Manuels Connexes pour Sony BRAVIA KD-43W880K
Sommaire des Matières pour Sony BRAVIA KD-43W880K
- Page 1 5-038-151-01(1) Television 参考指南 Guide de référence Справочник KD-43W880K / 43W870K / 32W830K / 32W820K...
- Page 2 • 安全信息、遥控器、故障排除、挂壁安装、规格等。 帮助指南 （电子手册） • 您可以使用您的智能手机来查阅帮助指南。 • 设置、功能、网络连接、故障排除等。 • 想要打开帮助指南，请按下遥控器上的 HELP 按钮，选择帮助指南。 https://rd1.sony.net/help/ tv/jgar4/h_ga/ 搬运 重要 – 在使用 Sony 产品之前，请先阅读最终用户软件许可协 • 搬运电视机之前，请断开所有电缆的连接。 议。若使用您的产品，则表示您接受最终用户软件许可协议。您与 • 搬运大型电视机需要两个或两个以上的人员。 Sony 之间的软件许可协议可在 Sony 网站 （https:// • 用手搬动电视机时，请如下图所示握持电视机。请勿对面板和屏幕 www.sony.net/tv-software-licenses2/）上在线获取，也可在您 边框施加压力。 产品的屏幕上获取。按遥控器上的 （快速设置） ，选择 [ 设置 ] •...
- Page 3 ( 快速设置 )： 显示快速设置。 遥控器和电视机 BACK HOME 根据您所在的地区 / 国家 / 电视机型号 / 电视机设 +/– （音量） 定不同，遥控器的形状、按钮的布局、可用性和功 能可能有所差异。 ( 跳转 ) （静音） CH +/–//： 选择频道，或下一页 （）/ 上一页 （） 。 AUDIO* ： 选择多语言源的声音或双声道 （取 决于节目源） 。 （字幕设置） HELP：...
- Page 4 将电视机安装到墙壁上 故障排除 对于诸如下列问题的一般故障排除：黑屏、没有声 使用可选的挂壁式支架 （SU-WL450） * 音、图像停顿、电视机没有反应或网络丢失，按下 （未提供） 列步骤操作。 按下遥控器上的开关按钮，直到出现菜单，重 用户须知： 启电视机。选择 “ 重启 ” 以重启电视机。若 考虑到产品保护和安全性， Sony 强烈建议由 Sony 电视机没有恢复，尝试拔下交流电源线。然后 经销商或经过授权的承包商执行电视机的安装。切 按电视机上的电源按钮，再松开此按钮。等待 勿试图自行安装。 两分钟，然后插入交流电源线。 Sony 经销商和承包商须知： 请按遥控器上的 HELP 参阅帮助指南。 在本产品的安装、定期保养和检查过程中应充分注 意安全性。 将电视机连接到互联网并进行软件更新。Sony 建议您随时更新电视机软件。软件更新会提供 挂壁式支架安装信息 新功能和性能改进。 对于挂壁式支架安装说明，请参阅您的电视机型号 的产品页面上的安装信息 （挂壁式支架） 。...
- Page 5 输入 / 输出插孔 不含台式底座 KD-43W880K / 43W870K：970 × 571 × 75 天线 / 电缆 KD-32W830K / 32W820K：730 × 437 × 75 VHF/UHF 用 75 欧姆外接端子 AV IN 质量 ( 约 ) (kg) 视频 / 音频输入 （唱机插孔） 含台式底座 HDMI IN 1/2/3 KD-43W880K / 43W870K：8.0 视频：...
- Page 6 Le contrat de licence logicielle • Installez le téléviseur de façon à ce que son support de table ne entre vous et Sony est disponible en ligne sur le site Web Sony (https://www.sony.net/tv-software-licenses2/) ou sur l’écran dépasse pas du support TV (non fourni).
- Page 7 (Sauf modèles avec kit de courroie de soutien (Assistant Google) / (Microphone): fourni) Utilise l’Assistant Google* ou la recherche 8 mm – 11 mm vocale* . Pour avoir des conseils sur le contrôle vocal de votre téléviseur, appuyez sur la touche microphone de la Vis M4 (non fournie) télécommande et dites «...
