Publicité
Liens rapides
MICROSYSTEM
ISTRUZIONI PER L'USO
USER INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCCIONES PARA EL USO
THAIY 104÷115
Pannello Evoluto per Unità THAIY 104÷115
Advanced Panel for the THAIY 104÷115 unit
Panneau Évolué pour l'Unité THAIY 104÷115
Erweiterte Bedientafel für die Einheit THAIY 104÷115
Panel evolucionado para unidad THAIY 104÷115
H57791/C
Italiano
English
Français
Deutsch Español
Publicité
Sommaire des Matières pour RHOSS H57791/C
- Page 1 THAIY 104÷115 Pannello Evoluto per Unità THAIY 104÷115 Advanced Panel for the THAIY 104÷115 unit Panneau Évolué pour l'Unité THAIY 104÷115 Erweiterte Bedientafel für die Einheit THAIY 104÷115 Panel evolucionado para unidad THAIY 104÷115 H57791/C Italiano English Français Deutsch Español...
- Page 2 PANNEAU EVOLUE THAIY 104÷115 Pompes à chaleur air- eau à cycle Index page Description des touches du terminal..... Description de l'écran du terminal......Variation du point de consigne ambiant....Liste des fonctions et des paramètres utilisateur..Installation du terminal......... Liste des fonctions et des paramètres installateur... Description des courbes climatiques......
- Page 3 PANNEAU EVOLUE THAIY 104÷115 Interface utilisateur Courbe climatique Unité externe Module global des régulations Stb. Stand-by Température de l'eau de refoulement Température de l'eau de retour REFR. Température du réfrigérant Capteur de l'échangeur de chaleur externe Capteur de température du réfrigérant refoulement compresseur Point de consigne de l'eau Pompe à...
- Page 4 PANNEAU EVOLUE THAIY 104÷115 UTILISATEUR Description des touches du terminal Cette touche est utilisée dans la PAS À LA chauffage et rafraîchissement ZONE programmation. MAISON programmées pour la période « pas à la maison ». Maintient la température chauffage et rafraîchissement BLOCAGE actuellement sélectionnée ou À...
- Page 5 PANNEAU EVOLUE THAIY 104÷115 Description de l'écran du terminal Le système est en train Non utilisé Programme horaire activé « À la maison » Chaudière à gaz Non utilisé Fahrenheit Le système est en train Système éteint température pour antigel «...
- Page 6 PANNEAU EVOLUE THAIY 104÷115 Démarrage rapide Ouvrir le volet. Appuyer sur la touche D/H/M CONFIGURATION HEURE ( S'arrêter sur l'heure correcte. Appuyer à nouveau sur la touche D/H/M CONFIGURATION HEURE ) et les minutes clignoteront sur l'écran. S'arrêter sur le numéro correct. Appuyer à...
- Page 7 PANNEAU EVOLUE THAIY 104÷115 Vérrouillage du clavier Pour verrouiller toutes les touches et les fonctions de commande Ouvrir le volet. Appuyer et maintenir appuyées pendant 3 secondes les trois touches jours ( ), période ) et début période ( Toutes les touches seront désactivées et l'icône du verrou ( Pour déverrouiller le clavier, appuyer à...
- Page 8 PANNEAU EVOLUE THAIY 104÷115 Utiliser ce tableau vide pour indiquer les températures L'attribution des périodes de temps à ces températures requises pour la maison. sera effectuée par la suite. Options Easy Chaud Froid Appuyer et maintenir enfoncée, pendant environ 3 secondes, la touche Easy ( ) qui doit ainsi que le symbole chaud (...
- Page 9 PANNEAU EVOLUE THAIY 104÷115 comme P1, P2, P3, P4, P5 et P6. quand, pendant la journée, l'on veut ces valeurs de température. au propre style de vie. Le thermostat dispose jusqu'à six intervalles de temps, Période 6:00 AM 8:00 AM 17:00 PM 22:00 PM 23:00 PM...
- Page 10 PANNEAU EVOLUE THAIY 104÷115 début de la période de temps ( ) en bas de l'écran. Les minutes dans 6:00 AM (6h00) clignoteront sur l'écran. Appuyer sur les touches haut et bas jusqu'à obtenir le temps souhaité. le temps de début de la P2 – suivre les instructions au point deux fois sur la touche période en dessous de l'écran.
- Page 11 PANNEAU EVOLUE THAIY 104÷115 Ci-après l'explication de comment relier les six périodes de temps réduction de fréquence ON/OFF. Ouvrir le volet. Appuyer sur la touche jours ( ) en bas du thermostat. Les numéros de 1 à 7 clignoteront sur l'écran. Sélectionner l'une des options (de 1 à...
- Page 12 PANNEAU EVOLUE THAIY 104÷115 Appuyer sur la touche maintien ( ) à gauche de l'écran. Si l'état précédent du mode réduction de fréquence est ON, l'icône ( que le mode réduction de fréquence est « OFF ». Si l'état précédent du mode réduction de fréquence est OFF, l’icône ( que le mode réduction de fréquence est «...
