Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour BorMann ELITE BEP4010
- Page 1 BEP4010 030584 v2.2 BG SL WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR...
- Page 2 WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR...
- Page 3 Read carefully all instructions and warnings in this manual. Keep it in a safe place for future reference. This manual contains important operating and safety instructions for the installation, use and maintenance of the product. SAFETY PRECAUTIONS Read this manual carefully before use. Make sure that you know how the appliance functions and how to operate it. Maintain the appliance in accordance with the instructions to ensure that it functions properly.
- Page 4 * The manufacturer reserves the right to make minor changes to product design and technical specifications without prior notice unless these changes significantly Technical Data affect the performance and safety of the products. The parts described / illustrated in the pages of the manual that you hold in your hands may also concern other Model BEP4010 models of the manufacturer's product line with similar features and may not be...
- Page 5 Baking in the Lower Heating mode a) Place the wire rack in the desired position. b) Insert the baking tray and close the oven door. c) Select the desired temperature via the temperature control dial. d) Turn the oven function control dial to the Lower heating function (3). e) Turn the timer dial and select the desired duration.
- Page 6 Lisez attentivement toutes les instructions et tous les avertissements contenus dans ce manuel. Conservez-le dans un endroit sûr pour pouvoir le consulter ultérieurement. Ce manuel contient d'importantes instructions de fonctionnement et de sécurité pour l'installation, l'utilisation et l'entretien du produit. MESURES DE SÉCURITÉ...
- Page 7 * Le fabricant se réserve le droit d'apporter des modifications mineures à la Données techniques conception et aux spécifications techniques des produits sans préavis, à moins que ces modifications n'affectent de manière significative les performances et la Modèle BEP4010 sécurité des produits. Les pièces décrites / illustrées dans les pages du manuel que vous tenez entre vos mains peuvent également concerner d'autres modèles de Max.
- Page 8 Petite plaque chauffante (700W) a) Placez les aliments que vous souhaitez cuire dans une casserole ou une poêle et placez-les sur la grande plaque chauffante. b) Tournez la molette de contrôle des fonctions de la plaque chauffante sur la position (2). c) Tournez la molette de la minuterie et sélectionnez la durée souhaitée.
- Page 9 Leggere attentamente tutte le istruzioni e le avvertenze contenute in questo manuale. Conservarlo in un luogo sicuro per future consultazioni. Questo manuale contiene importanti istruzioni operative e di sicurezza per l'installazione, l'uso e la manutenzione del prodotto. PRECAUZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente questo manuale prima dell'uso.
- Page 10 * Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche minori al design e alle specifiche tecniche del prodotto senza preavviso, a meno che tali modifiche non influiscano in modo significativo sulle prestazioni e sulla sicurezza dei prodotti. Le Dati tecnici parti descritte/illustrate nelle pagine del manuale che avete tra le mani possono riguardare anche altri modelli della linea di prodotti del produttore con Modello...
- Page 11 Cottura in modalità di riscaldamento inferiore a) Posizionare la griglia nella posizione desiderata. b) Inserire la teglia e chiudere la porta del forno. c) Selezionare la temperatura desiderata tramite la manopola di regolazione della temperatura. d) Ruotare il selettore di funzione del forno sulla funzione Riscaldamento inferiore (3). e) Ruotare il selettore del timer e selezionare la durata desiderata.
- Page 12 Διαβάστε προσεκτικά όλες τις οδηγίες και τις προειδοποιήσεις στο παρόν εγχειρίδιο. Φυλάξτε το σε ασφαλές μέρος για μελλοντική αναφορά. Το παρόν εγχειρίδιο περιέχει σημαντικές οδηγίες λειτουργίας και ασφάλειας για την εγκατάσταση, τη χρήση και τη συντήρηση του προϊόντος. ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Διαβάστε...
