Manuels Connexes pour Clarion APX290M
Sommaire des Matières pour Clarion APX290M
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com APX290M/ APX490M OPERATION/INSTALLA- TION MANUA L MANUEL D'OPERATION/ INSTALLATION MANUAL DE OPERACIÓN/INSTALACIÓN...
- Page 2 Product Specs ......... . . 17 Clarion Limited Warranty ........18...
- Page 3 2, 3, or 4 channel amplified system with a flip of a switch (see Application sec- tion). In the event of component failure or a short circuit, the APX290M and APX490M incorporate safe guards and outboard ATC fuses to prevent damage to the amplifier.
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com APX280M APX490M manual.qxd 2/6/2008 11:38 AM Page 4 APX290M/APX490M Power System Amplifier APX290M 1. CH1/CH2 RCA Input 6. Crossover Mode 2. Gain Control 7. Output Mode Selector Switch 3. Bass Boost 8. High Input 4.
- Page 5 CONNECTIONS FOR POWER AND SPEAKERS The rear panel of the APX490M and APX290M contains power and speaker connections as shown below. Fig. 2 APX490M 1.
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com APX280M APX490M manual.qxd 2/6/2008 11:38 AM Page 6 APX290M/APX490M Power System Amplifier APX490M - Electrical Connection Remote Turn-On Front Left Speaker (+) Rear Right Speaker (-) Front Left Speaker (-) Rear Right Speaker (+)
- Page 7 INSTALLATION This section suggests Mounting and Wiring Precautions for installing the Clarion APX290M and/or APX490M amplifier(s). If you do not posses the necessary tools and installation experience, do not attempt to install these amplifiers. Instead, contact your local Clarion Marine Audio dealer to perform the installation.
- Page 8 9. In multiple amplifier systems, it is recommended to use a relay on the remote turn-on lead of the radio. APX490M WIRING AND APPLICATIONS The Clarion APX490M 4-channel marine audio amplifier can be used in a variety of system applications. Here are some examples to help plan your own installation. Fig. 4...
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com APX280M APX490M manual.qxd 2/6/2008 11:38 AM Page 9 Operation/Installation Manual Fig. 5 4-Channel Stereo System, 2-Channel High-Pas, 2-Channel Low-Pass Left Satellite Right Satellite 2-Way Passive 2-Way Passive Crossover Crossover Left Subwoofer Right Subwoofer In this 4-channel system, the APX490M drives a pair of stereo satellites for the front and a pair of subwoofers for the rear.
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com APX280M APX490M manual.qxd 2/6/2008 11:38 AM Page 10 APX290M/APX490M Power System Amplifier Fig. 6 2-Channel Stereo System with Low-Pass Bridged Mono Channel Left Satellite Right Satellite 2-Way Passive 2-Way Passive Crossover Crossover Subwoofer The APX490M can also be used to drive a pair of stereo satellites for the front and a single mono subwoofer for the rear.
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com APX280M APX490M manual.qxd 2/6/2008 11:38 AM Page 11 Operation/Installation Manual Fig. 7 2-Channel High Power System (Satellite or Subwoofer) Bridged Left Satellite Bridged Right Satellite 2-Way Passive 2-Way Passive Crossover Crossover Bridged Left Subwoofer Bridged Right Subwoofer The APX490M can be set up as a 2-channel high power amplifier to drive a pair of satellites (or subwoofers)
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com APX280M APX490M manual.qxd 2/6/2008 11:38 AM Page 12 APX290M/APX490M Power System Amplifier Fig. 8 Mixed Mode System On Rear, Full Range Speakers On Front Left Speaker Right Speaker Left Full Range Speaker Subwoofer...
- Page 13 Page 13 Operation/Installation Manual APX290M WIRING AND APPLICATIONS The Clarion APX490M 4-channel marine audio amplifier can be used in a variety of system applications. Here are some examples to help plan your own installation. Fig. 9 Bridged - Mono Subwoofer System Set X-Over Mode to LP and adjust FREQ to speaker specifications.
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com APX280M APX490M manual.qxd 2/6/2008 11:38 AM Page 14 APX290M/APX490M Power System Amplifier Fig. 10 2-Channel Full-Range, Satellite, or Subwoofer Stereo System (Set INPUT SELECT Switch to STEREO) Left Full Range Speaker Right Full Range Speaker Set X-Over Mode as shown.
