CANADA-INTERNATIONALE (par défaut) 10.8 LCD adjust (Réglage du contraste de l’écran) La radio peut régler le contraste de l’écran en fonction des exigences individuelles.
- Page 24 Faire défiler la liste alphanumérique avec les touches ▲/▼ et saisir le code MMSI personnel. Si vous saisissez un code erroné et si vous souhaitez revenir en arrière pour changer un numéro, il suffit d’appuyer sur la touche MEM. Suivre la même procédure pour saisir le MMSI de Groupe. •...
- Page 25 Les canaux privés peuvent être utilisés uniquement par des utilisateurs autorisés. Pour plus d’informations, s’adresser à l’organisme responsable. Pour pouvoir programmer les canaux privés il faut utiliser le programmateur “PRG-NEPTUNE 100” (en option), ou bien s’adresser à son distributeur. Après avoir programmé les canaux privés (maximum 20), il est possible de les sélectionner avec les touches ▲/▼.
- Page 26 échéant radio changez de canal Interférence d'appareils Eloignez les appareils qui (télévisions, ordinateurs, interfèrent du NEPTUNE 100 émetteurs, etc.) trop proches du NEPTUNE 100 Impossible Certains canaux sont à basse Syntonisez-vous sur un autre d'émettre ou puissance ou uniquement pour canal.
- Page 27 14. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Canaux ..................57 canaux marins internationaux Génération des fréquences ................... synthétiseur PLL Couverture de fréquence ..............TX de 156.025 à 157.424 MHz ......................RX de 156.300 à 162.000 MHz Impédance de l’antenne .......................50 Ohm Alimentation ..........................12 Vcc Température opérationnelle ..................de -15° à +55° Cycle d’utilisation ........................5/5/90 Dimensions (LxlxP)....................
- Page 28 15. TABLEAU DES FREQUENCES INTERNATIONALES (INT) INTERNATIONALES (INT) Fréquence (MHz) Fréquence (MHz) Mode Remarques Mode Remarques 156.075 160.675 156.050 160.650 156.125 160.725 156.100 160.700 156.175 160.775 156.150 160.750 156.225 160.825 156.200 160.800 156.275 160.875 156.250 160.850 156.325 160.925 156.300 156.300 156.375 156.375 156.350...