Publicité
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour eta 200PGB
- Page 1 2018-10-03 0000000121 V.016 3308 93701-004 Chaudière à bois déchiqueté 200 kW Montage...
- Page 2 ETA Heiztechnik Gewerbepark 1 A-4716 Hofkirchen an der Trattnach Tel: +43 (0) 7734 / 22 88 -0 Fax: +43 (0) 7734 / 22 88 -22 info@eta.co.at www.eta.co.at...
- Page 3 Sommaire Général ................5 Avant-propos .
- Page 4 Démontage, mise au rebut ............74 www.eta.co.at...
- Page 5 Droit d'auteur Tous les contenus du présent document appartiennent Garantie à la société ETA Heiztechnik GmbH et font par Nous vous recommandons aussi de lire attentivement conséquent l'objet d'un droit de propriété intellectuelle les « Conditions de garantie et de responsabilité »...
- Page 6 5/6/7/8 uniquement après avoir consulté la froidissement. société ETA. Aucun vase d'expansion ouvert ne doit être utilisé. Il est interdit d'utiliser la chaudière avec des com- bustibles inappropriés, notamment les pellets qui Puissance suffisante génèrent de nombreuses scories, comme p.
- Page 7 Réparation En cas de réparations effectuées par le client ou par un tiers, ETA n'assumera les coûts, sa responsabilité et n'accordera une garantie que dans la mesure où le service technique d'ETA Heiztechnik GmbH a donné son accord par écrit avant le début de ces travaux.
- Page 8 93,5 / 92,3 93,5 / 92,3 93,5 / 92,3 nominale Rendement des pellets à la puissance partielle/ 91,1 / 91,1 91,1 / 91,1 91,1 / 91,1 puissance nominale Encombrement l x p x h en mm 1106 x 2125 x 2095 www.eta.co.at...
- Page 9 Données techniques Chaudière à bois déchiqueté Unité 200P 200C Largeur de pénétration une fois le revêtement démonté en mm Poids avec/sans sas rotatif en kg 1950 / 1800 Teneur en eau en litres en Pa/ Résistance du côté de l'eau (∆T = 20 °C) 1700 / 0,170 1700 / 0,170 1700 / 0,170...
- Page 10 35% de teneur en eau; miscanthus ÖNORM C4000 et C4001; pellets ISO 17225-2-A1, ENplus-A1 Raccord électrique 400 V CA / 50 Hz / 13 A / 3P+N+PE Mode de fonctionnement sans condensation Sous réserve de modifications techniques et d'erreurs www.eta.co.at...
- Page 11 Réglementations, normes et directives Réglementations, normes et directives Réglementations La sortie de la soupape de sécurité et de la soupape thermique doit être tubée à un raccord au • Règlement national en matière de construction canal. • Réglementations industrielles et en matière de Selon les normes en vigueur, une sécurité...
- Page 12 Conformité CE Conformité CE Déclaration de conformité Chaudière de chauffage à bois déchiqueté avec dispositif d'alimentation en Produit combustible Modèles : ETA HACK 20-200 kW Directives UE : 2014/30/UE Compatibilité électromagnétique (directive CEM) 2006/42/CE Directive sur les machines 2014/35/UE Directive concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au matériel électrique (directive basse tension)
- Page 13 Allemagne Suisse e [kW] Exigences pour la chaufferie tion d'ETA) Une chaufferie doit être bâtie avec des parois et des plafonds coupe-feu EI90 (F90) ; en Suisse : El30 jusqu'à 70 kW et EI60 en cas de puissance supérieure à 70 kW.
- Page 14 La Fig. 6-1: Extincteur En Allemagne et en Suisse, aucun extincteur n'est requis dans les habitations privées pour les installa- tions de chauffage. Il est toutefois recommandé de posséder un extincteur dans la maison. www.eta.co.at...
- Page 15 Sécurité Dispositifs de sécurité pression minimale dans la conduite d'eau froide doit robinets à boisseau sphérique ou l'actionneur (roue) atteindre 2 bar et ne doit pas dépasser une des vannes et les accrocher sur le robinet avec un bout température de 15 °C. de fil.
- Page 16 Un interrupteur verrouillable unipolaire ou un interrup- teur à clé est intégré dans la chaîne de sécurité de la chaudière. L'activation l'interrupteur permet www.eta.co.at...
- Page 17 En Autriche, un thermostat à capillaire est • Reflux de produits de combustion inflam- fourni à cet effet pour toutes les chaudières à mables vers le silo via la conduite d'alimenta- bois déchiqueté ETA. tion en combustible. • Dispositif d'extinction à...