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com APX280M APX490M manual.qxd 2/6/2008 11:38 AM Page 15 Operation/Installation Manual Fig. 11 Mixed-Mode Satellite and Subwoofer System (Set INPUT SELECT Switch to STEREO) Left Speaker Right Speaker Subwoofer Subwoofer 4 Ohms FREQ (Hz) L (mH) C (µF) NOTE: Chart values based on...
- Page 16 4. Slowly increase the Gain Control. Stop when you hear a slight distortion of audio. SETTING THE CROSSOVER The Clarion APX290M features a fully adjustable crossover, the APX490M features fully adjustable front and rear crossovers. To set the crossover, follow these steps.
- Page 17 Speakers not connected or are blown. Check speaker connections at amplifier, measure coil impedance. Pro blem Audio cycles on and off. Solution Thermal protection circuits are shutting amplifier off. Check location for adequate ventilation; consult an authorized Clarion Marine Audio Dealer.
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com APX280M APX490M manual.qxd 2/6/2008 11:38 AM Page 18 APX290M/APX490M Power System Amplifier Pro blem Distorted audio. Solution Gain is not set properly, or damaged speaker cones. Review Setting Gain; inspect each speaker cone for signs of damage (i.e. frozen cone, burning smell, etc.)
- Page 19 11. Should you have any difficulties with the performance of this product during the warranty period, please call Clarion or visit our web site for a listing of Authorized Warranty Service Centers in your area. You may also contact Clarion Customer Service at the address listed below for any service help you may need with Clarion products.
- Page 20 Page 20 APX290M/APX490M Amplificateur de Puissance INTRODUCTION Le APX290M de Clarion est un amplificateur à deux canaux possédant les carac- téristiques suivantes: • Bloc d'alimentation MOSFET avec modulation de pulsation (PWM) pour une puissance maximale avec un minimum de distorsion.
- Page 21 à 4, 3 ou 2 canaux (voir guide d'application). Dans le cas d'une défectuosité ou d'un court-circuit, le APX290M et le APX490M intègrent des systèmes de protection et un fusible ATC externe pour prévenir contre les dommages à l'amplificateur.
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com APX280M APX490M manual.qxd 2/6/2008 11:39 AM Page 22 APX290M/APX490M Amplificateur de Puissance APX290M 1. Entrée de type RCA Canaux 1 et 2 6. Mode d'opération du Filtre 2. Contrôle de Gain Canaux 1 et 2 canaux 1 et 2 3.
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com APX280M APX490M manual.qxd 2/6/2008 11:39 AM Page 23 Manuel D'Operation/ Installation 2 Canaux: Utilise les entrées 1- 2 seulement et la sortie amplifiée est sur les quatre canaux. L'accentuation variable de la basse est seulement sur les sorties 1 et 2.
- Page 24 11:39 AM Page 24 APX290M/APX490M Amplificateur de Puissance RACCORDEMENTS POUR LE COURANT ET HAUT-PARLEURS Le panneau arrière du APX490M et le APX290M renferment les raccordements pour l'alimentation et les fils haut-parleur comme vu ci-dessous. Fig. 2 APX490M 1. Sortie Haut-parleur Canal 1 5.
- Page 25 INSTALLATION Cette section suggère des précautions pour le filage et le montage de l'amplificateur APX490M et/ou APX290M de Clarion. Si vous ne possédez pas l'expertise ou les outils nécessaires pour accomplir cette installation, n'essayez pas de l'installer. À la place, contacter le marchand Clarion de votre région pour qu'il puisse l'installer pour vous.
- Page 26 FILAGE ET APPLICATIONS APX490M L'amplificateur marin 4 canaux APX490M de Clarion peut être utilisé dans une var- iété de configuration de système. Voici quelques exemples pour vous aider à planifier votre installation.
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com APX280M APX490M manual.qxd 2/6/2008 11:39 AM Page 27 Manuel D'Operation/ Installation Fig. 5 Système Stéréo 4 Canaux 2 Canaux filtre passe-haut, 2 Canaux filtre passe-bas Left Satellite Right Satellite 2-Way Passive 2-Way Passive Crossover Crossover Left Subwoofer...
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com APX280M APX490M manual.qxd 2/6/2008 11:39 AM Page 28 APX290M/APX490M Amplificateur de Puissance Fig. 6 Système Stéréo à 2 Canaux avec canal passe-bas ponté mono. Left Satellite Right Satellite 2-Way Passive 2-Way Passive Crossover...
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com APX280M APX490M manual.qxd 2/6/2008 11:39 AM Page 29 Manuel D'Operation/ Installation Fig. 7 Système Stéréo 2 Canaux haute puissance (Satellite ou Extrêmes-graves) Bridged Left Satellite Bridged Right Satellite 2-Way Passive 2-Way Passive Crossover Crossover Bridged Left Subwoofer Bridged Right Subwoofer...
