Publicité
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour Beachcomber LEEP Serie
- Page 1 LES SPAS BEACHCOMBER GUIDE DU PROPRIÉTAIRE...
- Page 2 En faisant l’achat d’un spa, vous avez décidé d’investir dans votre santé et votre bonheur. Ce guide du propriétaire vous explique les directives à suivre pour faire fonctionner votre spa. Pour obtenir les données les plus récentes sur les spas Beachcomber et consulter tous les autres Guides du propriétaire, visitez notre site Web à l’adresse suivante : www.beachcomberhottubs.com Veuillez partager votre quotidien Beachcomber en utilisant le mot-clic @beachcomberhottubs.
- Page 3 Accessoires Beachcomber ........
- Page 4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS ⚠ WARNING: CHILDREN SHOULD NOT USE SPAS OR HOT TUBS WITHOUT ADULT SUPERVISION. ⚠ WARNING: DO NOT USE SPAS OR HOT TUBS UNLESS ALL SUCTION GUARDS ARE INSTALLED TO PREVENT BODY AND HAIR ENTRAPMENT. ⚠...
- Page 5 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ ET SUIVEZ TOUTES LES CONSIGNES SUIVANTES ⚠ AVERTISSEMENT : NE JAMAIS LAISSER DES ENFANTS UTILISER LE SPA SANS SURVEILLANCE D’UN ADULTE ⚠ AVERTISSEMENT : NE JAMAIS UTILISER LE SPA SI LES GARDES D’ASPIRATION NE SONT PAS TOUTES EN PLACE AFIN D’ÉVITER QUE LES CHEVEUX OU UNE PARTIE DU CORPS PUISSENT ÊTRE ASPIRÉS ⚠...
- Page 6 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES VEUILLEZ LIRE ET SUIVRE LES CONSIGNES SUIVANTES RISQUES CHEZ LES ENFANTS Pour réduire le risque de blessures, ne jamais laisser des enfants utiliser le spa sans la supervision d’un adulte. AVERTISSEMENT : Risque de noyade DANGER : •...
- Page 7 CONSERVER CES CONSIGNES ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE : CONNECTER LE SPA UNIQUEMENT À UN CIRCUIT PROTÉGÉ PAR UN DISJONCTEUR DDFT DE CLASSE A. UN DISPOSITIF DE SECTIONNEMENT DOIT ÊTRE INSTALLÉ À PORTÉE DE L’ÉQUIPEMENT, À UN MINIMUM DE 5 PIEDS (1,52 M) DE L’INTÉRIEUR DU SPA. UTILISER DES CONDUCTEURS EN CUIVRE UNIQUEMENT.
- Page 8 • Ces consignes doivent être affichées à un endroit visible en tout temps par les utilisateurs du spa. Il est important que tous les utilisateurs du spa – qu’ils se baignent régulièrement ou non – connaissent ces consignes. • Il est possible d’obtenir d’autres copies de ces consignes de sécurité en communiquant avec Beachcomber aux numéros suivants : 1 800 663-6557 Siège social de Toronto Bureau de Montréal...
- Page 9 12. Surveiller en tout temps les enfants lorsqu’ils sont dans un spa ou une piscine, ou autour de l’eau. 13. Ne pas tenter de régler soi-même les problèmes électriques. Consulter plutôt un détaillant Beachcomber local pour obtenir l’avis d’un expert qualifié.
- Page 10 Aperçu des composantes des spas Beachcomber L’image ci-dessous vous aidera à vous familiariser avec les différentes composantes de votre spa Beachcomber. Cette image illustre certaines composantes offertes en option, moyennant des coûts additionnels, à des fins pratiques et de sécurité pour nos clients de partout à travers le monde.
- Page 11 Configuration de base des spas Beachcomber fabrique deux types de spas : l’édition HYBRID4 ® dont l’équipement est situé à l’extérieur de la cavité du spa sous le marchepied, et l’édition portable LEEP dont l’équipement est intégré à l’intérieur de la jupe du spa et accessible par une porte.
