Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com AV8 Preamp Processor Préamplificateur-processeur AV8 Vorverstärker/Prozessor AV8 AV8 Voorversterker Processor...
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Safety guidelines 8. Cleaning CAUTION ATTENTION Unplug the unit from the mains supply before cleaning. RISK OF ELECTRIC RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR SHOCK DO NOT OPEN The case should normally only require a wipe with a soft, damp, lint- free cloth.
Page 3 This handbook has been designed to give you all the information you Safety guidelines ................E-2 need to install, connect, set up and use the Arcam FMJ AV8 Preamp Safety instructions ................E-2 Processor. The remote control handset supplied with the equipment Safety compliance................E-2...
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Serial Control Digital audio Component video Composite & S-video control connections inputs connections connections Digital output REMOTE DIGITAL INPUTS HIGH QUALITY VIDEO VIDEO LOCAL TAPE ZONE 2 MONITOR OUT TAPE RS232 CONTROL VIDEO TRIGGERS TUNER...
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com GENERAL FRONT LEFT AND RIGHT The inputs are named to make it easier to reference when connecting Position your front left and right speakers to achieve a good stereo e.g., a DVD or VCR, but they all have the same input circuit, so there image for normal musical reproduction as well as for the multichannel is no reason why you should not connect a different device to any of modes.
Page 6 With the optional phono card installed this input can be connected the digital output will also be in 5.1 format. directly to a record deck.This card is available from your Arcam dealer On selecting an analogue source, the digital output will send an SPDIF and caters for both moving magnet and moving coil cartridges.
Page 7 (part no. 291-10). Please contact a Xantech registered dealer for this All these analogue outputs are buffered, have a low output impedance part, as ARCAM do not stock them. See www.xantech.com for more and are at line level.They are able to drive long cables or several inputs information.
Page 8 3.5mm IR component video inputs can be individually allocated to one of the jack (Arcam units only) or using an IR emitter stuck to the centre of following inputs: TUNER...
Page 9 Check that the plug supplied with the unit fits your supply. If your signal types are detected on that source input, then only the S-video mains plug is different, consult your Arcam dealer or Arcam Customer SCART input select line is set high.
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Configuring the AV8 NAVIGATING USING THE REMOTE CONTROL The AV8 ‘Setup Menu’ has six ‘Basic’ and five ‘Advanced’ menu screens which take you through the configuration process. The ‘Basic’ menus There are two ways to navigate through the Setup menus using the enable you to match your AV8 to your speakers.The ‘Advanced’...
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Sync On Green: This applies only if RGB video is used. On makes BASIC SETUP the AV8 feed the video sync signal out with the green signal. Some RGB-driven display devices require a sync signal on the green input to lock on to the video signal coming in, while others need the video synchronisation on a separate lead.
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com 4 – LEVEL SETTINGS 5.1 Rear speakers defines how the speakers in a full ‘7.1’ installation handle 5.1 decoded sources. 4 - Level Settings Surr L/R redirects 5.1 surround signal to the surround left and Test Tone Cycle: Manual right speakers.
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Large+Sub Pure stereo fed to left and right and extracted bass is Manual The AV8 will not select THX Surr. EX automatically. It sent to the subwoofer. can however be selected manually by pressing the button.
Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com source at the same time – for example, you can listen to radio while ADVANCED SETUP watching TV for a sports simulcast. Audio and Video: Applies to the audio and video assignments set up in the ‘Main Menu Screen 1’.
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com ADV 4 – ZONE 2 SETTINGS ADV 5 – INPUT TRIMS Adv 4 - Zone 2 Settings Adv 5 - Input Trims Aux: Reference 2V Max Vol 20-72: DVD: Reference 2V Fix Vol: Sat: Reference 2V Max On Vol 0-72: 20...
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com SAVING SETTINGS AND EXITING SETUP Save Settings No Save - Return to index Save as:Preset 1* Preset 2 Preset 3 Preset 4 Preset 5 Press OK to edit- OK to save All the settings you have made on the previous screens can be saved as a user profile and stored as one of five ‘Presets’.
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Front panel controls THX SURROUND EX AV8 PREAMP PROCESSOR To n e V o l : A n . P L I I M o v i e EFFECT M O D E DISPLAY MENU PHONO/AUX...
Page 18 The CR80 remote control is a multi-function unit that controls the AV8 and up to seven other devices.The instructions on this page only refer to the control of the Arcam FMJ AV8. For information on using the remote control for other devices, and a full list of features, see the instruction booklet supplied with the CR80.
Page 19 LED will then come on (first as yellow), the front panel display using the ‘Record to Tape’ option in ‘Main Menu Screen 2’. window shows ‘ARCAM’, followed by ‘initialising’. This is followed by Pressing the button will select audio from the tape input.
Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com For example, if ‘Record toVCR’ is set to Source and you want to record To listen to zone 2 using the headphones: the SAT input:  Call up ‘Main Menu Screen 1’ by pressing the button.
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com INFO USINGTHE MAIN MENU SCREEN Press this button on the remote once to display the local OSD report on source inputs and processing mode. The display times out after about three seconds. Three Main Menu screens allow day-to-day changes to be made to the way the AV8 operates.
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Stereo Direct: If Stereo direct is Off, the AV8 functions in its normal video processing is used in the system for line doubling or progressive way. scan video.The range of lip sync delay is -5 to 220 milliseconds. If stereo direct is On, the AV8 uses the analogue input signal for the The other use for lip sync is when a DVD has been poorly mastered or source, bypassing the digital circuitry.
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com MAIN MENU SCREEN 3 USING ZONE 2 This page refers to zone 2 functions.These are required if your system is installed to send audio and video to a separate ‘zone 2’ room, or you wish to make use of the zone 2 headphone facility.
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Surround modes If you would rather listen to a 2.0 or 2.1 bitstream in ordinary stereo INTRODUCTION (with or without a subwoofer), press to cycle through to the MODE Stereo mix mode (e.g., Dolby Digital 2/0.0 on the display). However, if the source becomes a multichannel bitstream (e.g., 5.1) again, the AV8 Your AV8 processor provides all the key decoding and processing will recall Stereo mix mode and therefore output a Stereo Downmix...
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com DTS 5.1: Less common than the Dolby Digital format, but generally The AV8 allows both Pro Logic and Pro Logic II decoding. Generally, recognised within the audio industry as being of superior sound quality. you will find Pro Logic II performs better and gives a livelier, more DTS 5.1 delivers surround sound with five full range channels plus an realistic surround sound field.
Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com THX Surround EX and Surround ES ® ABOUTTHX CINEMA PROCESSING Surround EX is a joint development of Dolby Laboratories and the THX division of Lucasfilm Ltd. In a movie theatre, film soundtracks THX TECHNOLOGY that have been encoded with Surround EX technology are able to reproduce an extra channel which has been added during the mixing Re-Equalization...
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Troubleshooting There are no lights on the unit: OSD Display is pink/red Check that: If a component video signal is fed into the AV8 when the ‘HQ Video’ setting is set to RGB you will have a pink/red OSD. ...
Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Unable to select Dolby Digital or DTS decoding modes: Volume is always too loud when I turn the system on for the main zone or zone 2: The AV8 can only apply Dolby Digital and DTS decoding to sources which have been encoded in the same format.
Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Unable to adjust bass and treble controls: Bass and treble is not available in THX mode. For Analogue Stereo and Digital Stereo modes, check that the ‘Auto Stereo Tone Bypass’ line of ‘Speaker Eq’ in the Setup Menu is set to No. Unable to adjust balance control: Balance is not available in THX mode.
Page 30 Mains lead, CR80 remote control, 2 x AA batteries E&OE CONTINUAL IMPROVEMENT POLICY NOTE:All specification values are typical unless otherwise stated. Arcam has a policy of continual improvement for its products. This means that designs and specifications are subject to change without notice. E-30...
