Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Produktinformation
Tischzubehör Standard
Product information
Standard table-top
accessory
Information produit
Accessoire table standard
Opuscolo informativo
ZTS 800-01
sul prodotto
Accessorio da tavolo
standard
Productinformatie
Tafelaccessoire standaard
Produktinformation
Tafelaccessoire Standard
Produktinformation
Tillbehör-bord Standard
Publicité
Manuels Connexes pour SSS Siedle ZTS 800-01
Sommaire des Matières pour SSS Siedle ZTS 800-01
- Page 1 Produktinformation Tischzubehör Standard Product information Standard table-top accessory Information produit Accessoire table standard Opuscolo informativo ZTS 800-01 sul prodotto Accessorio da tavolo standard Productinformatie Tafelaccessoire standaard Produktinformation Tafelaccessoire Standard Produktinformation Tillbehör-bord Standard...
- Page 4 Anschlussdose Junction box Prise de raccordement Scatola di collegamento Aansluitdoos Tilslutningsdåse Anslutningsdosa Anschlusskabel Connecting cable Câble de raccordement Cavo di collegamento Aansluitkabel Tischzubehör Standard Tilslutningskabel Anslutningskabel Tischzubehör Standard Standard table-top accessory Accessoire table standard Accessorio da tavolo standard Tafelaccessoire standaard Tafelaccessoire Standard Tillbehör-bord Standard Tischzubehör Standard...
- Page 5 Deutsch Anwendung Lieferumfang Installation Tischzubehör für das Telefon BTS/ ZTS 800-... bestehend aus: Anschluss der Adern an die BFS/BFC 850-... und HTS 811-... • Kabeleinführung mit Zugent- Anschluss klemmen nach Schaltbild. zur Umrüstung von Wand- in lastung Tischgerät. Rutschfeste Konsole •...
- Page 6 English Application Scope of supply Installation Table-top accessory for telephones ZTC 800-... comprising: Connect the cores to the terminals BTS/BFS/BFC 850-... and HTS 811-... • Cable gland with strain relief as indicated in the circuit diagram. for conversion from a wall to a device table-top unit.
- Page 7 Français Application Etendue de la fourniture Installation Accessoire de table pour les postes ZTS 800-... composé de : Raccordement des fils aux bornes BTS/BFS/BFC 850-... et HTS 811-..., • Passe-câble avec décharge de de raccordement, conformément au pour transformer un appareil mural traction schéma de câblage.
- Page 8 Italiano Impiego Kit di fornitura Installazione Accessorio da tavolo per i citofoni ZTS 800-... costituito da: Collegamento dei fili ai morsetti di BTS/BFS/BFC 850-... e HTS 811-... • Passacavo con scarico trazione collegamento secondo lo schema per convertire da apparecchio a •...
- Page 9 Nederlands Toepassing Leveringsomvang Installatie Accessoire tafel voor de telefoon ZTS 800-... bestaande uit: Aansluiten van de aders aan de aan- BTS/BFS/BFC 850-... en HTS 811-... • kabelinvoer met trekontlasting sluitklemmen volgens schema. voor de ombouw van wand- naar • tafelvoet met glijvast rubber tafeltoestel.
- Page 10 Dansk Anvendelse Leveringsomfang Installation Bordkonsol til telefonerne BTS/ ZTS 800-... bestående af: Tilslutning af ledningerne til til slut- BFS/BFC 850-... og HTS 811-... til • Kabelindføring med aflastning ningsklemmerne ifølge lednings- ombygning fra væg- til bordmodel. • Fod med skridsikker gummi- diagrammet.
- Page 11 Svenska Användning Leveransomfång Installation Tillbehörsbord för telefonen BTS/ ZTS 800-... består av: Anslut ledarna på anslutnings- BFS/BFC 850-... och HTS 811-... för • Kabelinföring med dragavlastning klämmorna enligt kretsschemat. omrustningen från vägg- till bord- • Bordsfot med halksäker gum- sapparat. Halksäker konsol med 2 mering När UAE-anslutningsdosan har en gummifötter men utan anslutnings-...
- Page 14 S. Siedle & Söhne © 2005/03.13 Telefon- und Telegrafenwerke OHG Printed in Germany Best. Nr. 0-1101/134942 Postfach 1155 78113 Furtwangen Bregstraße 1 78120 Furtwangen Telefon +49 7723 63-0 Telefax +49 7723 63-300 www.siedle.de info@siedle.de...