- Page 18 La version standard des chaudières à bois déchiqueté ETA, incluant un sas rotatif à chambre unique breveté Sonde de température par ETA et un concept de tirage sans turbine avec foyer fonctionnant sous dépression dans tous les cas, Dispositif d'extinction à déclenchement manuel...
- Page 19 Sécurité Dispositifs de sécurité dans le circuit de combustible binet à boisseau sphérique exemple) et porter remplissant d'eau les deux vis sans fin. Il fonctionne de la mention « Dispositif d'extinction du silo de stoc- sans alimentation électrique. La température de dé- kage ».
- Page 20 (dispositif de surveil- lance de la température ou TÜB) dont le niveau de déclenchement est réglé sur une valeur inférieure à celle du gicleur, sont montés dans le passage mural pour accroître de manière sensible la sécurité. www.eta.co.at...
- Page 21 Remarques relatives au montage Remarques générales Remarques relatives au montage Remarques générales Cheminée 7.2.1 Conception et exécution Autorisation Chaque installation de chauffage doit bénéficier d'une Certification par le ramoneur autorisation. Pour cela, renseignez-vous auprès des autorités compétentes en matière de construction et La cheminée doit dans tous les cas être certifiée apte du ramoneur.
- Page 22 15 (13) 15 (14) de goudron, susceptible de s'enflammer en raison des projections d'étincelles. 14 m 14 (12) 14 (12) 15 (13) 15 (14) a. Les valeurs entre parenthèses correspondent au diamètre minimum du tube de cheminée en cm. www.eta.co.at...
- Page 23 Remarques relatives au montage Cheminée Avec une section de cheminée importante, la longueur b. Avec des puissances de chaudière supérieures à 30 kW et développée du tuyau d'évacuation des fumées peut des hauteurs de cheminée inférieures à 8 m, un raccord atteindre jusqu'à...
- Page 24 Jusqu'à une puissance de chaudière de Si la chaudière est équipée d'un dispositif de recyclage des fumées, comme par ex. la chaudière à pellets PE- K (ou les chaudières à bois déchiqueté de 20 à 200 kW www.eta.co.at...
- Page 25 Remarques relatives au montage Cheminée avec fonction de recyclage des fumées en option), un Tenez compte du fait que la durée de vie des modérateur de tirage doit toujours être monté dans la cheminées est limitée. Un assainissement avec insert cheminée.
- Page 26 Il existe toutefois Cette méthode n'élimine pas le sel de l'eau. Elle une exception, qui peut sembler illogique : les tubes remplace le calcium présent dans le tartre par le d'acier galvanisés associés à des chaudières ou www.eta.co.at...
- Page 27 Remarques relatives au montage Corrosion ballons tampons en acier. La couche de zinc est pro- l'eau peut absorber une quantité d'air croissante à bablement usinée uniformément et répartie de mesure qu'elle refroidit et que la pression augmente. manière égale dans le système sans entraîner de L'air est ensuite libéré...
- Page 28 Fig. 7-7: Module de séparation de systèmes ETA Pas de vases d'expansion ouverts Les vases d'expansion ouverts favorisent l'intrusion d'air dans l'installation. Les installations existantes avec des vases d'expansion ouverts doivent être...
- Page 29 : chape de béton flottante dans le local de • portes massives comme les portes anti-incendie chaufferie, ainsi que le kit d'insonorisation ETA sur prescrites par ailleurs lequel installer la chaudière. Exécuter l'installation • réduction au minimum des arrivées d'air...
- Page 30 Émission acoustique Remarques relatives au montage thermique) de manière à réduire au minimum la pénétration des émissions acoustiques dans le mur. www.eta.co.at...
- Page 31 Ballon tampon Remarques générales Ballon tampon Remarques générales bypass pour plusieurs chaudières. Dans des cas parti- culiers, il est également nécessaire de prendre en compte les charges de pointe, comme celles des Vannes thermostatiques étroites pour radiateur et chauffages à air ne fonctionnant pas en continu, ainsi échangeur ECS que les pointes matinales, pour éviter de mettre en Plus la température de retour vers le tampon est...
- Page 32 La sonde de température [Sonde 3] doit toujours être positionnée juste au-dessus du raccord de retour le plus bas. Ceci est également important pour les accumulateurs d'autres fabricants, qui ne doivent pas être positionnés en dessous du raccord de retour le plus bas. www.eta.co.at...