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Additional technical information RADIO INTERFERENCE LOCKING THE SETUP MENU The AV8 is a digital audio device which have been designed to very high With the facility for up to five preset setups, and the ability to standards of electromagnetic compatibility.
Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com SCART CONNECTIONS These pinouts describe the signal connections between the AV8 and your display device input. SCART RGB cable with audio back to processor Signal Connector type Connector Pin Cable Type Label Audio output B (right) From TV Tuner RCA Phono (1) Centre Coaxial cable (1)
Page 33 19 functions only for zone 2 in memory as code ‘1213’. Alternatively, THX Music mode remote controls such as the Philips ‘Pronto’ can be specially computer programmed. Consult Arcam customer support about changing the THX Surround EX remote system code.
Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com QUERY COMMANDS AV8 SERIAL PROGRAMMING INTERFACE The current values of a small subset of settings may be queried, by preceding the command with a ?. For example, to query the mute status of zone 2, use: INTRODUCTION ?Z2MUT<lf>...
Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com QUERY COMMANDS Command Parameters Description Response ?zPWR Query Power State zPWRx, where z is the zone parameter you supply. ?zMUT Query Mute State zMUTx, where z is the zone parameter you supply. ?EFF Query Effect Mode EFFy, where y may have the values 0 to 7, as follows: 0 = off, 1 = music, 2 = party, 3 = club, 4 = hall, 5 = sport, 6 = church, 7 = next effect.
Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com GENERAL OPERATION COMMANDS Command Parameters Description Parameter values ?zPWRx Power on/off ?zMUTx Mute on/off zFANx Force Analogue ?EFFy Effect Mode Selection y may have the values 0 to 7, as follows: 0 = off, 1 = music, 2 = party, 3 = club, 4 = hall, 5 = sport, 6 = church, 7 = next effect.
Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com SETUP COMMANDS – BASIC Basic General Command Parameters Description Parameter values VDSy Volume Display y may have the values 0 to 2, as follows: 0 = Normal, 1 = dB ref, 2 = Fine. zMXVy Max Volume y may have a value in the range -33 to +19:...
Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Basic Sub Command Parameters Description Parameter values CRFy Crossover Frequency y may have a value in the range 0 to 11: 0 = 40Hz 11 = 150Hz (in 10Hz steps) STMy Stereo Mode y may have the values 0 to 2, as follows: 0 = Large+Sub, 1 = Sat+Sub, 2 = Large.
Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com SETUP COMMANDS – ADVANCED Advanced Speaker Command Parameters Description Parameter values BASsy Bass Levels y may have a value in the range -6 to +6: -6 = –6dB +6 = +6dB TRBsy Treble Levels y may have a value in the range -6 to +6: -6 = –6dB +6 = +6dB...
Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Engineering Settings Command Parameters Description Parameter values zRC5y RC5 System Code y may have the values 0 to 5, as follows: 0 = RC5 System Code 16, 1= RC5 System Code 19. SCMx Scrolling Message SCTyn Scrolling Text Select...
Page 41 The following equipment is required:  IBM PC compatible computer running Windows 98 or later.  Software – ARCAM AV8 Programmer utility (included on the AV8 CD-ROM).  Lead – RS232 9-way female D-type to 9-way female D-type (i.e., a null modem).
Page 42 Arcam distributor in the country of residence. It should be sent carriage prepaid by a reputable carrier -– NOT by post. No responsibility can be accepted for the unit whilst in transit to the dealer or distributor and customers are therefore advised to insure the unit against loss or damage whilst in transit.
Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Préamplificateur-processeur AV8...
Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Consignes de sécurité 7. Etagères et supports CAUTION ATTENTION Utiliser uniquement des étagères ou des supports pour équipements audio. Si l’appareil est monté dans un rack de transport, le déplacer RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR...
Page 45 Si l’AV8 a été installé et configuré comme élément de votre chaîne haute Câbles......................F-5 fidélité par un revendeur Arcam agréé, il n’est pas nécessaire de lire les Installation des enceintes..............F-5 chapitres traitant de l’installation et du réglage de l’appareil. Consultez la Raccordements audio ..............F-6...
Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Commande Connecteurs Entrées Connecteurs vidéo Connecteurs vidéo sérielle de commande audionumériques composantes composite et S-Vidéo Sortie numérique REMOTE DIGITAL INPUTS HIGH QUALITY VIDEO VIDEO LOCAL TAPE ZONE 2 MONITOR OUT TAPE RS232 CONTROL VIDEO TRIGGERS...
Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com DIVERS AVANT GAUCHE ET DROITE Les entrées sont identifiées pour faciliter les raccordements (DVD,VCR, Placez les enceintes avant gauche et droite de manière à obtenir une etc.), mais elles comportent toutes le même circuit d’entrée. Ainsi, rien bonne image stéréo pour la restitution musicale normale et les modes n’empêche de connecter un autre type d’appareil à...
Page 48 à cette entrée. Cette carte, disponible chez votre Lorsqu’une source analogique est sélectionnée, la sortie numérique revendeur Arcam, est compatible avec les cellules à aimant mobile et envoie le signal source encodé au format SPDIF, à une exception près : à...
Page 49 Un capteur compatible avec ce connecteur est fabriqué par la société longs ou d’alimenter plusieurs entrées en parallèle si nécessaire. Xantech (référence 291-10).Veuillez contacter un revendeur Xantech pour obtenir cet appareil, qui n’est pas fourni par Arcam. Pour plus de dl dn dp dr dt renseignements, voir www.xantech.com.
Page 50 NTSC, la vidéo RVB en Europe. Xantech (référence 291-10).Veuillez contacter un revendeur Xantech pour obtenir cet appareil, qui n’est pas fourni par Arcam. Pour plus de renseignements, voir www.xantech.com. La fiche jack pour cette prise est câblée comme suit : HIGH QUALITY VIDEO Fiche jack stéréo 3,5 mm...
Page 51 Vérifiez que la fiche fournie avec l’appareil correspond à la prise secteur. Si une source vidéo haute qualité en mode RVB + synchronisation Si ce n’est pas le cas, consultez votre revendeur Arcam ou le Service composite est affectée à une entrée, l’AV8 suppose qu’un signal clientèle Arcam au +44 (0)1223 203200.
Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Réglage de l’AV8 NAVIGATION UTILISANT LA TÉLÉCOMMANDE Le réglage de l’AV8 se fait au moyen de six menus de réglages de base et cinq menus de réglages avancés. Les menus de base permettent Il y a deux manières de naviguer dans les menus de réglage en se d’adapter l’AV8 aux enceintes, les menus avancés d’optimiser le servant de la télécommande.
Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Revenez à la barre de titre et répétez la séquence 2 à 4 dans les six En présence de signaux vidéo dont le taux de synchronisation est plus menus de base et les cinq menus avancés selon les besoins. élevé...
Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com Le réglage Custom (sur mesure) permet de choisir la configuration des enceintes en fonction de votre système. Notez que les enceintes Caisson grave centrale et arrières ne peuvent pas être réglées sur Large si les enceintes avant sont réglées sur Small.
Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com 5 – SUBWOOFER SETTINGS (RÉGLAGES DES DVD-A Sub Level : Les sorties caisson des décodeurs externes sont normalement au même niveau que l’audio principal et ne nécessitent CAISSONS DE GRAVE) pas de compensation de gain. Pour ces décodeurs, réglez ce paramètre Si aucun caisson de grave n’a été...
Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com Advanced Speaker Array : Ce paramètre, qu’il faut régler selon la RÉGLAGES AVANCÉS distance entre les enceintes surround arrières gauche et droite, permet à l’AV8 de distribuer le signal à celles-ci de manière à produire une scène sonore la plus précise possible..
Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com ADV 4 – ZONE 2 SETTINGS (RÉGLAGES ZONE 2) Audio and Video : S’applique aux affectations audio et vidéo effectuées dans le “Main Menu Screen 1”. Adv 4 - Zone 2 Settings Réglé sur Separate : les signaux audio et vidéo d’une source vidéo peuvent être affectés séparément (par exemple, le son Max Vol 20-72: d’un DVD avec l’image d’un récepteur satellite).
Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com ADV 5 – INPUT TRIMS (RÉGLAGES FINS DES MÉMORISER ET QUITTER LES RÉGLAGES ENTRÉES) Save Settings Adv 5 - Input Trims No Save - Return to index Aux: Reference 2V Save as:Preset 1* DVD: Reference 2V Preset 2...
Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com Commandes sur la face avant THX SURROUND EX AV8 PREAMP PROCESSOR To n e V o l : A n . P L I I M o v i e EFFECT M O D E DISPLAY MENU PHONO/AUX...
Page 60 La télécommande multifonction CR80 peut commander l’AV8 et jusqu’à sept autres appareils. Les instructions sur cette page se réfèrent uniquement à l’Arcam FMJ AV8. Pour les renseignements relatifs à son utilisation avec d’autres appareils et la liste complète de ses caractéristiques, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec la CR80.
Page 61 à chaque source. marche/veille s’allume (jaune d’abord), la fenêtre d’affichage indique “ARCAM” suivi de “initialising”. Ensuite, le volume initial et l’entrée L’entrée DVD-A est prévue pour la sortie directe des sources surround sélectionnée s’affichent. Quand l’initialisation est terminée, le témoin DVD-Audio ou SACD.
Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com UTILISATION DES MAGNÉTOSCOPES ÉCOUTE AU CASQUE L’AV8 comporte une boucle magnétoscope audio et vidéo (vidéo Pour utiliser un casque avec l’AV8, branchez sa fiche sur la prise située composite et S-Vidéo, seulement) totalement autonome. En réglant du côté...
Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com MENUS PRINCIPAUX Cette touche permet un ajustement temporaire du niveau du caisson de grave. Appuyez sur , puis réglez au moyen des touches de navigation Trois menus principaux permettent d’effectuer les réglages courants de l’AV8, par exemple la modification des réglages de tonalité...
Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com Stereo Direct : Si ce paramètre est réglé sur Off, l’AV8 fonctionne Lip Sync (synchronisation son/image) : Permet d’introduire et de normalement. S’il est réglé sur On, l’AV8 utilise le signal audio analogique régler un retard entre les signaux audio et vidéo afin de synchroniser le en entrée comme source et met les processeurs numériques hors son et l’image.
Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com MAIN MENU SCREEN 3 (MENU PRINCIPAL 3) UTILISATION DE LA ZONE 2 Ce menu comporte des fonctions relatives à la Zone 2. Celles-ci sont nécessaires si le système est installé pour envoyer des signaux audio et vidéo vers une autre pièce (Zone 2) ou pour utiliser la fonction casque INTRODUCTION Zone 2.
Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com Modes surround Pour écouter le bitstream 2.0 ou 2.1 en stéréo ordinaire (avec ou INTRODUCTION sans caisson de grave), appuyez sur MODE pour atteindre le mode de mixage stéréo (par exemple “Dolby Digital 2/0.0” affiché sur l’écran). Par contre, si la source change en bitstream multicanal (par exemple L’AV8 fournit tous les modes principaux de décodage et de traitement 5.1) de nouveau, l’AV8 rappelle le mode mixage stéréo et produit un...
Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com DESCRIPTIONS DES MODES L’AV8 permet les décodages Pro Logic et Pro Logic II. En général, le Pro Logic II est meilleur, produisant un champ sonore plus vivant et Dolby Digital 5.1 : C’est le format audio le plus répandu pour les plus réaliste.
Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com Church : Ce mode utilise un algorithme qui renforce la réverbération Les bandes son encodées DTS-ES (6.1 Matrix et 6.1 Discrete) et Dolby Digital Surround EX seront détectées automatiquement si le DVD riche et régulière des grands espaces. Il simule bien un espace avec un comporte les informations nécessaires.
Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com Dépannage Aucun témoin lumineux sur l’appareil ne s’allume : L’affichage sur l’écran est rose/rouge : Vérifiez que Si un signal vidéo composantes est envoyé à l’AV8 et le paramètre “HQ Video” est réglé sur RGB, l’affichage sur l’écran sera rose/rouge. ...
Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com Il est impossible de sélectionner les modes de décodage Le volume est toujours trop fort lors de la mise en marche Dolby Digital ou DTS : de la Zone principale ou de la Zone 2 : L’AV8 ne peut appliquer le décodage Dolby Digital ou DTS qu’aux Vérifiez sources encodés au même format.
Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com Le format de l’image vidéo est anormal dans la Zone 2 : Le DV27 (et d’autres lecteurs de DVD) ne peut décoder qu’un seul format d’image à la fois. Si la Zone principale est réglée sur le format grand écran, l’information grand écran est envoyée également à...
Page 72 Cordon secteur, télécommande CR80, 2 piles AA Sauf erreur ou omission POLITIQUE D’AMÉLIORATION CONTINUE REMARQUE : Sauf mention contraire, toutes les valeurs spécifiées sont des valeurs types. Arcam améliore continuellement ses produits. Aussi, les designs et les spécifications peuvent-ils faire l’objet de modifications sans préavis. F-30...
Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com Informations techniques complémentaires INTERFÉRENCE RADIO VERROUILLAGE DES RÉGLAGES L’AV8 est un appareil audionumérique conçu selon des normes très Avec cinq présélections de réglages et la possibilité de modifier strictes de compatibilité électromagnétique. temporairement beaucoup de ceux-ci, l’AV8 ne devrait pas nécessiter le recours aux menus de réglage après l’installation complète du système.
Page 74 All manuals and user guides at all-guides.com CONNEXIONS SCART Ce tableau décrit les connexions entre l’AV8 et l’entrée de l’appareil d’affichage. Câble SCART RVB avec retour audio vers le processeur Broche Signal Type de connecteur Broche connecteur Type de câble Étiquette Sortie audio B (droite) du tuner TV Phono RCA (1)
Page 75 Zone 2, codés “1213”. Alternativement, les télécommandes comme Mode THX Cinema la “Pronto” de Philips peuvent être programmées par ordinateur. Mode THX Ultra2 Cinema Consultez le Service clientèle Arcam au sujet de la modification du Mode THX Music code système. THX Surround EX TABLE DES CODES TÉLÉCOMMANDE...
Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com ?Z2MUT<lf> INTERFACE SÉRIELLE DE Si la fonction mute de la Zone 2 est ON (marche), l’AV8 renvoie le PROGRAMMATION DE L’AV8 message suivant : Z2MUT1<lf> Cette réponse indique la Zone en question (Z2 en l’occurrence), INTRODUCTION le réglage en question (MUT) et sa valeur actuelle (le chiffre 1 = ON).
Page 77 All manuals and user guides at all-guides.com COMMANDES D’INTERROGATION Commande Paramètres Description Réponse ?zPWR Interroger état M/A zPWRx, où z est le paramètre Zone fourni. ?zMUT Interroger état mute zMUTx, où z est le paramètre Zone fourni. ?EFF Interroger mode effet EFFy, où...
Page 78 All manuals and user guides at all-guides.com COMMANDES DE FONCTIONNENMENT GÉNÉRAL Commande Paramètres Description Valeurs des paramètres ?zPWRx Power marche/arrêt ?zMUTx Mute marche/arrêt zFANx Forcer analogique ?EFFy Sélectionner mode effet y varie de 0 à 7 : 0 = arrêt, 1 = music, 2 = party, 3 = club, 4 = hall, 5 = sport, 6 = church, 7 = effet suivant.
Page 79 All manuals and user guides at all-guides.com RÉGLAGES : COMMANDES DE BASE Commandes de base générales Commande Paramètres Description Valeurs des paramètres VDSy Affichage volume y varie de 0 à 2 : 0 = normal, 1 = réf. dB, 2 = fin. zMXVy Volume max.