- Page 13 * Ο κατασκευαστής διατηρεί το δικαίωμα να πραγματοποιήσει δευτερεύουσες αλλαγές στο σχεδιασμό του προϊόντος και στα τεχνικά χαρακτηριστικά χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση, εκτός εάν οι αλλαγές αυτές επηρεάζουν σημαντικά Τεχνικά Χαρακτηριστικά την απόδοση και λειτουργία ασφάλειας των προϊόντων. Τα εξαρτήματα που περιγράφονται...
- Page 14 Μικρή Εστία (700W) α) Τοποθετήστε τα τρόφιμα που επιθυμείτε να μαγειρέψετε σε μια κατσαρόλα ή τηγάνι και τοποθετήστε τα στην μικρή εστία. β) Γυρίστε το διακόπτη ενεργοποίησης της εστίας στην θέση (2). γ) Γυρίστε το χρονοδιακόπτη στην απαιτούμενη ώρα. δ) Μετά το τέλος της διαδικασίας, γυρίστε τον επιλογέα στη θέση “OFF” και τον επιλογέα του χρονοδιακόπτη στη θέση “OFF”. Χρησιμοποιώντας...
- Page 15 Прочетете внимателно всички инструкции и предупреждения в това ръководство. Съхранявайте го на сигурно място за бъдещи справки. Това ръководство съдържа важни инструкции за работа и безопасност при инсталирането, използването и поддръжката на продукта. ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Прочетете внимателно това ръководство преди употреба. Уверете се, че знаете как функционира уредът и как да го използвате. Поддържайте...
- Page 16 * Производителят си запазва правото да прави незначителни промени в дизайна и техническите спецификации на продуктите без предварително уведомление, освен ако тези промени не засягат значително работата и безопасността на продуктите. Частите, Технически данни описани/илюстрирани на страниците на ръководството, което държите в ръцете си, Модел...
- Page 17 Печене в режим на по-ниско нагряване a) Поставете телената решетка в желаната позиция. b) Поставете тавата за печене и затворете вратата на фурната. c) Изберете желаната температура с помощта на копчето за регулиране на температурата. d) Завъртете диска за управление на функциите на фурната на функция Долно отопление (3). e) Завъртете...
- Page 18 Pozorno preberite vsa navodila in opozorila v tem priročniku. Shranite ga na varnem mestu za uporabo v prihodnosti. Ta priročnik vsebuje pomembna navodila za uporabo in varnost pri namestitvi, uporabi in vzdrževanju izdelka. VARNOSTNI UKREPI Pred uporabo natančno preberite ta priročnik. Prepričajte se, da veste, kako naprava deluje in kako jo upravljati. Napravo vzdržujte v skladu z navodili, da zagotovite njeno pravilno delovanje.
- Page 19 Tehnični podatki * Proizvajalec si pridržuje pravico do manjših sprememb zasnove in tehničnih specifikacij izdelka brez predhodnega obvestila, razen če te spremembe bistveno Model BEP4010 vplivajo na delovanje in varnost izdelkov. Deli, opisani/prikazani na straneh Največ: 3700 W priročnika, ki ga držite v rokah, se lahko nanašajo tudi na druge modele proizvajalčeve linije izdelkov s podobnimi lastnostmi in morda niso vključeni v Izhodna moč...
- Page 20 Peka v načinu nižjega ogrevanja a) Žično stojalo postavite v želeni položaj. b) Vstavite pekač in zaprite vrata pečice. c) S kolescem za nastavitev temperature izberite želeno temperaturo. d) Obrnite kolesce za upravljanje funkcij pečice na funkcijo spodnjega gretja (3). e) Obrnite kolesce časovnika in izberite želeno trajanje.
- Page 21 Citiți cu atenție toate instrucțiunile și avertismentele din acest manual. Păstrați-l într-un loc sigur pentru referințe viitoare. Acest manual conține instrucțiuni importante de operare și de siguranță pentru instalarea, utilizarea și întreținerea produsului. MĂSURI DE SIGURANȚĂ Citiți cu atenție acest manual înainte de utilizare. Asigurați-vă că știți cum funcționează aparatul și cum să îl folosiți. Întrețineți aparatul în conformitate cu instrucțiunile pentru a vă...