- Page 33 Ballon tampon Couplage hydraulique Avec échangeur solaire et échangeur ECS Avec échangeur ECS Conduite montante échangeur ECS Sonde de température [Sonde 1 (en haut)] Conduite montante échangeur ECS Conduite montante chaudière, circuits Conduite montante chaudière, circuits chauffage, chaudière mazout/gaz chauffage, chaudière mazout/gaz Sonde de température [Sonde 2] Sonde de température [Sonde 1 (en haut)] Retour chaudière à...
- Page 34 Conduite descendante chaudière, circuits haute Conduite montante température Conduite montante de l'installation solaire 10 Sonde de température [Sonde 4] Retour 11 Conduite descendante échangeur ECS, installa- Conduite descendante de l'installation solaire tion solaire Retour 12 Conduite descendante circuits basses tempéra- tures www.eta.co.at...
- Page 35 Ballon tampon Raccordement entre plusieurs ballons tampons Raccordement en série Raccordement Tichelmann pour puissances plus élevées Un raccordement en série entre les deux accumula- teurs n'offre aucun avantage vis-à-vis d'un raccorde- En cas de raccordement parallèle avec raccordement ment parallèle, mais présente plutôt...
- Page 36 à l'autre en haut et en bas (= raccordement parallèle). Jusqu'à une puissance de 90 kW, un raccord DN32 (kit de raccordement pour accumulateurs ETA) est suffisant, pour une puissance de 30 kW, utiliser au minimum un raccord R1“ ou un raccord cuivre 28 mm. Le départ chaudière est raccordé en haut sur un accumula- teur, le retour chaudière en bas sur un autre accumulateur.
- Page 37 Ballon tampon Raccordement parallèle d'accumulateur Avec échangeur ECS et module de stratification Conduite montante chaudière, circuits de chauffage, chaudière mazout/gaz Conduite descendante chaudière à mazout/gaz Conduite descendante chaudière, circuits haute température Conduite descendante circuits basses températures Conduite montante échangeur ECS Sonde de température [Sonde 1 (en haut)] Sonde de température [Sonde 2] Départ solaire Haut...
- Page 38 Sonde de température [Sonde 2] Conduite descendante chaudière à mazout/gaz Sonde de température [Sonde 3] Départ solaire Sonde de température [Sonde 4] Conduite descendante chaudière, circuits haute température Conduite descendante solaire 10 Conduite descendante circuits basses températures 11 Eau chaude 12 Eau froide www.eta.co.at...
- Page 39 Ballon tampon Liaison Tichelmann externe Robinets à boisseau Puissance totale maximale sphérique de raccordement Collecteur min. sur le ballon tampon 30 kW DN 20 DN25 R 1“ 28x1,5 60 kW DN 25 DN32 R 1¼“ 35x1,5 90 kW DN 32 DN40 R 1½“...
- Page 40 10 Sonde de température [Sonde 4] 11 Conduite descendante de la chaudière et circuits de chauffage Puissance totale maximale Nombre de ballons tampons Conduite de raccordement min. 30 kW DN25 R 1“ 28x1,5 50 kW DN32 R 1¼“ 35x1,5 www.eta.co.at...
- Page 41 Ballon tampon Raccordement en série des accumulateurs Puissance totale maximale Nombre de ballons tampons Conduite de raccordement min. 65 kW DN32 R1¼“ 35x1,5 80 kW DN40 R1½“ 42x1,5 100 kW DN40 R1½“ 42x1,5 140 kW DN50 R2“ 54x1,5 170 kW DN50 R2“...
- Page 42 Montage du sas rotatif Contrôler l'intégrité du joint de la vis d'alimentation et le remplacer si nécessaire. Montage de la vis d'alimentation sur la chaudière Contrôler l'intégrité du joint de la vis d'alimentation et le remplacer si nécessaire. www.eta.co.at...
- Page 43 Montage Montage du système d'extraction Installer le sas rotatif sur la vis d'alimentation et fixer Fixation du moteur de la vis d'alimentation avec 4 vis M10 x 30 sur la partie supérieure, et 4 vis Monter le moteur de la vis d'alimentation avec 4 vis M10 x 30 sur la face avant.
- Page 44 Insérer la vis de transport dans l'entraînement. Coller un joint sur une face de la bride de raccorde- ment des auges fermées afin d'empêcher les émissions de poussière. Graisser le profil cannelé de la vis de transport en vue de faciliter le montage. www.eta.co.at...