Page 80 All manuals and user guides at all-guides.com Commandes de base – Caisson de grave Commande Paramètres Description Valeurs des paramètres CRFy Fréquence charnière y varie de 0 à 11 : 0 = 40 Hz 11 = 150 Hz (pas de 10 Hz) STMy Mode stéréo y varie de 0 à...
Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com RÉGLAGES : COMMANDES AVANCÉES Commandes avancées – Enceintes Commande Paramètres Description Valeurs des paramètres BASsy Niveaux grave y varie de -6 à +6 : -6 = –6 dB +6 = +6 dB TRBsy Niveau aigu y varie de -6 à...
Page 82 All manuals and user guides at all-guides.com Commandes avancées – Réglages techniques Commande Paramètres Description Valeurs des paramètres zRC5y Code système RC-5 y égale 0 ou 1 : 0 = code système RC-5 16, 1= code système RC-5 19. SCMx Message déroulant SCTyn Sélectionner texte déroulant...
Page 83  Un ordinateur PC compatible IBM équipé du système Windows 98 ou plus récent.  Le logiciel “Arcam AV8 Programmer” (inclus sur le CD-ROM de l’AV8).  Un câble RS232 équipé de deux connecteurs femelles type D à 9 broches.
Page 84 Arcam, veuillez contacter le Service Le coût des pièces et de la main d’œuvre pendant deux ans à compter clientèle Arcam au +44 (0) 1223 203200 ou écrire à l’adresse ci- de la date d’achat. Après deux ans, ces frais incombent au client.
Page 85 All manuals and user guides at all-guides.com Vorverstärker/Prozessor AV8...
Page 86 Sicherheits- und Betriebsanweisungen lesen. Heben Sie dieses Gerät entdecken, schalten Sie es aus und ziehen Sie den Netzstecker. Handbuch gut auf, und beachten Sie die enthaltenen Warnungen sowie Wenden Sie sich dann sofort an Ihren Arcam-Händler. die Hinweise auf dem Gerät. 15.Wartung 2.Wasser und Feuchtigkeit...
Page 87 All manuals and user guides at all-guides.com Willkommen! HINWEISE ZUM HANDBUCH INHALT Danke, dass sie sich für den Vorverstärker/Prozessor Arcam FMJ AV8 entschieden haben. Sicherheitsrichtlinien..............D-2 Dieses Handbuch enthält die Informationen, die Sie zum Installieren, Anschließen, Einrichten und Betreiben desVorverstärkers FMJ AV8 von Willkommen! ................
Page 88 All manuals and user guides at all-guides.com Aufstellen des Geräts Serielle Steuer- Digitale Component- Composite- und Steuerung anschlüsse Audioeingänge Videoanschlüsse S-Video-Anschlüsse Digitaler Ausgang REMOTE DIGITAL INPUTS HIGH QUALITY VIDEO VIDEO LOCAL TAPE ZONE 2 MONITOR OUT TAPE RS232 CONTROL VIDEO TRIGGERS TUNER 50/60Hz...
Page 89 All manuals and user guides at all-guides.com ALLGEMEINES VORNE LINKS UND RECHTS Die Eingänge sind beschriftet, um sie beim Anschließen eines DVD- Stellen Sie die linkern und rechten Lautsprecher so auf, dass sowohl Spielers oder Videorekorders leichter finden zu können, laufen jedoch für die Wiedergabe von Musik als auch für die Mehrkanalmodi ein über denselben Eingangsschaltkreis, Sie können daher ein beliebiges gutes Stereoklangbild entsteht.
Page 90 5.1-Signal an, erfolgt die digitale Ausgabe ebenfalls im Format Eingang direkt einen Plattenspieler anschließen. Diese Karte ist im 5.1. Arcam-Fachhandel erhältlich und für Drehspulen- und Drehmagnet- Tonabnehmergeräte geeignet. Wird eine analoge Quelle gewählt, sendet der digitale Ausgang ein Signal im Format SPDIF, das wie das analoge Quellmaterial kodiert ist, MM/MC Schalter.
Page 91 Ein mit diesem Anschluss kompatibler Empfänger ist von Xantech erhältlich (Teilenummer: 291-10). Wenden Sie sich bitte an einen Xantech-Fachhändler, da ARCAM diese Geräte nicht führt. Weitere Informationen finden Sie auf www.xantech.com. Der 3,5-mm-Klinkenstecker für diesen Anschluss ist wie folgt belegt:...
Page 92 All manuals and user guides at all-guides.com HOCHQUALITÄTS-VIDEOANSCHLÜSSE VIDEOANSCHLÜSSE (COMPONENT) Diese Eingänge sind für den Anschluss von Component (YUV/YCrCb)- WICHTIGE HINWEISE: oder RGB-Signalen geeignet. Diese Signale werden üblicherweise von DVD-Spielern, Set-Top-Boxen oder Spielekonsolen ausgegeben und Der AV8 wandelt die Videoformate Component, RGB, S-Video und bieten die bestmögliche Bildqualität.
Page 93 Quellgeräte an der 3,5-mm-IR-Buchse anschließen (nur bei Geräten Eingangsauswahl (CVBS- Videosignal im Format 16:9 = 6 V von Arcam möglich) oder indem Sie einen IR-Sender (z.B. Xantech Status) Kein Videosignal = 0 V 283MW Mini Emitter) in der Mitte des IR-Sensorfensters anbringen.
Page 94 Vergewissern Sie sich, dass der mitgelieferte Stecker zur Steckdose Spitze Hauptzone an Trigger Hauptzone aktiviert = 12 V passt. Ist dies nicht der Fall, wenden Sie sich an Ihren Arcam-Händler Hauptzone deaktiviert = 0 V oder den Arcam-Kundendienst unter +44 (0)1223 203200. Ring...
Page 95 All manuals and user guides at all-guides.com Konfigurieren des AV8 STEUERN DES MENÜS ÜBER DIE Die Konfiguration des AV8 erfolgt im Setup-Menü über sechs Bildschirme für „Basic“ (Grundeinstellungen) und fünf für „Advanced“ FERNBEDIENUNG (erweiterte Einstellungen). In den „Basic“-Menüs können Sie den AV8 Es gibt zwei Möglichkeiten, die Setup-Menüs mit der Fernbedienung auf Ihre Lautsprecher einstellen und in den „Advanced“-Menüs den zu steuern.
Page 96 All manuals and user guides at all-guides.com Drücken Sie , um zur Inhaltsseite des Setup-Menüs Signale mit progressiver Abtastung sowie HDTV-Signale von den MENU zurückzukehren. Hochqualitätseingängen (Component) zum Hochqualitätsausgang durchschleifen. Das OSD nur bei NTSC- und PAL-Videosignalen im Drücken Sie zweimal , um „Save Setup“...
Page 97 All manuals and user guides at all-guides.com Speaker Config. 1 Config. 2 Config. 3 Custom THX Surr.Ex (Lautsprecher) (Konfig. 1) (Konfig. 2) (Konfig. 3) (Benutzerdefiniert) Front L/R Small Large Large Sm/Lge Small THX Small THX (Vorne L/R) (Klein) (Groß) (Groß) (Klein/Groß) (THX klein) (THX klein)
Page 98 Lautsprecher links und rechts sowie extrahierte Tiefen an den Damit das Klangbild präzise zentriert werden kann, ist eine korrekte Subwoofer. Kalibrierung der Lautsprecher sehr wichtig. Arcam empfiehlt die Sat+Sub (Satellitenlautsprecher + Subwoofer): Verwenden Sie Messung der Schalldruckpegel mit einem Schallpegelmesser, da die diese Einstellung, wenn Sie „Kleine“...
Page 99 Frequenzen vom Subwoofer hervorgerufene Störungen und Verstärkungen durch nahe liegende Hindernisse (z. B. Wände) ausgeglichen werden, was Dröhnen und Übersteuern reduziert.Arcam empfiehlt diese Einstellung für kleinere Räume. Wenn Sie diese Option auf „Off“ (Aus) setzen, bleibt die Subwoofer-Ausgabe des AV8 unverändert.
