Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Généralités
Merci d'avoir opté pour Webasto afin de subvenir à vos besoins en chauffage. Le Webasto SmarTemp Control fx vous permet de
programmer une semaine à l'avance les cycles de démarrage de votre radiateur Webasto avec 4 programmes uniques à chaque
jour.
Commande
Le Webasto SmarTemp Control fx peut être commandé à l'aide d'un cadran rotatif situé à l'extérieur du système permettant de
naviguer à travers différentes options de menu. Il suffit de cliquer sur le bouton de sélection (
des sections suivantes seront décrits chaque article du menu, ainsi que ses paramètres par défaut.
Compatibilité
Tous les chauffages à eau. Le SmarTemp Control fx dispose d'un signal de sortie de 1 A. Les radiateurs qui nécessitent un signal
d'ampérage plus élevé devront avoir recours à un relais afin accommoder différentes spécifications de radiateurs. Pour plus de
détails, voir les raccordements électriques.
Note : Relais non compris.
Procédure de montage
1.
Trouvez un lieu de montage approprié (sur une surface plane) dans un endroit visible.
Remarque: Toujours installer dans une zone protégée des effets de la météo et de la contamination.
2.
Utilisez les dimensions de perçage afin de tracer les deux trous de montage.
3.
(étape facultative) Pour faire passer un faisceau de câbles par la surface de montage, percez un trou de 17mm tel
qu'indiqué sur l'image des dimensions de perçage. (assurez-vous de faire passer le faisceau de câbles dans le trou avant
d'installer les bornes dans le boîtier du connecteur)
NOTE : Assurez-vous qu'il n'y a aucun obstacle derrière le lieu de perçage avant d'y faire un trou.
4.
Fixez le Webasto SmarTemp Control fx à l'aide des deux vis #4 fournies.
5.
Mettez en place l'autocollant avertisseur « Radiateur hors service » à un endroit très visible, à proximité du bouchon de
remplissage de carburant. Voir l'autocollant d'exemple ci-dessous.
6.
Observez la section des descriptions de menu pour voir un réglage approprié du menu.
Raccordements électriques
Brochage du connecteur SmarTemp
Numéro de broche
Description
Couleur de câble
1
+ 12/24 V
Rouge
2
GND
Brun
3
Signal de chauffage ON / OFF
Noir ou Gris
4
Code clignotant de diagnostic
Vert
Para la eliminación de la terminal: Utilice la herramienta de eliminación de
terminales de Molex
P/N: 11-03-0044 (http://www.molex.com)
Raccordement du relais : (si applicable)
Les radiateurs qui nécessitent un signal d'ampérage plus élevé devront avoir recours à un relais afin accommoder différentes
spécifications de radiateurs. Si un signal à 1 A ne suffit pas à démarrer le radiateur branché, utilisez la goupille d'un relais standard
ci-dessous.
Relais
Sortie
Broche de relais 30
Source d'énergie à pile (B+)
Broche de relais 85
Sol
Broche de relais 86
Commutation du câble de signal 1 A de la broche 3 du faisceau du SmarTemp Control fx.
Broche de relais 87
Source de sortie vers le radiateur (signal on/off)
Description des composants
(Webasto) Bouton ON/Off
Écran LCD
*Port de service micro USB
* Le port de service micro USB n'est pas utilisé à des fins de diagnostic pour le radiateur Webasto sur SmarTemp Control fx.
Légende d'écran LCD
Mode
Mode veille
veille
(automatique)
Mode automatique
(minuterie activée)
) pour faire votre choix. Au cours
Modeau
tomatiq
ue
Minuterie en cours d'utilisation
Mode
manuel
Mode d'opération manuelle
Descriptions du menu
Définitions
Heure et date permet à l'utilisateur de rectifier la date et l'heure.
Heure et
date
L'utilisateur a également le choix du mode d'affichage en AM/PM ou par
24h. Si le format 24 heures est sélectionné, le format de date deviendra
jj/mm/aaaa.
Mode
Deux modes sont disponibles :
Le mode automatique permet au radiateur de s'activer/désactiver sur la base
des programmes de minuterie prédéfinis. L'activation/désactivation manuelle
est également possible dans ce mode.
Le mode manuel permet l'opération manuelle du radiateur via le bouton
Webasto situé sur le SmarTemp Control fx. Lorsqu'en mode manuel, toutes
les fonctions automatiques sont désactivées (minuteries inactives).
Note : Lorsqu'en mode manuel, le radiateur continue à fonctionner sur la
base de la « durée » prédéfinie par l'utilisateur. Voir « Durée » pour de plus
amples détails.
Langues
Textes en langues anglaise, française et espagnole.
TERMINAL INSERT
Durée
« Durée » permet de sélectionner la durée de fonctionnement du radiateur à
minuterie. La plage de sélection est de 10 à 120 minutes, sélectionnable par
CÔTÉ DE
tranches de 10 minutes.
CONNEXION
Lorsqu'en mode manuel, le paramètre de durée est utilisé pour régler la
durée de fonctionnement du radiateur lorsque le bouton Webasto est
enfoncé.