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com APX280M APX490M manual.qxd 2/6/2008 11:39 AM Page 30 APX290M/APX490M Amplificateur de Puissance Fig. 8 Système mode mixte en arrière; Haut-parleur plein game en avant Left Speaker Right Speaker Left Full Range Speaker Subwoofer...
- Page 31 11:39 AM Page 31 Manuel D'Operation/ Installation FILAGE ET APPLICATIONS APX290M L'amplificateur marin 2 canaux APX290M de Clarion peut être utilisé dans une var- iété de configuration de système. Voici quelques exemples pour vous aider à planifier votre installation. Fig. 9 Système ponté...
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com APX280M APX490M manual.qxd 2/6/2008 11:39 AM Page 32 APX290M/APX490M Amplificateur de Puissance Fig. 10 Système à 2 canaux pour haut-parleur pleine gamme, satellite or pour haut-parleur d'extrêmes-graves en mode stéréo. Sélectionnez le Mode d'opération Stéréo.
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com APX280M APX490M manual.qxd 2/6/2008 11:39 AM Page 33 Manuel D'Operation/ Installation Fig. 11 Système en mode mixe, 2 haut-parleurs pleine gamme et un haut-parleur d'extrêmes-graves. Sélectionnez le Mode d'opération Stéréo. Left Speaker Right Speaker Subwoofer Subwoofer 4 Ohms FREQ (Hz)
- Page 34 4. Augmenter lentement le niveau de gain. Arrêtez lorsque vous commencez à entendre de la distorsion. Réglages des filtres électroniques L'APX490M de Clarion offre des filtres électroniques avant entièrement ajustables, et le APX490M offre des filtres électroniques avant et arrière entièrement ajustables. Pour régler ces derniers, suivez les étapes suivantes.
- Page 35 à l'amplificateur; vérifiez l'impédance des haut-parleurs. Pro blème Cycles audio intermittents, en fonction - en arrêt Solution Les circuits de protection thermique empêchent l'amplificateur de fonctionner en tout temps. Vérifiez l'emplacement de l'installation pour une ventilation adéquate. Consultez un marchand autorisé Clarion.
- Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com APX280M APX490M manual.qxd 2/6/2008 11:39 AM Page 36 APX290M/APX490M Amplificateur de Puissance Pro blème Son distorsionné Solution Le réglage de gain mal ajusté ou haut-parleurs endommagés. Vérifier les réglages des niveaux des gains. Inspectez le cône de chaque haut-parleur pour des signes de dommages, tel qu'un cône saisi ou une odeur de brûlé, etc.
- Page 37 Pour le Canada et les États-Unis seulement Ce produit Clarion vendu par marchand autorisé Clarion est garanti contre tous défauts de matériel et de mise en œuvre pour une durée de un (1) an à compter de la date de vente initiale quand l'achat ET l'installation ont été...
- Page 38 Especificaciones del Producto ....... Garantía Limitada de Clarion ....... .
- Page 39 Manual de Operación/Instalación DESCRIPCIÓN Los modelos APX290M y APX490M usan una fuente de alimentación MOSFET no regulada para un sonido y wattaje de salida superiores. Además, se utiliza una bobina toroide para la transferencia de energía con una pérdida mínima de rendimiento debido al calor.
- Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com APX280M APX490M manual.qxd 2/6/2008 11:39 AM Page 40 Amplificador de Sistema de Potencia APX290M/APX490M APX290M 1. Entrada RCA CAN. 1/CAN. 2 6. Modo del Divisor de Frecuencias 2. Control de Ganancia 7. Interruptor Selector de Modo de Salida 3.
- Page 41 CONEXIONES PARA ALIMENTACIÓN Y ALTAVOCES El panel trasero de los modelos APX490M y APX290M contiene las conexiones de alimentación y altavoces, como se muestra a continuación. Fig. 2 APX490M 1.
- Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com APX280M APX490M manual.qxd 2/6/2008 11:39 AM Page 42 Amplificador de Sistema de Potencia APX290M/APX490M APX490M - Conexión Eléctrica Remote Turn-On Front Left Speaker (+) Rear Right Speaker (-) Front Left Speaker (-) Rear Right Speaker (+)
- Page 43 Clarion APX290M y/o APX490M. Si no posee las herramientas necesarias y experiencia en la instalación, no intente instalar estos amplificadores. En lugar de ello, comuníquese con su distribuidor de Audio Marino de Clarion para realizar la instalación. PRECAUCIONES DE MONTAJE Antes de montar el amplificador, asegúrese de que es seguro montar el amplificador...