Page 100 All manuals and user guides at all-guides.com Video Inputs (Videoeingang): Bei Composite- und S-Video-Eingängen ERWEITERTES EINRICHTEN für „DVD“, „Sat“, „AV“, „VCR“ und „Tape“ werden standardmäßig (ADVANCED) Audio- und Videosignale von der gleichen Quelle verwendet. In den vier Optionen „Video Input“ für „Aux“, „CD“, „Tuner“ und „DVD- A“...
Page 101 All manuals and user guides at all-guides.com ADV 4 – ZONE 2 SETTINGS (EINSTELLUNGEN Access (Zugriff): Mit dieser Zugriffskontrolle können Sie den Zugriff auf die Quellen von Zone 2 aus aktivieren bzw. deaktivieren. FÜR ZONE 2) Drücken Sie die Eingangstaste für die nicht erwünschte Quelle auf der Adv 4 - Zone 2 Settings Fernbedienung bzw.
Page 102 All manuals and user guides at all-guides.com SPEICHERN DER EINSTELLUNGEN UND BEENDEN DES SETUP-MENÜS Save Settings No Save - Return to index Save as:Preset 1* Preset 2 Preset 3 Preset 4 Preset 5 Press OK to edit- OK to save Sie können alle in den vorhergehenden Bildschirmen vorgenommenen Einstellungen als Benutzerprofil und als eine von fünf Voreinstellungen (Preset) speichern.
Page 103 All manuals and user guides at all-guides.com Die Bedienelemente an der Gerätevorderseite THX SURROUND EX AV8 PREAMP PROCESSOR To n e V o l : A n . P L I I M o v i e EFFECT M O D E DISPLAY MENU PHONO/AUX...
Page 104 AV8 und bis zu sieben weitere Geräte steuern können. Die Anweisungen auf dieser Seite beziehen sich nur auf die Steuerung des Arcam FMJ AV8. Informationen zur Verwendung der Fernbedienung mit anderen Geräten sowie eine vollständige Übersicht über alle Funktionen finden Geräteauswahl...
Page 105 Drücken Sie den Netzschalter. Nach einer bis fünf Sekunden leuchtet bestimmen. die Netz-LED gelb auf und auf dem Gerätedisplay wird zuerst „ARCAM“ und anschließend „initialising“ angezeigt. Daraufhin werden Der Eingang „DVD-A“ ist für das direkte analoge Durchschleifen von der voreingestellte Lautstärkewert und der ausgewählte Eingang DVD Audio- bzw.
Page 106 All manuals and user guides at all-guides.com VIDEOREKORDER Ist das System entsprechend derTHX-Bezugskonfiguration eingerichtet, liegt die Lautstärke zwischen –53 und +18 dB, wobei 0 dB der THX- Der AV8 ist mit einer völlig unabhängigen Videoschleife für Audio und Bezugspegel ist, auf dem der Film wiedergeben werden sollte. Ist der Video (nur Composite und S-Video) ausgestattet.
Page 107 All manuals and user guides at all-guides.com DAS HAUPTMENÜ Mit dieser Taste können Sie zwischen den verfügbaren THX-Modi umschalten. Welche THX-Modi verfügbar sind, hängt davon ab, in welchem Modus sich der AV8 befindet und welches Quellmaterial Sie können Änderungen an den Einstellungen des AV8 in drei wiedergegeben wird.
Page 108 All manuals and user guides at all-guides.com Stereo Direct: Steht diese Option auf „Off“ (Aus), funktioniert der Die Komprimierung ist nur für Dolby Digital- und manche DTS- AV8 normal. Quellen verfügbar. Steht sie auf „On“ (Ein), nimmt der AV8 das analoge Eingangssignal Lip Sync (Lippensynchronisation): Hier können Sie eine Verzögerung für die Quelle und umgeht den digitalen Schaltkreis.
Page 109 All manuals and user guides at all-guides.com Wert Verteilungseffekt in der Mitte ZONE 2 Keine Verteilung des Mittelsignals 20,8 ° EINFÜHRUNG 28 ° 36 ° Über Zone 2 können Personen in einem anderen Raum (z. B. Schlafzimmer, Kinderzimmer oder Küche) eine andere Quelle bei einer 54 °...
Page 110 All manuals and user guides at all-guides.com Surround-Modi an, die vom Signal unterstützt werden. Wenn Sie also eine 2.0- bzw. EINFÜHRUNG 2.1-Bitstream-Quelle wiedergeben, wird der Mischmodus „Surround“ aufgerufen und der AV8 wird in den Modus „Dolby Pro Logic II Movie“ geschaltet, um die Surround-Umgebung aus einer Quelle Der ProzessorAV8 stellt alle wichtigen Decodier- undVerarbeitungsmodi wiederzugeben, die evtl.
Page 111 All manuals and user guides at all-guides.com BESCHREIBUNG DER MODI Informationen über das Anpassen des Modus „Music“ über die Optionen „Dimension“ und „Centre Width“ finden Sie unter Dolby Digital 5.1: Das am häufigsten eingesetzte Format für DVDs „Hauptmenü Seite 2“. und auch die Norm für digitales Fernsehen in den USA.
Page 112 All manuals and user guides at all-guides.com Church: Dieser Effekt nutzt einen Hallalgorithmus, der einen Bei manchen Dolby Digital Surround EX-Soundtracks fehlt die digitale Kennzeichnung, die für die automatische Erkennung erforderlich ist. deutlichen und sanften Hall in einem großen Raum erzeugt. Er simuliert Wenn Sie von einem Film wissen, dass er mit Surround EX codiert einen Raum mit einer langen Nachhallzeit (z.
Page 113 All manuals and user guides at all-guides.com Fehlerbehebung Keine der Anzeigen oder LEDs leuchtet:  Das OSD muss im Setup-Menü auf der Seite „Video Settings“ (Videoeinstellungen) bzw. „Zone 2 Settings“ (Einstellungen für Prüfen Sie Folgendes: Zone 2; für Zone 1 bzw. Zone 2) aktiviert sein. ...
Page 114 All manuals and user guides at all-guides.com Die Lautstärke ist beim Einschalten des Systems  Der AV8 muss nach dem Einrichten so konfiguriert sein, dass alle (Hauptzone oder Zone 2) zu hoch: Lautsprecher des Systems angesprochen werden. Prüfen Sie Folgendes: Auswählen der Decodiermodi Dolby Digital bzw.
Page 115 All manuals and user guides at all-guides.com Kein Ton in Zone 2 bei der Wiedergabe eines DTS-Films: Der DV27 (und die meisten anderen Zweikanal-DVD-Spieler) kann ein in Stereo umgewandeltes DTS-Signal nicht ausgeben, da bei der Wiedergabe von DTS-Filmen die analogen Ausgänge stumm geschaltet werden.
Page 116 Netzkabel, Fernbedienung CR80, 2 AA-Batterien Alle Angaben ohne Gewähr LAUFENDE VERBESSERUNGEN HINWEIS: Die technischen Daten entsprechen – sofern nicht anders ausgewiesen – dem Serienstandard. Arcam bemüht sich um ständige Produktverbesserung. Das Design und die technischen Daten können sich deshalb ohne weiteren Hinweis ändern. D-32...
Page 117 All manuals and user guides at all-guides.com Weitere technische Informationen STÖRUNGEN (FUNKINTERFERENZEN) SPERREN DES SETUP-MENÜS Der AV8 ist ein digitales Audiogerät, das den höchsten Anforderungen Da fünf voreinstellbare Speicherplätze vorhanden sind und Sie viele hinsichtlich ihrer elektromagnetischen Verträglichkeit entsprechen. Einstellungen vorübergehend ändern können, benötigen Sie das Setup- Menü...