- Page 45 Montage Montage du système d'extraction Lors de l'assemblage des vis de transport, veiller à ce Chaque auge doit être raccordée avec 4 vis M10 x 30. que les spires évoluent de manière continue sans la Veiller à ne pas endommager le joint qui a été collé. moindre interruption.
- Page 46 Soulever l'extraction et insérer la liaison à rotule dans l'ouverture du sas rotatif. Veiller à ce que la liaison à rotule soit fixée fermement dans le sas rotatif. Aligner l'extraction au centre du silo de stockage Aligner l'extraction à peu près au centre du silo de stockage. www.eta.co.at...
- Page 47 Montage Montage du système d'extraction 9.3.1 Système d'extraction avec ressorts à Fixer la liaison à rotule à l'aide des deux tiges filetées de la conduite d'alimentation. Dans un premier temps, lames serrer uniquement à la main les écrous des tiges filetées.
- Page 48 Placer le bras articulé sur la denture et le fixer avec la rondelle et la vis. Montage des ressorts à lames Monter les deux ressorts à lames sur les bras articulé avec les 2 vis M12 x 35 et installer les rondelles de calage. www.eta.co.at...
- Page 49 Montage Fixation du système d'extraction Les griffes de l'extrémité des ressorts à lames doivent L'écartement ne doit pas être plus grand, sinon être orientées dans le sens de rotation de l'extraction. les ressorts ne peuvent plus tourner complète- ment sous le disque mélangeur lors du remplissage du silo.
- Page 50 Aligner le système d'extraction au centre du silo pour que l'écar- tement par rapport aux murs soit uniforme. Lorsque le sol n'est pas un sol en béton, il y a lieu de prévoir sur site les vis appropriées. www.eta.co.at...
- Page 51 Montage Moteur du système d'extraction Monter la béquille pour les systèmes d'extraction Graisser l'extrémité motrice et le moteur afin de plus longs faciliter le montage. Lorsque les systèmes d'extraction sont plus longs, Pousser le moteur sur la vis de transport initiale et le monter la béquille sur la face inférieure d'une auge afin fixer sur la conduite d'alimentation avec les 2 écrous d'empêcher tout risque de flexion du système d'extrac-...
- Page 52 Fixer la liaison à rotule avec les deux tiges filetées et écrous. Serrer les écrous en diagonale au même couple des deux côtés. Fig. 9-5: Vis de réglage Par sécurité, recontrôler la tension de la chaîne et la régler si nécessaire. www.eta.co.at...
- Page 53 Montage Caches Caches Allumeur Montage des caches Montage de l'allumage Fixer le cache de la chaîne d'entraînement de la vis Insérer l'allumage dans le tube d'allumage et le fixer à d'alimentation avec les écrous borgnes. Remonter le l'habillage de la chaudière. cache en deux parties de la vis d'alimentation sur la chaudière.
- Page 54 Isoler l'auge d'extraction dans le passage mural avec au moins 30 mm de laine de roche afin de réduire les nuisances sonores éventuelles. Revêtir chaque côté du passage mural de plaques de plâtre (Placo) réfractaires afin de garantir une protection adéquate contre les incendies. www.eta.co.at...
- Page 55 Montage Connexion réseau Passage des câbles de la chaudière sous la vis d'alimentation Uniquement passer les câbles destinés au montage électrique de la chaudière sous le conduit de la vis d'alimentation car le conduit s'échauffe durant le fonctionnement. 9.13 Connexion réseau La conduite réseau est déjà...
- Page 56 RCD type B), celui-ci doit être approprié pour des convertisseurs de fréquences. Un interrup- Puissances maximales Puissance Sortie 230 V maximale Une sortie individuelle 250 W Somme de toutes les sorties 700 W www.eta.co.at...
- Page 57 Raccordement électrique Conditions préalables Puissance Sortie isolée Puissance de (fonction spéciale) coupure Une sortie de relais individuelle 500 W Longueur de câble maximale pour le capteur de température La longueur de câble maximale pour le raccorde- ment électrique du capteur de température s'élève à...
- Page 58 Vue d'ensemble des platines Raccordement électrique 10.2 Vue d'ensemble des platines Vue d'ensemble des platines de la chaudière La platine [HE-C] est une platine d'extension qui est requise en cas d'extractions spéciales, de vis de reprise.. . www.eta.co.at...
- Page 59 Raccordement électrique Vue d'ensemble des platines...
- Page 60 Fusible 230 V, T 5 A ([S46]: [L3], [S48]: [L3]) Fusible 230 V, T 8 A (moteur: [L3]) Fusible T 500 mA (alimentation 24 V) Fusible T 500 mA (Bus CAN) Sortie 400 V Extraction (vis de reprise) Sortie 400 V Vis de foyer www.eta.co.at...