- Page 13 PANNEAU EVOLUE THAIY 104÷115 Ouvrir le volet. Appuyer sur la touche à la maison ( ), pas à la maison ( ) ou nuit ( ) souhaitée. Le symbole représentant le maintien temporaire clignotera de température programmées pour cette période de la de la température jusqu'à...
- Page 14 PANNEAU EVOLUE THAIY 104÷115 Tableau des fonctions et des paramètres PLAGE DES VALEUR PAR FONCTION PARAMÈTRE DESCRIPTION ICÔNE VALEURS DÉFAUT Il s'agit du mode sélectionnable : 0. Éteint Mode 2. Rafraîchissement 3. Chauffage Ce paramètre habilite l'option anti-rafraichissement ANTI- local quand le système est éteint: RAFRAICHISSEMENT antigel 1.
- Page 15 PANNEAU EVOLUE THAIY 104÷115 diverses fonctions du panneau. La manière de programmer les paramètres du thermostat est indiquée ci-après. Ouvrir le volet. Appuyer sur les touches à la maison ( ) et pas à la maison ( ) et les maintenir enfoncées pendant 3 secondes.
- Page 16 PANNEAU EVOLUE THAIY 104÷115 INSTALLATION au mur, il s'agit d'une interface utilisateur à basse jours (une seule programmation pour tous les jours) et tension qui règle la température ambiante à travers la 5/2 (de lundi à vendredi et samedi-dimanche) avec 2 ou régulation du système de chauffage et/ou du système 4 ou 6 périodes par jour.
- Page 17 PANNEAU EVOLUE THAIY 104÷115 Fig. 1 Faire passer les câbles du panneau à travers le Trouer le mur à proximité des deux marques plus grand trou dans le support arrière. Appuyer effectuées précédemment (5 mm). le support arrière de fixation contre la paroi et Fixer le support arrière avec deux chevilles marquer sur le mur deux points près des deux expansibles et les vis correspondantes, en faisant...
- Page 18 PANNEAU EVOLUE THAIY 104÷115 Prudence Raccrocher la console sur le support. Appliquer OPÉRATION ÉLECTRIQUE DANGEREUSE le thermostat sur le support arrière en insérant L'inobservation de cette mise en garde pourrait la languette située sur le côté inférieur et, en endommager faisant pivot, pousser jusqu'à...
- Page 19 PANNEAU EVOLUE THAIY 104÷115 suivante indique les paramètres à disposition, avec une par défaut fournies par l'usine. PLAGE VALEUR VALEUR FONCTION PARAMÈTRE DESCRIPTION INSTALLATEUR DÉFAUT Code utilisé pour programmer le type de système : des interrupteurs) chaleur (avec interrupteurs) CONFIGURATION DU SYSTÈME 3.
- Page 20 PANNEAU EVOLUE THAIY 104÷115 PLAGE VALEUR VALEUR FONCTION PARAMÈTRE DESCRIPTION INSTALLATEUR DÉFAUT Code utilisé pour sélectionner la sortie branchée à la SOURCE AUXILIAIRE BROCHE 11 (PIN 11) sur le bornier : OU A L'HUMIDITE ' 1. Demande de source auxiliaire ; 2.
- Page 21 PANNEAU EVOLUE THAIY 104÷115 PLAGE VALEUR VALEUR FONCTION PARAMÈTRE DESCRIPTION INSTALLATEUR DÉFAUT Le code indique la valeur de température air extérieur lue VALEUR CAPTEUR TO par le capteur TO Le code indique la valeur de température batterie lue VALEUR CAPTEUR TE par le capteur TE Le code indique la valeur de température aspiration du VALEUR CAPTEUR TS...
- Page 22 PANNEAU EVOLUE THAIY 104÷115 ARRÊT : CONTACT À SEC 1. OFF standard ÉTEINT/OFF 2. Cycle OFF contrôlé (uniquement si Pompe à chaleur contrôlée par contact à sec) Code utilisé pour sélectionner la sortie reliée à la BROCHE ALARME/ 5 (PIN 5) TEMPÉRATURE du bornier.
- Page 23 PANNEAU EVOLUE THAIY 104÷115 lorsque la source de chaleur externe est activée et la POMPE EAU PRINCIPALE avec le code 148 CONTRE-ÉTAT 0. Toujours désactivé SOURCE DE CHALEUR 1. Allumé/Éteint selon l'état Allumé/Éteint de la source de EXTERNE chaleur externe 2.
- Page 24 PANNEAU EVOLUE THAIY 104÷115 Appuyer sur la touche zone ( ) et simultanément maintenir enfoncée la touche ( ) pendant 3 secondes, numéro du paramètre le numéro du paramètre clignotera dans la zone temps (réf. Tableau 1) température de l'écran. Appuyer sur la touche mode (M), la valeur du paramètre valeur du paramètre clignotera dans la zone température de l'écran.