Page 118 All manuals and user guides at all-guides.com SCART-ANSCHLÜSSE Diese Pin-Belegungen beschreiben die Signalverbindungen zwischen dem AV8 und dem Eingang des Anzeigegeräts. Scart-RGB-Kabel mit Audio zurück zum Prozessor Signal Anschluss Anschluss Pin Kabel Bezeichnung Audioausgang B (rechts) vom TV-Tuner Phono (Cinch) (1) Mitte Koaxial (1) Audio ausgang R...
Page 119 Zone 2 als Code „1213“ gespeichert. Es ist außerdem möglich, THX Surround EX Fernbedienungen wie „Philips Pronto“ über einen Computer zu Effekt aus programmieren. Wenden Sie sich an den Arcam-Kundendienst, wenn Effekt: Music Sie den Systemcode der Fernbedienung ändern möchten. Effekt: Party...
Page 120 All manuals and user guides at all-guides.com ABFRAGEBEFEHLE DIE SERIELLE Sie können die aktuellen Werte von bestimmten Einstellungen abfragen, PROGRAMMIERSCHNITTSTELLE DES AV8 indem Sie ein ? voranstellen. Beispiel: Geben Sie folgenden Befehl ein, um die Stummschaltung von Zone 2 abzufragen: ?Z2MUT<lf>...
Page 121 All manuals and user guides at all-guides.com ABFRAGEBEFEHLE Befehl Parameters Beschreibung Ausgabe ?zPWR Ein/Aus abfragen zPWRx, wobei z die angegebene Zone ist. ?zMUT Stummschaltung abfragen zMUTx, wobei z die angegebene Zone ist. ?EFF Effektmodus abfragen EFFy, wobei y zwischen 0 und 7 liegen kann: 0 = Aus, 1 = Music, 2 = Party, 3 = Club, 4 = Hall, 5 = Sport, 6 = Church, 7 = nächster Effekt.
Page 122 All manuals and user guides at all-guides.com ALLGEMEINE BETRIEBSBEFEHLE Befehl Parameters Beschreibung Mögliche Werte ?zPWRx Gerät ein/aus ?zMUTx Stummschaltung ein/aus zFANx Analog erzwingen ?EFFy Effektmodus y zwischen 0 und 7 liegen kann: 0 = Aus, 1 = Music, 2 = Party, 3 = Club, 4 = Hall, 5 = Sport, 6 = Church, 7 = nächster Effekt.
Page 123 All manuals and user guides at all-guides.com BEFEHLE DES SETUP-MENÜS (BASIC) Basic – General Settings (Grundeinstellungen – Allgemeine Einstellungen) Befehl Parameters Beschreibung Mögliche Werte VDSy Lautstärkeanzeige y zwischen 0 und 2 liegen kann: 0 = Normal, 1 = dB-Bezug, 2 = Fein. zMXVy Max.
Page 124 All manuals and user guides at all-guides.com Basic – Subwoofer Settings (Grundeinstellungen – Subwoofer-Einstellungen) Befehl Parameters Beschreibung Mögliche Werte CRFy Schnittfrequenz y zwischen 0 und 11 liegen kann: 0 = 40 Hz; 11 = 150 Hz. (in 10-Hz-Schritten) STMy Stereomodus y zwischen 0 und 2 liegen kann: 0 = Groß+Sub, 1 = Lautspr.+Sub, 2 = Groß.
Page 125 All manuals and user guides at all-guides.com BEFEHLE DES SETUP-MENÜS (ADVANCED) Adv 1 – Speaker eq. (Erweitertes Einrichten – Lautsprecher Equalizer) Befehl Parameters Beschreibung Mögliche Werte BASsy Tiefenpegel y zwischen -6 und +6 liegen kann: -6 = –6 dB; +6 = +6 dB. TRBsy Höhenpegel y zwischen -6 und +6 liegen kann:...
Page 126 All manuals and user guides at all-guides.com Engineering Settings (Technikeinstellungen) Befehl Parameters Beschreibung Mögliche Werte zRC5y RC5-Systemcode y zwischen 0 und 5 liegen kann: 0 = RC5-Systemcode 16, 1= RC5-Systemcode 19. SCMx Laufende Meldung SCTyn Laufenden Text auswählen y kann zwischen 0 und 8 liegen. Ist y = 0, kann n eine beliebige Zeichenkette sein. Wenn Sie keine Zeichenkette angeben, wird die Standardeinstellung verwendet.
Page 127 Folgende Elemente sind erforderlich:  IBM-kompatibler PC mit Windows 98 oder höher.  Software: ARCAM-Dienstprogramm AV8 Programmer (auf der AV8-CD enthalten).  Kabel: RS232-Nullmodemkabel (zwei weibliche D-Anschlüsse mit 9 Pins). Ausführliche Anweisungen zum Installieren des Dienstprogramms sowie zu dessen Einsatz finden Sie im Stammverzeichnis der CD.
Page 128 Schäden oder Verlust des Gerätes während des Transports zum oder PROBLEME? vom Garantienehmer übernommen. Wenn Ihr Händler Ihre Fragen zu diesem oder einem anderen Arcam- Produkt nicht beantworten kann, wenden Sie sich telefonisch an: DIE GARANTIE UMFASST FOLGENDES: Arcam Deutschland Vertrieb:...
Page 129 All manuals and user guides at all-guides.com AV8 Voorversterker Processor...
Page 130 All manuals and user guides at all-guides.com Veiligheidsrichtlijnen 6. Klimaat CAUTION ATTENTION Het apparaat is ontwikkeld voor gebruik in gematigde klimaten. RISK OF ELECTRIC RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR SHOCK DO NOT OPEN 7. Rekken en stellingen Gebruik alleen rekken en stellingen die aanbevolen zijn voor gebruik WAARSCHUWING:Verwijder de behuizing (of achterkant) met geluidsapparatuur.
Page 131 De eenheid plaatsen...............N-4 Kabels ......................N-5 Het kan zijn dat uw AV8 door een erkende Arcam verdeler werd geïnstalleerd en ingesteld. In dat geval kunt u direct overgaan naar het Luidsprekerinstallatie...............N-5 deel waarin de bediening van deze apparatuur beschreven wordt. Lees Audio-aansluitingen .................N-6...
Page 132 All manuals and user guides at all-guides.com Installatie Seriele Sturings- Digitale audio Component video Composiet & S-video sturing connectoren ingangen aansluiting aansluitingen Digitale uitgang REMOTE DIGITAL INPUTS HIGH QUALITY VIDEO VIDEO LOCAL TAPE ZONE 2 MONITOR OUT TAPE RS232 CONTROL VIDEO TRIGGERS TUNER...
Page 133 All manuals and user guides at all-guides.com ALGEMEEN Daar de AV8 geen videonormen converteert moet het composiet videosignaal van de bron eveneens aangesloten worden. Alle luidsprekers, behalve de subwoofer, moeten rondom uw normale Daarom raden wij u aan bronnen met een digitale aansluiting eveneens bekijk/luisterpositie opgesteld worden (zie diagram).
Page 134 Deze print is beschikbaar bij digitaal signaal, gecodeerd met het analoge bronmateriaal, naar SPDIF uw Arcam-verdeler en past zowel voor moving magnet als voor moving norm uit. Eén uitzondering op deze regel: indien men de Neo:6 Cinema coil cellen.
Page 135 Het gebruik van lange kabels Een ontvanger compatibel met deze connector is van Xantech en het schakelen van meerdere ingangen in parallel, indien nodig, stelt (artikelbenaming 291-10) beschikbaar. Arcam stockeert deze daarom geen probleem. onderdelen niet. Contacteer een officiële Xantech verdeler. Voor verdere informatie open de www.xantech.com site.
Page 136 3,5 mm IR Belangrijke nota’s in verband met de HQ video ingangen en connector van de bron (uitsluitend geldig voor Arcam toestellen) of uitgangen door een IR-zender (bijvoorbeeld de 283M Xantech blinking emitter) midden op het venster van de IR-ontvanger van de bron te kleven.