- Page 44 CABLEADO Y APLICACIONES DEL MODELO APX490M El amplificador de audio marino de 4 canales Clarion APX490M puede utilizarse en diversas aplicaciones de sistema. A continuación se muestran algunos ejemplos para ayudarle a planear su propia instalación.
- Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com APX280M APX490M manual.qxd 2/6/2008 11:39 AM Page 45 Manual de Operación/Instalación Fig. 5 Sistema Estéreo de 4 Canales Pasa-altos de 2 canales, Pasa-bajos de 2 Canales Left Satellite Right Satellite 2-Way Passive 2-Way Passive Crossover Crossover Left Subwoofer...
- Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com APX280M APX490M manual.qxd 2/6/2008 11:39 AM Page 46 Amplificador de Sistema de Potencia APX290M/APX490M Fig. 6 Sistema Estéreo de 2 Canales con Canal Mono Puenteado con Pasa-Bajos Left Satellite Right Satellite 2-Way Passive...
- Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com APX280M APX490M manual.qxd 2/6/2008 11:40 AM Page 47 Manual de Operación/Instalación Fig. 7 Sistema de Alta Potencia de 2 Canales (Satélite o Subwoofer) Bridged Left Satellite Bridged Right Satellite 2-Way Passive 2-Way Passive Crossover Crossover Bridged Left Subwoofer...
- Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com APX280M APX490M manual.qxd 2/6/2008 11:40 AM Page 48 Amplificador de Sistema de Potencia APX290M/APX490M Fig. 8 Sistema de Modo Mixto Trasero, Altavoces de Rango Completo Delantero s Left Speaker Right Speaker Left Full Range...
- Page 49 Page 49 Manual de Operación/Instalación CABLEADO Y APLICACIONES DEL MODELO APX290M El amplificador de audio marino de 4 canales Clarion APX490M puede utilizarse en diversas aplicaciones de sistema. A continuación se muestran algunos ejemplos para ayudarle a planear su propia instalación.
- Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com APX280M APX490M manual.qxd 2/6/2008 11:40 AM Page 50 Amplificador de Sistema de Potencia APX290M/APX490M Fig. 10 Sistema Estéreo de 2 Canales de Rango Completo, Satélite o Subwoofer (Ajuste el Interruptor SELECCIÓN DE ENTRADA en ESTÉREO) Left Full Range Speaker...
- Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com APX280M APX490M manual.qxd 2/6/2008 11:40 AM Page 51 Manual de Operación/Instalación Fig. 11 Sistema de Satélite y Subwoofer de Modo Mixto (Ajuste SELECCIÓN DE ENTRADA en ESTÉREO) Left Speaker Right Speaker Subwoofer Subwoofer 4 Ohms Frecuencia (Hz) L (mH) C (uF)
- Page 52 AJUSTE DEL DIVISOR DE FRECUENCIAS El modelo Clarion APX290M cuenta con un divisor de frecuencias totalmente ajustable, el modelo Clarion APX490M cuenta con divisores de frecuencias delantero y trasero totalmente ajustables. Para ajustar el divisor de frecuencias, siga estos pasos.
- Page 53 Pro blema El audio se enciende y se apaga continuamente. Solución Los circuitos de protección térmica están apagando el amplificador. Compruebe que exista una ventilación adecuada en la ubicación; consulte con un Distribuidor de Audio Marino de Clarion autorizado.
- Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com APX280M APX490M manual.qxd 2/6/2008 11:40 AM Page 54 Amplificador de Sistema de Potencia APX290M/APX490M Pro blema Audio distorsionado. Solución La ganancia no está ajustada correctamente o los conos del altavoz están dañados. Revise el Ajuste de la Ganancia; inspeccione cada uno de los conos de los altavoces en busca de daño (por ejemplo, cono congelado, olor a quemado,...
- Page 55 Si tiene cualquier dificultad con el rendimiento de este producto durante el periodo de garantía, por favor comuníquese con Clarion o visite nuestro sitio Web para obtener una lista de los Centros de Servicio de Garantía Autorizados en su área. Usted también puede comunicarse con Atención al Cliente de Clarion en la dirección mostrada a continuación para cualquier servicio que pueda requerir respecto a los productos de Clarion.
- Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com 6200 Gateway Dr. Cypress, CA 90630 U.S.A. 1-800-GO-CLARION www.clarion.com APX290M/490M Rev. 1(12/07)