- Page 8 *2 L’Assistant Google ou la recherche vocale nécessite • Sony n’est responsable d’aucun dégât ou une connexion à Internet. blessure provoqué par une erreur de *3 Une installation peut être nécessaire en fonction de la région ou du pays.
- Page 9 Protocole IEEE 802.11a/b/g/n/ac Raccordez votre téléviseur à Internet et (Selon votre région/pays, il se peut que l’IEEE effectuez une mise à jour du logiciel. Sony 802.11ac ne soit pas disponible.) vous recommande de mettre à jour le logiciel Bluetooth® Version 5.0 de votre téléviseur régulièrement.
- Page 10 Autres Connecteur 10BASE-T/100BASE-TX (La vitesse Accessoires en option de connexion du réseau peut varier en Support de fixation murale : SU-WL450 fonction de l’environnement d’exploitation. Le Température de fonctionnement : 0 ºC – 40 ºC débit et la qualité de la communication ne *1 Reportez-vous au Guide d’aide en ligne pour plus de sont pas garantis.) détails.
- Page 11 Informations sur les marques commerciales • Les termes HDMI et High-Definition Multimedia Interface ainsi que le logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing Administrator, Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays. • Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio et le symbole double-D sont des marques de Dolby Laboratories Licensing Corporation.
- Page 12 Лицензионного соглашения с конечным пользователем повреждения телевизора и/или травм выполняйте установку программного обеспечения. Лицензионное соглашение и эксплуатацию телевизора в соответствии с между вами и Sony доступно в режиме онлайн на нижеследующими указаниями. веб-сайте Sony (https://www.sony.net/tv-software-licenses2/) или на экране вашего продукта. Нажмите...
- Page 13 • При подъеме или перемещении телевизора крепко придерживайте его снизу. Пульт ДУ и телевизор Форма, расположение, наличие и функции кнопок пульта дистанционного управления зависят от региона/страны/ модели/параметров телевизора. • При перевозке берегите телевизор от ударов и сильной вибрации. • Если необходимо доставить телевизор в ремонтную мастерскую...
- Page 14 (установка субтитров) лицензированных подрядчиков Sony. Не HELP: Отображение меню справки. пытайтесь выполнить установку /// самостоятельно. EXIT К сведению дилеров и подрядчиков Sony: (информация/Вывод скрытого Уделяйте повышенное внимание текста): Отображение информации. безопасности во время установки, периодического обслуживания и осмотра данного изделия.
- Page 15 • Компания Sony не несет ответственности за Перезапустите телевизор, нажав и любые поломки или травмы, вызванные удерживая кнопку питания на пульте неправильным обращением с изделием дистанционного управления, пока не или его неправильной установкой. отобразится меню. Выберите • Настенная установка телевизора должна...
- Page 16 Технические характеристики Разъем 10BASE-T/100BASE-TX (скорость соединения зависит от операционной среды сети. Скорость и качество передачи Система данных не гарантируются.) Система панели: Панель ЖКД DC IN 19.5 V (жидкокристаллический дисплей), Вход адаптера переменного тока Светодиодная подсветка Электропитание и прочее Система телевещания: В зависимости от Требования...
- Page 17 Рабочая температура: 0 ºC – 40 ºC • Произведено по лицензии Dolby Laboratories. Название Dolby, Dolby Audio и *1 Для получения подробной информации см. символ с двойной буквой D являются интерактивное Справочное руководстве. *2 Подключите аудиосистему к HDMI IN 3 для торговыми...
- Page 21 • .وﺟﻮد ﻟﻮازم ﺟﺎﻧﺒﯽ اﺧﺘﯿﺎری ﺑﻪ ﮐﺸﻮر/ﻣﻨﻄﻘﻪ/ﻣﺪل ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن/ﺑﺎ ز ار ﺑﺴﺘﮕﯽ دارد ﺑﺮق ﻣﻮرد ﻧﯿﺎز • .ﻃ ﺮ اﺣﯽ و ﻣﺸﺨﺼﺎت ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺑﺪون اﻃﻼع ﻗﺒﻠﯽ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﮐﻨﻨﺪ 5.91 وﻟﺖ ﺑﺎ آداﭘﺘﻮر ﺑﺮق ﻣﺘﻨﺎوب • ،ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﻧﯿﺎز ﺑﻪ درﯾﺎﻓﺖ اﺷ ﱰ اک ﺑ ﺮ ای ﺑﻌﻀﯽ ﺧﺪﻣﺎت و ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎ ﺑﺎﺷﺪ، و ﺿﻮاﺑﻂ رﺗﺒﻪ...