- Page 61 Raccordement électrique Platine HA-C4 Borne Fonction Affectation standard Extension d'alimentation Libre verrouillée 400 V Extension d'alimentation Libre verrouillée 230 V Alimentation 400 V Ligne d'alimentation Sortie 230 V Allumage Sortie 230 V Convertisseur de fréquence pour le ventilateur Entrée 230 V Interrupteur d'alimentation Sortie 230 V Pompe chaudière (avec protection thermique)
- Page 62 [S555] Cavalier (sans cavalier: 0-10 V; avec cavalier: 0-20 mA) pour entrée analogique sur la borne [S556] Cavalier (sans cavalier: 0-10 V; avec cavalier: 0-20 mA) Résistance de fin de ligne Bus CAN www.eta.co.at...
- Page 63 Raccordement électrique Platine HA-C4...
- Page 64 Entrée de la température Libre S500 T4 Entrée de la température Gaz de fumée S500 T5 Entrée de la température Sonde de température extérieure S500 T6 Entrée de la température Collecteur S501 T7 Entrée de la température Eau chaude www.eta.co.at...
- Page 65 Raccordement électrique Platine GM-C3 Borne Fonction Affectation standard Sonde de température ballon tampon 1 (en haut) Cette sonde de température est toujours montée en haut sur le ballon tampon. Si par exemple 3 S501 T8 Entrée de la température sondes de température sont montées sur le ballon tampon, alors la sonde de température du ballon tampon 1 est en haut, la sonde du ballon tampon 2 au milieu et la sonde du ballon tampon 3 en bas.
- Page 66 Les paramètres d'entraînement de l'extraction figurent dans le menu contextuel de la chaudière : Sorties Unité du foyer Vis de foyer Courant Courant nominal Vitesse de rotation nominale Facteur de puissance www.eta.co.at...
- Page 67 Silo de stockage du combustible Exigences 12 Silo de stockage du combustible 12.1 Exigences chaudière, au-dessus de l'auge fermée de l'extraction. Pour cela, percer une ouverture de 215 x 155 mm dans le mur en briques. Exigences générales requises du silo de bois déchiqueté...
- Page 68 Pour les différentes valeurs de chauffage en diamètre du racleur de silo ne doit jamais être inférieur fonction des combustibles, consultez le chapitre à celui du silo de stockage. 12.5 "Puissance calorifique". www.eta.co.at...
- Page 69 C'est pourquoi il faut souvent excentrer le l'humidité puisse s'évacuer. Veillez à respecter les racleur de silo. Les plans correspondants sont réglementations nationales spécifiques. disponibles auprès d'ETA. • L'espace creux sous le plancher incliné forme un corps de résonance. Des sons peuvent alors être Hauteur de déversement maximale...
- Page 70 Fig. 12-3: Racleur de silo pour pellets Vis d'alimentation en pellets Si la chaudière doit être uniquement utilisée avec des pellets, la vis d'alimentation en pellets est alors la meilleure solution. En effet, celle-ci permet de déverser davantage de pellets. Attention, avec cette www.eta.co.at...
- Page 71 Silo de stockage du combustible Puissance calorifique 12.5 Puissance calorifique Puissances calorifiques des combustibles Stère (st) Stère de bois en vrac (srm) Puissance calorifique Bûches Bois déchiqueté P16S Bois déchiqueté P31S par rapport Puissance Puissance Puissance Poids Poids Poids au poids calorifique calorifique calorifique...
- Page 72 Vous trouverez ci-après les renseignements nécessaires sur les longueurs et les inclinaisons maximales pour les extractions des différentes tailles de construction. Si des écarts par rapport aux valeurs indiquées sont nécessaires, merci de consulter ETA Heiztechnik GmbH. Fig. 12-5: Vue latérale Fig.
- Page 73 Silo de stockage du combustible Données techniques Racleur de silo Unité BG 1 BG 2 BG 2,5 BG 3 Chaudières compatibles de 20 à 90 de 89 à 220 de 333 à 350 Auge - Largeur B Liaison à rotule - Diamètre K Mode bois déchiqueté...
- Page 74 Mise au rebut La mise au rebut de la chaudière et des équipements auxiliaires doit être effectuée de manière écologique, conformément à la loi relative à l'élimination des déchets. Les matières recyclables doivent intégrer le circuit de valorisation. www.eta.co.at...
- Page 76 DOWNLOAD www.eta.co.at...