- Page 25 PANNEAU EVOLUE THAIY 104÷115 Exemple 1 : paramètre 100 – TYPE DE SYSTÈME Appuyer sur la touche zone ( Sélections : ) et simultanément maintenir enfoncée la touche ( ) pendant 3 secondes, (avec interrupteurs) le numéro du paramètre clignotera dans la zone temps. chaleur (avec interrupteurs) le numéro du paramètre 100.
- Page 26 PANNEAU EVOLUE THAIY 104÷115 Douze courbes sont disponibles pour le chauffage et deux pour le rafraîchissement, en accédant respectivement aux une température intérieure de 20 °C (in heating). COURBES CLIMATIQUES EN CHAUFFAGE °C Fan Coil (Ventilo-convecteur) °C Température extérieure COURBES CLIMATIQUES EN CHAUFFAGE °C °C Température extérieure...
- Page 27 PANNEAU EVOLUE THAIY 104÷115 Courbes climatiques personnalisées COURBES CLIMATIQUES EN CHAUFFAGE 1 - Paramètre 121 2 - Paramètre 120 3 - Paramètre 118 par 4 4 - Paramètre 119 Température extérieure COURBES CLIMATIQUES EN REFROIDISSEMENT 1 - Paramètre 125 2 - Paramètre 124 par 4 3 - Paramètre 123 4 - Paramètre 122...
- Page 28 PANNEAU EVOLUE THAIY 104÷115 Adaptation de la courbe Le panneau évolué adapte le point de consigne de l'eau en fonction de la température réelle de la pièce Appuyer sur la touche zone ( ) et simultanément maintenir enfoncée la touche ( ) pendant 10 température de l'environnement constante pour le confort et l'économie d'énergie.
- Page 29 PANNEAU EVOLUE THAIY 104÷115 PLAGE DES VALEUR NUMÉRO DU VALEUR VALEURS FONCTION DESCRIPTION PARAMÈTRE INSTALLATEUR DÉFAUT 0. Refroidissement seul CONFIGURATION DE 1. Chauffage & Refroidissement L’UNITÉ 2. Chauffage seul Appuyer et maintenir enfoncée la touche bas. Lorsque Appuyer sur la touche zone ( ) et simultanément le compteur atteint la valeur zéro, le sigle «...
- Page 30 PANNEAU EVOLUE THAIY 104÷115 Tableau des codes de panne En cas d'alarme, le symbole Le panneau de commande indiquera les pannes à travers l'un des paramètres de communication (Paramètre 22). tableau ci-après. en changeant de valeur toutes les secondes. Code Etat de Etat de la Description...
- Page 31 PANNEAU EVOLUE THAIY 104÷115 Que se passe-t-il si L'explication des messages possibles d'erreur du Cela pourrait causer un dysfonctionnement de l'appareil. système est fournie ci-après : Il n'y a aucun moyen pour corriger cette erreur. Le thermostat doit être remplacé. Panne du capteur de la température de l'air Si le capteur utilisé...
- Page 32 PANNEAU EVOLUE THAIY 104÷115 Annexes - Schéma de câblage max 200m Fig. 5 Panneau évolué Installation avec connexion simple PANNEAU REFROIDISSEUR...
- Page 33 PANNEAU EVOLUE THAIY 104÷115 Branchements accessoires extérieurs Gestion avec entrée digitale (code 100 = 1 ou 2 101 = 0) Pannello evoluto come service tool: - Può essere impostato per visualizzare i valori di alta pressione al posto della temperatura ambiente (codice 149).
- Page 34 PANNEAU EVOLUE THAIY 104÷115 utilisateur Installateur Numéro du modèle Date Sceller le trou dans le mur Mode (Éteint, Chaud, Froid) Valeur de point de consigne en chauffage Valeur de point de consigne en refroidissement Chaud Froid À la maison Pas à la maison Nuit...
- Page 35 PANNEAU EVOLUE THAIY 104÷115 utilisateur jour 1 jour 2 jour 3 jour 4 jour 5 jour 6 jour 7 Heure Rafraîchissement Période 1 Chauffage Mode Fréq. Réd. Heure Rafraîchissement Période 2 Chauffage Mode Fréq. Réd. Heure Rafraîchissement Période 3 Chauffage Mode Fréq.
- Page 36 Pannello evoluto/Advanced Panel/Panneau évolué Erweiterte Bedientafel/Panel evolucionado THAIY 104 ÷ 115 RHOSS S.p.A. Via Oltre Ferrovia - 33033 Codroipo (UD) Italia- tel. 0432.911611 - fax 0432.911600 - rhoss@rhoss.it www.rhoss.it - www.rhoss.com H57791/C 07.12 – PS/RM...