- Page 12 Remarque : Il se peut que votre spa ne comporte pas certains des éléments indiqués dans ce guide. Beachcomber apporte continuellement des modifications et des améliorations à ses produits. Si vous avez besoin de renseignements précis sur votre spa, veuillez communiquer avec le détaillant Beachcomber de votre région ou nous contacter aux coordonnées fournies dans ce guide.
- Page 13 Remarque : Il se peut que votre spa ne comporte pas certains des éléments indiqués dans ce guide. Beachcomber apporte continuellement des modifications et des améliorations à ses produits. Si vous avez besoin de renseignements précis sur votre spa, veuillez communiquer avec le détaillant Beachcomber de votre région ou nous contacter aux coordonnées fournies dans ce guide.
- Page 14 Guide de référence pour le panneau de commande ET-1000 Touche d’accès direct aux fonctionnalités (réglages et Touche d’activation ou autres options) d’arrêt des fonctionnalités Touche de sélection du mode (réglages et accessoires) Zone d’affichage des messages et rappels icônes interactives (principales fonctionnalités du spa) Icônes de notification Aucun bouton, cadran ni couvercle! Les touches de sélection...
- Page 15 Mode Spa Mode Spa Mettre en marche ou éteindre des Température de l’eau accessoires Pour sélectionner le mode Spa, faites glisser vers La température de l’eau est indiquée au bas le haut ou le bas la roue des réglages affichée à de l’écran.
- Page 16 Réglages du panneau de commande ET-1000 Pour sélectionner un item Utilisez la touche des réglages pour gérer les réglages de votre spa. dans ce menu, faites glisser vers le haut ou le bas la roue des réglages affichée à la droite de l’écran, jusqu’à...
- Page 17 Cycles de filtration Vous pouvez modifier l’horaire des cycles de Lorsque vous avez terminé, appuyez sur « filtration en le sélectionnant et en réglant l’heure. Confirmer ». Si vous ne voulez pas conserver Appuyez sur l’onglet « Filtration » pour les modifications, appuyez sur «...
- Page 18 Date et heure *Date et heure Réglage de la date Réglage de l’heure Pour modifier l’heure et la date, faites glisser Il est possible de modifier l’année, le mois Il est possible de modifier l’heure, les minutes vers le haut ou le bas la roue des réglages et le jour de la date.
- Page 19 Pour verrouiller le panneau de commande, La prochaine fois que vous voudrez verrouiller Couleur du clavier vous devez saisir un code à quatre chiffres. le panneau de commande, on vous Il est possible de changer la couleur du Vous devriez utiliser ce même code pour le demandera à...
- Page 20 Si l’un des deux messages d’erreur suivants s’affiche lorsque vous mettez en marche le panneau de commande ET-1000, veuillez suivre les instructions affichées ou contacter votre détaillant Beachcomber ou le soutien technique au 1-800-663-6557, option 4. Messages d’erreur — Diagnostic Veuillez suivre les instructions affichées ou contacter votre détaillant Beachcomber ou le soutien technique au 1-800-663-6557, option 4. Code Message d’erreur MISE EN GARDE! N’ENTREZ PAS DANS L’EAU Le circuit «High Limit»...
- Page 21 Wi-Fi Remarque : Cette fonction est offerte uniquement si le module CO BIC-e in.touch 2 Spa Transmitter est branché au système de fonctionnement du spa et que le module EN BIC-e in.touch 2 Home Transmitter est connecté à votre routeur (tel qu’illustré ci-dessous). Consultez le guide de démarrage rapide et la marche à...
- Page 22 Vidéos d’instruction — in.touch 2 (en anglais seulement) : in.touch 2 - Installation à domicile http:/ /bit.ly/2vh0mIv-InTouch2-Installation_à_domicile in.touch 2 - Comment créer un compte http:/ /bit.ly/2ZmnfrU-InTouch2-Comment_créer_un_compte in.touch 2 - Sélectionnez votre spa http:/ /bit.ly/2GBj18l-InTouch2-Sélectionnez_votre_spa Pour obtenir de plus amples renseignements sur la configuration et le dépannage, consultez les guides suivants : www.beachcomberhottubs.com/owners/manuals-and-guides Le présent guide sur le panneau de commande ET-1000 est disponible en version numérique à...