Minuterie
La minuterie permet à l'utilisateur de régler 4 cycles de démarrage du
radiateur par jour, et ce plus de 7 jours à l'avance. Sélectionnez le jour ou le
programme de minuterie spécifique (T1 à T4) à l'aide du bouton rotatif et du
bouton de sélection. Une fois la date, l'heure et la durée saisies, appuyez sur
le bouton de sélection pour confirmer. Un crochet indique que le programme
a été sauvegardé. Chaque programme peut être modifié ou désactivé en
sélectionnant la boîte de nouveau. Pour désactiver le programme de
minuterie, réduisez la durée à la position « OFF ».
Note : Régler la durée de fonctionnement (dans la section « durée ») avant
de régler un programme de minuterie réinitialisera chaque nouveau
programme à la durée définie par l'utilisateur.
Sauter
La fonction de sautage est similaire à la programmation de la minuterie;
toutefois, lorsqu'un programme de minuterie spécifique est sélectionné, le
crochet se changera en un « s » pour « sauté ». Lorsqu'un programme est
sauté, ce dernier sera désactivé pendant un cycle (période de 7 jours). La
programmation de minuterie prédéfinie sera réactivée après ce cycle à saut
Bouton rotatif
unique.
Note : Pour supprimer un programme de façon permanente, voir la section
Bouchon à vis
« Minuterie ».
Témoin(s) d'état
DBT
DBT « Déconnexion en Basse Tension » permet à l'utilisateur de régler le
niveau de tension de la batterie à laquelle le SmarTemp Control fx Webasto
arrête le radiateur. Un avertissement (LED et message) apparaît après 8
minutes de basse tension. L'avertissement reste allumé pendant 2 minutes,
puis le radiateur est éteint.
Bouton de sélection
Si la tension de pile est égale ou inférieure au seuil sélectionné + 0,1v, le
radiateur ne démarrera pas. Par exemple, si un seuil de 11,5v est sélectionné,
le radiateur ne peut démarrer avant que B+ n'ait atteint 11,7v.
12 volt - Plage entre 11v et 12,5v
24 volt - Plage entre 21v et 25,5v
Mode veille (manuel)
Date et heure
Date et heure
Mode manuel
Date actuelle
Heure actuelle
Mode automatique
Radiateur ON
Durée de fonctionnement
restante
Date actuelle
Heure actuelle
Radiateur ON
Régler la durée de
fonctionnement
Définitions
Codes d'erreur
Cette section enregistre les 5 derniers codes d'erreur et la date à
laquelle ils ont été réglés. Surlignez et sélectionnez un code d'erreur
pour une description complète.
Si le radiateur produit un code d'erreur, le témoin d'état s'allumera en
rouge et l'erreur apparaîtra sur l'écran principal. Les codes d'erreur ne
peuvent être réinitialisés via le Webasto SmarTemp Control fx. Consultez
le manuel d'instruction du radiateur pour réinitialiser un code d'erreur.
Note: Le diagnostic par code clignotant n'est pas disponible sur tous les
radiateurs à eau. Les codes sur des produits sans fonctionnalité de code
clignotant peuvent quand même être obtenus en utilisant l'outil de
diagnostic informatique. Consultez le manuel d'instruction applicable à
l'adresse
www.techwebasto.com
détaillées sur les diagnostics PC.
Compteur
Le compteur d'heures enregistre les heures de service pendant lequel le
radiateur est mis sur « ON » par le SmarTemp Control fx.
d'heures
Note : Pour des raisons de garantie, une impression de diagnostic est
requise là où cela s'applique. Le compteur d'heures ne sert qu'à titre de
référence!
Réinitialiser
La fonction « défaut » permet à l'utilisateur de réinitialiser l'appareil aux
Réinitialiser
valeurs par défaut. Reportez-vous à la colonne de défaut.
Note: Une perte d'alimentation ne réinitialisera pas les valeurs
AM/PM
programmées par l'utilisateur.
mm/jj/aaaa
Version SW
Affiche la version de micrologiciel du Webasto SmarTemp Control fx.
Manuel
Retour
Sélectionnez cette option afin de retourner à l'écran précédent.
Renseignements techniques
-
Tension nominale : 12/24 V
-
Plage de tension de fonctionnement : 9V - 32V
-
Plage de déconnexion en basse tension : 12 V : 11 à 12.5 V | 24 V : 21 à 25,5 V
-
Température de service : - 40 ° ... +185 °F (- 40° ... +85 °C)
Note: Affichage visible jusqu'à -22 ° F (-30 ° C)
-
Dimensions d'installation : (L x H x P) 2,7" x 2,2" x 0,60" (69.4 mm x 55.5 mm x 15.2 mm)
Anglais
60 minutes
Ce dessin doit servir exclusivement de
référence dimensionnelle! Il ne s'agit PAS
Champs de
calendrier
vides
Champs de
calendrier
vides
11,4v
24.2v
Réinitialiser
Aucune erreur
pour obtenir des informations
N/A
N/A
Version
installée
N/A
HAUT
PAS À L'ÉCHELLE
Utilisez une meche de 5/64
Publicité