Page 137 All manuals and user guides at all-guides.com Indien een kwalitatieve videobron in RGB + Composiet Sync mode STURINGSUITGANGEN aan een ingang toegekend wordt, dan veronderstelt de AV8 dat een RGB signaal aanwezig is zodra synchrosignalen op de composietingang gedetecteerd worden. Indien, in dit geval, uitsluitend een composiet De AV8 beschikt over drie sturingsuitgangsconnectoren.
Page 138 IN GEEN GEVAL de beveiligingsaarding van de netkabel. VERKEERDE STEKKER ? Controleer of de meegeleverde stekker in uw stopcontact past. Als de netstekker afwijkt, neemt u contact op met uw Arcam-verdeler of de Arcam-klantenondersteuning op +44 (0)1223 203200. NETSNOER Het apparaat wordt meestal met een netstekker geleverd dat al aan het snoer bevestigd is.
Page 139 All manuals and user guides at all-guides.com Uw AV8 configureren Exit Setup (Het afstellen verlaten) Hierdoor verlaat u de afstelmenu’s De AV8 ‘Setup Menu’ (instelmenu) bestaat om u door de configuratieprocedure te leiden, uit zes ‘Basic’ (basis) en vijf ‘Advanced’ zonder de veranderingen te saven.
Page 140 All manuals and user guides at all-guides.com NAVIGATIE VIA HET FRONTPANEEL OSD Mode: Controleert de wijze waarop de schermaanduiding OSD weergegeven wordt. In Mixed (gemengd) overlapt de OSD het De AV8 frontpaneelregelingen kunnen gebruikt worden om de opties weergegeven videobeeld. In Full page (volledige pagina) bekomt u een te configureren.
Page 141 All manuals and user guides at all-guides.com 3 – LUIDSPREKERSVERTRAGINGSTIJDINSTELLINGEN Speaker Config 1 Config.2 Config.3 Custom (DELAY SETTINGS) (Eigen) Surr.Ex Front Small Large Large Sm/Lge Small Small 3 - Delay Settings Front Left: Center Small Small Small Sm/Lge/ Small Small Centre: None Front Right:...
Page 142 All manuals and user guides at all-guides.com 4 – NIVEAU INSTELLINGEN (LEVEL SETTINGS) Indien u in de vorige menu’s THX of THX Surr. Ex hebt uitgekozen wordt de crossover frequentie automatisch volgens de THX 4 - Level Settings specificaties op 80Hz ingesteld. Test Tone Cycle: Manual Stereo Mode: Kies tussen Large, Large + Sub of Sat + Sub.
Page 143 All manuals and user guides at all-guides.com 6 – THX INSTELLINGEN (THX SETTINGS) 6 - THX Settings THX Surr. EX: Auto Surr Surr Boundary Gain Compensation links rechts THX Ultra 2 Sub: No Surr Surr Advanced Speaker Array achter achter links rechts SurrBack L/R: 12 to 48in...
Page 144 All manuals and user guides at all-guides.com Video-ingangen: De composiet en S-video ingangen voor DVD, Sat, GEAVANCEERDE INSTELLING AV en Tape zien hun audio en video bij verstek aan elkaar gekoppeld. De vier videolijningangen voor Aux, CD,Tuner en DVD-A bieden u de mogelijkheid een videobron aan deze ingangen normaal voorzien om audiobronnen te koppelen.
Page 145 All manuals and user guides at all-guides.com ADV 4 – ZONE 2 INSTELLINGEN (ZONE 2 ADV 5 – INGANGSINSTELLINGEN (INPUT TRIMS) SETTINGS) Adv 5 - Input Trims Adv 4 - Zone 2 Settings Aux: Reference 2V DVD: Reference 2V Max Vol 20-72: Sat: Reference 2V Fix Vol:...
Page 146 All manuals and user guides at all-guides.com DE INSTELLINGEN OPSLAAN EN DE SET -UP VERLATEN Save Settings No Save - Return to index Save as:Preset 1* Preset 2 Preset 3 Preset 4 Preset 5 Press OK to edit- OK to save Alle instellingen die u in de vorige schermen hebt uitgevoerd kunnen als een gebruikersprofiel opgeslagen worden in één van de vijf ‘Preselecties’.
Page 147 All manuals and user guides at all-guides.com Knoppen aan de voorkant THX SURROUND EX AV8 PREAMP PROCESSOR To n e V o l : A n . P L I I M o v i e EFFECT M O D E DISPLAY MENU PHONO/AUX...
Page 148 De CR80 afstandsbediening is een multifunctionele eenheid die de AV8 en tot zeven andere toestellen kan controleren. De instructies op deze bladzijde hebben betrekking tot de bediening van de Arcam FMJ AV8. Voor verdere informatie betreffende het gebruik van de...
Page 149 LED dan op (eerst in het geel). In het venster van de display op het ingang kunnen naar eigen wens in de set-up procedure aangepast frontpaneel verschijnt ‘ARCAM’ gevolgd door ‘initialising’ (initialiseren). worden. Nadien volgt de oorspronkelijke volume-instelling en de naam van de ingang die geselecteerd werd.
Page 150 All manuals and user guides at all-guides.com VCR-WERKING Indien uw systeem inTHX referentieconfiguratie ingesteld staat, behelst het volumebereik –53dB tot +18dB. Hierin stemt de 0db overeen De AV8 beschikt over een volledige onafhankelijke VCR lus voor audio met het THX referentieniveau. Dit is het niveau waar de filmregisseur en video (uitsluitend composiet en S-video).
Page 151 All manuals and user guides at all-guides.com GEBRUIKVAN HET HOOFDMENU Met deze toets kan u cyclisch beschikbare THX modes overlopen. De SCHERM beschikbare THX modes veranderen naargelang de mode waarin de AV8 verkeert en volgens het weergegeven bronmateriaal. Voor meer informatie betreffende de THX, lees het hoofdstuk ‘THX Drie hoofdmenuschermen maken het mogelijk dag na dag de wijze Modes’...
Page 152 All manuals and user guides at all-guides.com Indien de audio en de video op verschillende ingangen ingesteld staan, U kan de VCR niet als een opnamebron selecteren; indien men dit zullen zij naar dezelfde teruggebracht worden bij de volgende audio- toelaat, bekomt men een kringloop binnen de VCR.
Page 153 All manuals and user guides at all-guides.com GEBRUIKVAN ZONE 2 Display Center verspreidingseffect Geen centerverspreiding 20.8° INLEIDING 28° Zone 2 biedt de mogelijkheid aan de bewoners van de slaapkamer, de 36° kinderkamer of de keuken een andere bron te bekijken of te beluisteren 54°...
Page 154 All manuals and user guides at all-guides.com Surround modes Er is een link tussen de mengmodes voor meerdere kanalen bitstream INLEIDING bronnen (met name 5.1) en de twee kanaals bitstream (2.0 of 2.0) bronnen. Indien een 5.1 bron in Surround mengmode weergegeven wordt, onthoudt de AV8 dit voor alle bitstream bronnen (met name Uw AV8 biedt alle belangrijke decodering en processing modes voor DTS-ES Matrix, Dolby Digital 3.0 enz.) en maakt hij gebruik van het...
Page 155 All manuals and user guides at all-guides.com Dolby Pro Logic II: In Pro Logic II zijn er twee verschillende modes MEERDERE KANALENBRONNEN beschikbaar; Film en Muziek modes. Gebruik om de beste resultaten te MODES verkrijgen de juiste decoderingsmode voor uw bronmateriaal daar de opnamemethodes voor film en muziek verschillend zijn.
Page 156 All manuals and user guides at all-guides.com Digital Surround EX klanksporen ontbreekt de digitale markering die ™ MODES deze automatische omschakeling toelaat. Indien u zeker bent dat de film die u bekijkt in Surround EX gecodeerd staat, kan u de THX Surround EX weergave mode manueel selecteren.