- Page 23 Commande vocale ET-1000 « Alexa / Hey Google... ask my spa control... » Vous pouvez désormais contrôler votre spa par commande vocale! Vous n’avez qu’à satisfaire aux exigences suivantes pour ce faire : • in.touch 2 doit être connecté à votre spa (à l’aide d’une connexion active à Internet passant par votre routeur domestique); vous devez aussi avoir un appareil (ou l’application) Amazon Alexa ou un appareil (ou l’application) Assistant Google.
- Page 24 Commandes prises en charge Essayez vous-même ! Récupération des informations sur l’état de votre spa Essayez vous-même en formulant des commandes complètes avec les mots d’activation! N’oubliez pas que vous devez parler • « What is my intouch connection state? » clairement, surtout lorsque vous prononcez les lettres des messages •...
- Page 25 Comment connecter votre spa à un appareil Google Home Ce guide d’utilisation part du principe que l’appareil Google Home est déjà allumé et connecté au réseau Wi-Fi domestique du client. La première étape consiste simplement à L’application affichera alors la page de Vous serez invité...
- Page 26 La prochaine étape consiste à activer la L’application affichera alors la page de Vous serez invité à sélectionner un spa si compétence en appuyant sur le connexion de l’application in.touch 2. Vous plusieurs spas sont associés à votre compte. bouton Enable. devez entrer les identifiants de votre compte Dans le cas contraire, Alexa procédera in.touch 2 afin de connecter la compétence...
- Page 27 Embout FLEXJETS FLEXJETS est le nom que l’on donne aux embouts des jets de massage de votre spa Beachcomber. Ils sont offerts en quatre formats : petits, moyens, grands et très grands. Les jets de même grosseur sont interchangeables. Pour les enlever, il suffit de les tourner dans le sens antihoraire.
- Page 28 Toutefois, il est à noter que D’ÉQUIPEMENT BEACHCOMBER. CONTACTER VOTRE l’utilisation d’un ozoniseur n’élimine pas le besoin de DÉTAILLANT BEACHCOMBER POUR LE RÉPARER OU traiter et de désinfecter l’eau du spa. L’ozoniseur est LE REMPLACER. L’UTILISATION D’UN OZONISEUR doté...
- Page 29 Pour éteindre l’éclairage, appuyez une fois sur la touche.* 2. Mode figé : Lorsque l’éclairage est en mode Beachcomber A, il est possible d’arrêter le cycle sur l’une des couleurs franches ou fondues. Choisissez une couleur, puis appuyez sur la touche deux fois (éteindre et rallumer l’éclairage) en moins de 4 secondes pour passer en mode figé.
- Page 30 Mode d’emploi du système de filtration CLEARTECH BLU Votre spa Beachcomber peut être compatible avec le système de traitement de l’eau CLEARTECH BLU UVC, c’est-à-dire que ce système peut être facilement installé. Le système de traitement de l’eau CLEARTECH BLU UVC exploite le pouvoir nettoyant du soleil en utilisant la même...
- Page 31 Entretien et traitement de l’eau Niveaux et paramètres recommandés Paramètre Niveau recommandé Clore Libre (Cl) 3 – 5 ppm Brome (Br) 3 – 5 ppm (Canada) / 4 - 6 ppm (USA) 7.2 – 7.8 Alcalinité Totale (AT) 100 – 120 ppm Dureté...
- Page 32 Effets d’un déséquilibre du niveau de pH Niveau de pH faible (acide – inférieur à 7,2) Niveau de pH élevé (basique – supérieur à 7,8) Eau corrosive Eau calcaire Corrosion de l’élément chauffant et des composants de la pompe Eau trouble Dissolution des métaux Inefficacité...
