Sommaire des Matières pour NEO TOOLS 11-716
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com CIĘŻKI STÓŁ WARSZTATOWY HEAVY-DUTY WORKBENCH SCHWERLAST-WERKBANK ТЯЖЕЛЫЙ ВЕРСТАК NEHÉZ MŰHELYASZTAL ŤAŽKÝ DIELENSKÝ STÔL ÉTABLI D’ATELIER LOURD 11-716...
- Page 2 INSTRUKCJA OBSŁUGI CIĘŻKI STÓŁ WARSZTATOWY 11-716 Przed montażem i korzystaniem z produktu należy przeczytać całą instrukcję. Zachować na później. W przypadku przekazania produktu kolejnemu użytkownikowi przekazywać razem z instrukcją obsługi. Zaniedbanie zaleceń z instrukcji obsługi może spowodować obrażenia i uszkodzenie produktu lub urządzenia.
- Page 3 INSTRUCTION MANUAL HEAVY-DUTY WORKBENCH 11-716 Read this manual completely before building or using the product. Keep the instructions for use. If you pass on the product, please provide the instructions. Failure to comply with these instructions may result in injury and damage to the product or device. The manufacturer shall not be liable for any damage caused by non -compliance with these instructions.
- Page 4 BEDIENUNGSANLEITUNG SCHWERLAST-WERKBANK 11-716 Lesen Sie die gesamte Anleitung, bevor Sie das Produkt installieren und in Betrieb nehmen. Bewahren Sie die Anleitung für später auf. Wenn das Produkt an einen späteren Benutzer übergeben wird, geben Sie es zusammen mit der Bedienungsanleitung weiter. Die Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Anleitung kann zu Verletzungen oder Schäden am Produkt oder Gerät führen.
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com neo-tools.com TEILLISTE Name des Teils Menge MDF-Arbeitsplatte Bein Verstellbares Bein Seitenanschlussleiste Oberer Balken Hinterer Balken Mittlerer Balken Fuß Schraube M8×12 Mutter M8 Schraube M6 Empfehlung: Es ist besser, zwei Personen in die Montage der Werkbank einzubeziehen, um Schäden zu vermeiden. Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an, um ihre Köpfe nicht zu beschädigen.
- Page 6 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ТЯЖЕЛЫЙ ВЕРСТАК 11-716 Перед монтажом и использованием продукта необходимо прочитать всю инструкцию. Сохранить для дальнейшего использования. В случае передачи изделия другому пользователю, оно должно передаваться вместе с инструкцией по эксплуатации. Несоблюдение указаний, содержащихся в инструкции по эксплуатации, может привести к травме и повреждению изделия или оборудования.
- Page 7 HASZNÁLATI UTASÍTÁS NEHÉZ MŰHELYASZTAL 11-716 A termék összeszerelése és használata előtt olvassa el végig a használati utasítást. Tegye le későbbre. Amennyiben a terméket más felhasz- nálónak engedi át, akkor a terméket az útmutatóval együtt adja át. A kezelési útmutató utasításai betartásának elhanyagolása sérüléseket és a termék vagy berendezés megrongálódását okozhatja.
- Page 8 NÁVOD NA OBSLUHU ŤAŽKÝ DIELENSKÝ STÔL 11-716 Pred montážou a použitím výrobku si prečítajte celú príručku. Odložte na neskoršie použitie. Ak je výrobok odovzdaný inému používateľovi, mal by sa poskytnúť spolu s návodom na použitie. Nedodržanie pokynov v návode na použitie môže spôsobiť zranenie a poškodenie produktu alebo zariadenia.
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com neo-tools.com ZOZNAM DIELOV Č. Názov dielu Počet Pracovná doska MDF Noha Nastaviteľná noha Bočný spájací nosník Horný nosník Zadný nosník Stredný nosník Pätka Skrutka M8×12 Matica M8 Skrutka M6 Odporúčanie: Na montáž dielenského stola je lepšie zapojiť dve osoby, aby nedošlo k poškodeniu. Skrutky neuťahujte príliš...
- Page 10 MODE D’EMPLOI ÉTABLI D’ATELIER LOURD 11-716 Avant le montage et l’utilisation du produit, il faut lire tout le mode d’emploi. Conserver pour un usage ultérieur. Lorsque le produit est remis à un autre utilisateur, il doit être accompagné d’un mode d’emploi. La négligence des recommandations du mode d’emploi peut entrainer des blessures corporelles et l’endommagement du produit ou de l’appareil.
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com neo-tools.com ÉTAPE 1 ÉTAPE 2 ÉTAPE 3 Boulons requis A, M8x12 mm, x8 C, écrou M8 x8 Boulons requis A, M8x12 mm, x8 B, écrou M8 x8 Boulons requis A, M8x12 mm x8 B, écrou M8 x8 ÉTAPE 4 ÉTAPE 5...
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com...