- Page 22 ﺑﺎ ﻓﺸﺎر دادن ﺧﺮوﺟﯽ ﺻﺪا: 01 وات + 01 وات Sony .ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن ر ا ﺑﻪ اﯾﻨﱰﻧﺖ وﺻﻞ ﮐﻨﯿﺪ و ﻧﺮم اﻓ ﺰ ار ر ا ﺑﻪ روز رﺳﺎﻧﯽ ﮐﻨﯿﺪ ﻓﻦ آوری ﺑﯽ ﺳﯿﻢ ﺗﻮﺻﯿﻪ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﻧﺮم اﻓ ﺰ ار ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن ﺧﻮد ر ا ﺑﻪ روز ﻧﮕﻪ دارﯾﺪ. ﺑﻪ روزرﺳﺎﻧﯽ...
- Page 23 ﻣﯿﺎﻧﱪ ﻗﺎﺑﻠﯿﺖ ﻫﺎی دﺳﱰﺳﯽ ﺑﺎ ﻓﺸﺎر دادن و ﻧﮕﻪ داﺷنت اﮐﯿﺪ ا ً ﺗﻮﺻﯿﻪ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﮐﻪSony ،ﺑ ﺮ ای ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ از دﺳﺘﮕﺎه و ﺑ ﺮ ای ﺣﻔﻆ اﯾﻤﻨﯽ ﯾﺎ اﻓ ﺮ اد ﻣﺠﺎز ﺻﻮرت ﮔﯿﺮد. ﺷﺨﺼ ﺎ ً ازSony ﻧﺼﺐ ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن ﺗﻮﺳﻂ ﻓﺮوﺷﻨﺪﮔﺎن...
- Page 24 ﯾﺎ * Google از دﺳﺘﯿﺎر اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﯿﺪ. ﺑ ﺮ ای درﯾﺎﻓﺖ ﻧﮑﺎﺗﯽ ﭘﯿ ﺮ اﻣﻮن ﻧﺤﻮه *ﺟﺴﺘﺠﻮی ﺻﻮﺗﯽ 8 ﺗﺎ 11 ﻣﯿﻠﯽ ﻣﱰ ﮐﻨﱰل ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن، دﮐﻤﻪ ﻣﯿﮑﺮوﻓﻦ روی ﮐﻨﱰل از ر اه دور ر ا ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ و *.ﻋﺒﺎرت "ﻧﮑﺎت ﺻﻮﺗﯽ" ر ا ﺑﯿﺎن ﮐﻨﯿﺪ (...
- Page 25 .ﺑﺎﻋﺚ اﻓﺘﺎدن ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن. ﺷﻮد و ﺑﻪ آﺳﯿﺐ ﻓﺮدی ﯾﺎ ﺧﺴﺎرت ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن ﻣﻨﺠﺮ ﺷﻮد Sony ﺑﻪ ﺻﻮرت آﻧﻼﯾﻦ در وب ﺳﺎﯾﺖSony اﺳﺖ. ﺗﻮاﻓﻖ ﻧﺎﻣﻪ ﻣﺠﻮز ﻧﺮم اﻓ ﺰ اری ﻣﺎﺑﯿﻦ ﺷام و ( ﯾﺎ روی ﺻﻔﺤﻪ ﻣﺤﺼﻮﻟﺘﺎن ﻗﺎﺑﻞhttps://www.sony.net/tv-software-licenses2/ ) ﺑﻪ آدرس...
- Page 27 • .ﻳﻌﺘﻤﺪ ﺗﻮاﻓﺮ اﳌﻠﺤﻘﺎت اﻻﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ ﻋﲆ اﻟﺒﻠﺪان/اﻹﻗﻠﻴﻢ/ﻣﻮدﻳﻞ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن/اﳌﺨﺰون ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻄﺎﻗﺔ • .ﻳﺨﻀﻊ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ واﳌﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ ﻟﻠﺘﻐﻴري دون إﺧﻄﺎر ﺗﻴﺎر ﻣﺴﺘﻤﺮ ﻳﺤﻤﻞ 5.91 ﻓﻮﻟﺖ، ﻣﻊ ﻣﺤﻮل ﺗﻴﺎر ﻣﱰدد • ﻗﺪ ﻳﺘﻄﻠﺐ اﻻﻣﺮ اﱃ اﺷ ﱰ اﻛﺎت اﻟﺨﺪﻣﺎت واﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت، وﻗﺪ ﻳﺘﻢ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﺣﻜﺎم و/او ﴍوط اﳌﻌﺪل: اﻟﺪﺧﻞ...