- Page 22 Producătorul își rezervă dreptul de a aduce modificări minore la designul și specificațiile tehnice ale produsului fără notificare prealabilă, cu excepția cazului în care Date tehnice aceste modificări afectează în mod semnificativ performanța și siguranța produselor. Piesele descrise / ilustrate în paginile manualului pe care îl țineți în mâini pot viza și alte Model BEP4010 modele din linia de produse ale producătorului cu caracteristici similare și pot să...
- Page 23 Coacerea în modul de încălzire inferioară a) Așezați suportul de sârmă în poziția dorită. b) Introduceți tava de copt și închideți ușa cuptorului. c) Selectați temperatura dorită cu ajutorul selectorului de control al temperaturii. d) Rotiți selectorul de control al funcției cuptorului pe funcția de încălzire inferioară (3). e) Rotiți cadranul temporizatorului și selectați durata dorită.
- Page 24 ΕΓΓΥΗΣΗ - WARRANTY - GARANTIE [EL - EN - FR] Οι ηλεκτρικές συσκευές έχουν κατασκευαστεί με αυστηρά πρότυπα που έχει θέσει η εταιρεία και συνάδουν με τα ευρωπαϊκά πρότυπα ποιότητας. Για τις ηλεκτρικές συσκευές της εταιρείας μας παρέχεται περίοδος εγγύησης 24 μηνών για ερασιτεχνική χρήση, 12 μηνών για επαγγελματική χρήση και 6 μηνών για τις μπαταρίες. Η ισχύς της εγγύησης ξεκινά από την ημερομηνία...
- Page 25 GARANZIA- GARANCIA -GARANCIJE [IT - AL - SRB] Gli apparecchi ele rici sono fabbrica secondo standard rigorosi stabili dall’azienda e sono conformi alle norme di qualità europee. Per gli apparecchi ele rici della nostra azienda, è previsto un periodo di garanzia di 24 mesi per l’uso non professionale,12 mesi per uso professionale e di 6 mesi per le ba erie. La validità della garanzia inizia dalla data di acquisto del prodo o.
- Page 26 WARRANTY GARANTIE This appliance is a quality product. It was designed in compliance with current Cet appareil est un produit de qualité. Il a été conçu conformément aux normes technical standards and made carefully using normal, good quality materials. techniques en vigueur et fabriqué avec soin à l’aide de matériaux usuels et de The warranty period is 24 months for non-professional use and 12 months for qualité.
- Page 27 GARANZIA GARANYIJA Questo apparecchio è un prodo o di qualità. È stato proge ato in conformità Dan l-apparat huwa prodo ta ‘kwalità. Kienet imfassla f’konformità mal-istan- con le a uali norme tecniche e realizzato con a enzione u lizzando materiali dards tekniċi a wali u saret b’a enzjoni bl-użu ta ‘materjali normali u ta’...
- Page 28 ГАРАНЦИЯ ГАРАНЦИЯ ГАРАНЦИЯ ГАРАНЦИЈА Овој уред е квалитетен производ. Дизајниран е во согласност со Този уред е качествен продукт. Той е проектиран в съответствие с тековните технички стандарди и направен е внимателно со употреба на действащите технически стандарти и е направен внимателно при нормални, квалитетни...
- Page 29 GWARANCJA JAMSTVO To urządzenie jest produktem wysokiej jakości. Został zaprojektowany zgod- Ovaj je uređaj kvalitetan proizvod. Dizajniran je u skladu s trenutnim tehničkim nie z aktualnymi standardami technicznymi i wykonany starannie przy użyciu standardima i izrađen je pažljivo koristeći normalne, kvalitetne materijale. Ga- zwykłych, dobrej jakości materiałów.