- Page 33 Biofilm (algues blanches) survivre dans un milieu hostile. • Communiquer avec le détaillant Beachcomber le plus près pour obtenir une analyse d’eau gratuite et de plus amples renseignements. Entretien de la couverture HEATSHIELD Homologuée UL, conformément à la norme ASTM F1346-91 pour les couvertures de spas •...
- Page 34 UNE VOITURE. Fonctionnement en hiver Tous les spas Beachcomber possèdent une protection intégrée contre le gel de l’équipement. Si le spa n’est pas équipé du système Hush Pump , la protection contre le gel activera la ou les pompes à basse vitesse pendant environ 2 minutes si une température égale ou inférieure à...
- Page 35 à l’avant des pompes afin d’assécher complètement les pompes et les conduites externes. Vérifiez l’état du spa tous les jours pour la durée de la coupure de courant. NE LAISSEZ PAS LE GEL S’INSTALLER. Beachcomber n’est pas responsable des dommages causés aux spas privés d’électricité...
- Page 36 UV. Convenant à tous les types de spas, son design profilé unique permet d’accéder à tous Les serviettes de plage de Beachcomber sont faites de velours de les recoins du spa. coton 900 g pour vous offrir un maximum de confort.
- Page 37 Vadrouille Hydro Mop La vadrouille Hydro Mop Beachcomber améliore la clarté de l’eau en absorbant les huiles à la surface de l’eau. Marchepied LEEP Le marchepied pour spa Leep vous permet d’entrer dans le spa et...
- Page 38 Caractéristiques et autres renseignements sur les spas Panneau de contrôle Nb de Configuration Poids Poids Normes d’électricité Modèle Dimensions Capacité d’eau (Amérique places des sièges à sec rempli nord-américaines du Nord) 7 sièges actifs 89 x 89 x 38 po 800 lbs 4446 lbs 437 US gallons...
- Page 39 L’achat de votre spa est très important pour nous. Nous aimerions connaître votre expérience d’achat et votre niveau de satisfaction à l’égard de Beachcomber, de notre magasin et de votre nouvelle acquisition. Veuillez prendre quelques minutes pour vous connecter à notre site Web et répondre à...
- Page 40 Nos détaillants font preuve de la même intégrité que nous, partagent nos valeurs et s’occupent aussi bien que nous des propriétaires de spas Beachcomber. En fait, nous prenons soin de nos clients comme s’ils étaient des membres de la famille depuis 1978.
- Page 41 Carnet d’entretien du spa et de l’eau Tableau d’entretien du spa NETTOYAGE DE NETTOYAGE DU TREMPAGE DU VIDANGE ET ANALYSE D’EAU EN DATE LA COUVERTURE MICROFILTRE MICROFILTRE REMPLISSAGE DU SPA MAGASIN HEATSHIELD...
- Page 42 Pour que la garantie soit valide, tous les spas Beachcomber doivent être utilisés, installés et entretenus selon les directives indiquées dans le Guide du propriétaire. Les garanties de protection standard et de protection supérieure s’appliquent aux spas vendus après le 1er novembre 2009, seulement dans le pays où...
- Page 43 (Veuillez sélectionner) Si oui, veuillez décrire : Vous avez informé le client du problème et avez communiqué avec le soutien à la clientèle de votre Centre de développement de Beachcomber pour obtenir d’autres directives. HYBRID4 : L’équipement est fixé au spa et toutes les connexions périphériques et AV sont branchées, conformément aux instructions fournies avec le marchepied SafeAxiss et dans le Guide du propriétaire.
- Page 44 Notre engagement envers votre famille Un spa Beachcomber, c’est un investissement pour vous et votre famille. Depuis 1978, notre grande famille de détaillants situés partout dans le monde aide des gens comme vous à prendre une décision d’achat éclairée. Nous avons toujours cru qu’il était important de vous fournir tous les renseignements nécessaires pour faire un...