- Page 28 ر اﺟﻊ دﻟﻴﻞ اﳌﺴﺎﻋﺪة ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﺑﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺚSony ﺻ ِ ﻞ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﺑﺎﻹﻧﱰﻧﺖ وﺣ ﺪ ّ ث اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ. ﺗﻨﺼﺤﻚ ﴍﻛﺔ IEEE 802.11a/b/g/n/ac ﺑﺮوﺗﻮﻛﻮل اﻟﺪاﺋﻢ ﻟ ﱪ اﻣﺞ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻚ. ﺣﻴﺚ ﺗﻮﻓﺮ ﺗﺤﺪﻳﺜﺎت اﻟ ﱪ اﻣﺞ ﻣﻴ ﺰ ات ﺟﺪﻳﺪة...
- Page 29 ﻳﻠﺰم وﺟﻮد ﺧﱪة ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻟﱰﻛﻴﺐ اﳌﻨﺘﺞ، وﺗﺤﺪﻳ ﺪ ً ا ﻟﺘﻘﺪﻳﺮ ﻣﺪى ﻗﺪرة اﻟﺠﺪ ر ان .ﻋﲆ ﺗﺤﻤﻞ وزن اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن • ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ أﻳﺔ أ ﴐ ار أو إﺻﺎﺑﺎت ﺗﺤﺪث ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﺴﻮء اﻟﺘﻌﺎﻣﻞSony ﻻ ﺗﺘﺤﻤﻞ .أو اﻟﱰﻛﻴﺐ ﻏري اﻟﺼﺤﻴﺢ •...
- Page 30 8 ﻣﻢ – 11 ﻣﻢ ( )ﻏري ﻣﺮﻓﻖM4 اﻟﱪﻏﻲ /2.1 ن.م {}21 ﻛﺠﻢ ق.ﺳﻢ (اﻷﺳﻼك )ﻏري ﻣﺮﻓﻖ (اﻟﱪﻏﻲ )ﻏري ﻣﺮﻓﻖ اﺳﺘﺨﺪم اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﻣﺴﺎﻋﺪ . ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﺗﻠﻤﻴﺤﺎت ﺣﻮل ﻛﻴﻔﻴﺔ *او اﻟﺒﺤﺚ اﻟﺼﻮﺗﻲ * Google اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن، اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻤﻴﻜﺮﻓﻮن ﺑﻮﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ *.«...
- Page 31 اﺳﺘﺨﺪام اﳌﻨﺘﺞ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ اﱃ ﻣﻮاﻓﻘﺘﻚ ﻋﲆ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺗﺮﺧﻴﺺ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﳌﺴﺘﺨﺪم اﻟﻨﻬﺎيئ. ﺗﺘﻮﻓﺮ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ .أو ﺳﻘﻮﻃﻬﺎ ﻣام ﻳﺘﺴﺒﺐ ﰲ إﺻﺎﺑﺔ ﺟﺴﺪﻳﺔ أو ﺗﻠﻒ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﻋﲆ اﻟﻮﻳﺐSony ﻋﱪ اﻻﻧﱰﻧﺖ ﻋﲆ ﻣﻮﻗﻊSony ﺗﺮﺧﻴﺺ اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ ﺑﻴﻨﻚ وﺑني ( او ﻋﲆ ﺷﺎﺷﺔ ﻣﻨﺘﺠﻚ. اﺿﻐﻂ ﻋﲆhttps://www.sony.net/tv-software-licenses2/ ) T [...
- Page 32 Television / Assistance / Поддержка / اﻟﺪﻋﻢ ﭘﺸﺘﯿﺒﺎﻧﯽ https://www.sony-asia.com/support © 2022 Sony Corporation Printed in Vietnam...