Page 157 All manuals and user guides at all-guides.com ® CINEMA PROCESSING INFORMATIE THX TECHNOLOGIE Her-egalisatie (Re-Equalization ™) De tonale balans van een filmklankspoor zal uiterst briljant en hard zijn als het via een audio-installatie thuis weergegeven wordt. Dit komt omdat filmklanksporen ontworpen werden om weergegeven te worden in grote cinemazalen met een totaal andere professionele apparatuur.
Page 158 All manuals and user guides at all-guides.com Problemen oplossen Geen verlichting op het toestel: Geen beeldscherm aanduiding (OSD): Controleer of: Controleer of:  het netsnoer met de AV8 verbonden is en of het stopcontact  uw video weergavetoestel correct met de AV8 verbonden waarmee hij verbonden is onder spanning staat.
Page 159 All manuals and user guides at all-guides.com Zone 2 verandert de broningangen in de hoofdzone:  alle luidsprekers correct met de vermogenversterker verbonden staan en stevig aangesloten. Controleer of:  U ‘Stereo’ in de mode selectie niet hebt uitgekozen.  in de ‘Zone 2 settings’...
Page 160 All manuals and user guides at all-guides.com Geen zone 2 audio bij de weergave van een DTS film: De DV27 (en de meeste andere twee kanaals DVD spelers) kunnen geen stereo gedecodeerde versie van het DTS signaal produceren. Hun analoge uitgangen worden onderdrukt als men DTS filmen weergeeft. Maak gebruik van het Dolby Digital klankspoor indien u een DVD in de hoofdzone en in zone 2 wenst te bekijken.
Page 161 Netsnoer, CR80 afstandsbediening, 2 x AA batterijen E&OE BELEID VOOR VOORTDURENDE VERBETERING NOTA: Alle specificatiewaarden zijn typisch tenzij gespecificeerd. Arcam stelt zich ten doel haar producten voortdurend te verbeteren. Dit betekent dat ontwerpen en specificaties aan verandering onderhevig zijn en dit zonder kennisgeving. N-33...
Page 162 All manuals and user guides at all-guides.com Bijkomende technische informatie RADIOSTORING HET SET -UP MENU VERGRENDELEN De AV8 is een digitaal geluidsapparaat dat volgens zeer hoge normen Door de vijf instellingenpreselecties faciliteit en de mogelijkheid van elektromagnetische compatibiliteit ontworpen is. talrijke instellingen tijdelijk in te stellen zal het zelden noodzakelijk zijn, zodra het volledig systeem geïnstalleerd staat, de Set-up menu’s Dit toestel kan RF-energie (radiofrequentie) genereren.
Page 163 All manuals and user guides at all-guides.com SCART AANSLUITINGEN Deze pinaansluitingen beschrijven de signaalaansluitingen tussen de AV8 en de ingang van het beeldweergavetoestel. SCART RGB kabel met audio retour naar de processor Signaal Connector type Connector Pin Kabel Type Label Audio uitgang B (rechts) uit TV Tuner RCA Phono (1) Center...
Page 164 All manuals and user guides at all-guides.com IR AFSTANDSBEDIENINGCODES Commando Commando code Modes De volgende informatie wordt bezorgd aan de eigenaars van THX modes gesofisticeerde programmeerbare afstandsbedieningen. Zoals de Effecten modes Philips ‘Pronto’ en gelijkaardige toestellen waar het mogelijk is de Mono mode afstandsbedieningcodes onmiddellijk in het toestel te programmeren.
Page 165 All manuals and user guides at all-guides.com VRAAGCOMMANDO’S (QUERY) AV8 SERIELE PROGRAMMATIE De gangbare waarden van een klein aantal instellingen kunnen door het INTERFACE commando met een ? te laten voorafgaan over hun status ondervraagd worden. Om bijvoorbeeld de geluidsonderdrukkings- status van zone 2 waar te nemen, gebruik: INLEIDING ?Z2MUT<lf>...
Page 166 All manuals and user guides at all-guides.com OPVRAAGCOMMANDO’S (QUERY) Commando Parameters Beschrijving Antwoord ?zPWR Spanningsstatus opvraag zPWRx, waar z de zoneparameter is die u aangeeft. ?zMUT Geluidsonderdrukkings- zMUTx, waar z de zoneparameter is die u aangeeft. status opvraag ?EFF Effectenmode opvraag EFFy, waar y, zoals volgt, een waarde tussen 0 en 7 kan innemen: 0 = Uit, 1 = Muziek, 2 = Party, 3 = Club, 4 = Hall, 5 = Sport, 6 = Kerk, 7 = Volgend effect.
Page 167 All manuals and user guides at all-guides.com COMMANDO’S ALGEMENE WERKING Commando Parameters Beschrijving Parameterwaarden ?zPWRx Spanningsstatus aan/uit ?zMUTx Geluidsonderdrukking (Mute) aan/uit zFANx Geforceerd analoog ?EFFy Effectenmode selectie y kan, zoals volgt, een waarde tussen 0 en 7 innemen: 0 = Uit, 1 = Muziek, 2 = Party, 3 = Club, 4 = Hall, 5 = Sport, 6 = Kerk, 7 = Volgend effect.
Page 168 All manuals and user guides at all-guides.com SET -UP COMMANDO’S – BASIS Basic General Commando Parameters Beschrijving Parameterwaarden VDSy Volume Display y kan, zoals volgt, een waarde tussen 0 en 2 innemen: 0 = Normal, 1 = dB ref, 2 = Fine. zMXVy Maximaal volume y kan een waarde tussen -33 tot +19 innemen:...
Page 169 All manuals and user guides at all-guides.com Basis Sub Commando Parameters Beschrijving Parameterwaarden CRFy Crossover frequentie y kan een waarde in het bereik van 0 tot 11 innemen: 0 = 40 Hz; 11 = 150 Hz (in stappen van 10 Hz) STMy Stereo mode y kan, zoals volgt, een waarde tussen 0 en 2 innemen:...
Page 170 All manuals and user guides at all-guides.com SET -UP COMMANDO’S – GEAVANCEERD Luidspreker geavanceerd Commando Parameters Beschrijving Parameterwaarden BASsy Lage tonen niveaus y kan een waarde tussen -6 en +6 innemen: -6 = –6 dB; +6 = +6 dB TRBsy Hoge tonen niveaus y kan een waarde tussen -6 en +6 innemen: -6 = –6 dB;...
Page 171 All manuals and user guides at all-guides.com Engineering instellingen Commando Parameters Beschrijving Parameterwaarden zRC5y RC5 Systeemcode y kan, zoals volgt, een waarde tussen 0 to 1 innemen: 0 = RC5 systeem code 16, 1= RC5 systeem code 19. SCMx Afrollende boodschap SCTyn Afrollende tekstkeuze y kan een waarde in het bereik van 0 tot 8 innemen, waar n een string naar uw...
Page 172  IBM PC compatiebele computer met Window 98 of een latere versie.  Software – Arcam AV8 programmeerder software (aanwezig op de AV8 CD-ROM)  Kabel – RS232 9-punt vrouwelijk D-type naar een 9-punt vrouwelijk D-type (m.a.w. een null modem)
Page 173 Arcam-product te beantwoorden, kunt u contact opnemen met transport van of naar de persoon die onder de garantie claimt. de klantendienst van Arcam op +44 (0)1223 203200. U kunt ons ook op het bovenstaande adres bereiken.We zullen ons best doen u te DE GARANTIE DEKT: helpen.
Page 174 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 175 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 176 PEMBROKE AVENUE, WATERBEACH, CAMBRIDGE CB5 9QR, ENGLAND telephone +44 (0)1223 203200 fax +44 (0)1223 863384 email support@arcam.co.uk website www.arcam.co.uk The paper used in this handbook is produced from sustainable forests and recycled materials (up to 20%) using a chlorine-free process. Printed in the U.K.