Télécharger
Partager
Imprimer la page
Argos PET Guard Me Instructions D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Argos Manuels
  4. Ameublement d'intérieur
  5. PET Guard Me
  6. Instructions d'installation
Argos PET Guard Me Instructions D'installation

Argos PET Guard Me Instructions D'installation

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 5

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PET Guard Me
User Guide
GB
DE
ES
NL
PT
DK
FR
SE
IT
NO
FI
SK
RU
EE
PL
LV
CZ
LT
HU
SI
™
1
HR
MK

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Argos PET Guard Me

  • Page 1 PET Guard Me ™ User Guide...
  • Page 2 IMPORTANT! READ AND FOLLOW THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE Product information: PET Guard Me ™ Fits openings: Inside doorframe from: 64.5-89 cm (25.4”-35.0”), w/ 1 extension up to 113.5 cm (44.6”), not included. Outside on doorframe from: 55-79.5 cm (21.7”-31.2”), w/ 1 extension up to 103.5 cm (40.7”), not included.
  • Page 3 ¡IMPORTANTE! SIGA RIGUROSAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES Y GUÁRDELAS COMO FUTURA REFERENCIA Información sobre el producto: PET Guard Me ™ Se ajusta a las siguientes aberturas: Dentro del bastidor de la puerta desde: 64,5-89 cm, con 1 extensión de hasta 113,5 cm (44,6”), no incluida.
  • Page 4 IMPORTANTE! LEIA COM ATENÇÃO E RESPEITE ESTAS INSTRUÇÕES. GUARDEAS PARA UMA CONSULTA FUTURA Informações sobre o produto: PET Guard Me ™ Adapta-se a aberturas: Dentro da moldura da porta: 64,5-89 cm, c/ 1 extensão até 113,5 cm (não incluída). Fora da moldura da porta: 55-79,5 cm, c/ 1 extensão até...
  • Page 5 LEUSEMENT CES INSTRUCTIONS ET CONSERVEZLES POUR POUVOIR LES CON­ SULTER ULTÉRIEUREMENT SI NÉCESSAIRE Information produit: PET Guard Me ™ Convient aux ouvertures: À l›intérieur du cadre de porte, à partir de: 64,5 à 89 cm, jusqu’à 113,5 cm avec 1 rallonge (non comprise).
  • Page 6 IMPORTANTE! SEGUIRE CON CURA LE PRESENTI ISTRUZIONI E CONSERVARLE PER UN UTILIZZO FUTURO Informazioni sul prodotto: PET Guard Me ™ È adatta per aperture da: Intelaiatura interna della porta a partire da: 64,5-89 cm, con 1 estensione fino a 113,5 cm non inclusa nella dotazione.
  • Page 7 WICHTIG! DIE FOLGENDEN ANLEITUNGEN SIND SORGFÄLTIG ZU LESEN UND FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUFZUBEWAHREN Produktinformation: PET Guard Me ™ Passende Öffnungsbreite: Am Türrahmen innen ab: 64,5-89 cm, mit 1 Verlängerung bis zu 113,5 cm, nicht im Lieferumfang enthalten. Am Türrahmen außen ab: 55-79,5 cm, mit 1 Verlängerung bis zu 103,5 cm, nicht im Lieferumfang enthalten.
  • Page 8 BELANGRIJK! LEES DE GEBRUIKSAANWI­ JZING ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR DEZE VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK Productinformatie: PET Guard Me ™ Past bij de volgende openingen: Binnenkant deurkozijn van: 64,5-89 cm, met 1 verlengstuk tot 113,5 cm, niet bijgeleverd. Buitenkant deurkozijn van: 55-79,5 cm, met 1 verlengstuk tot 103,5 cm, niet bijgeleverd.
  • Page 9 VIGTIGT! FØLG INSTRUKTIONERNE NØJ­ AGTIGT OG GEM DEM TIL SENERE BRUG Produktinformation: PET Guard Me ™ Passer til åbninger: Indvendig dørkarm fra: 64,5-89 cm, m/1 forlænger op til 113,5 cm. (Ikke inkluderet) Udvendig dørkarm fra: 55-79,5 cm, m/1 forlænger op til 103,5 cm. (Ikke inkluderet) ADVARSEL: Ukorrekt opsætning af gitteret kan være farligt...
  • Page 10 VIKTIGT! LÄS FÖLJ DESSA INSTRUKTIONER NOGA OCH SPARA DEM FÖR FRAMTIDA BRUK Produktinformation: PET Guard Me ™ Passar öppningar: Inuti öppning (dörrkarm) från: 64,5–89 cm, med 1 förlängning (medföljer ej) upp till 113,5 cm. Framför öppning (dörrkarm) från: 55–79,5 cm, med 1 förlängning (medföljer ej) upp till 103,5 cm.
  • Page 11 VIKTIG! LES OG FØLG DISSE INSTRUK SENE NØYAKTIG OG TA VARE PÅ DEM TIL SENERE BRUK Produktinformasjon: PET Guard Me ™ Passer til åpninger: Inni dørkarm fra: 64,5-89 cm, med/1 forlengelse på opptil 113,5 cm som ikke er inkludert. På utsiden av dørkarmen fra: 55-79,5 cm, med/1 forlengelse på...
  • Page 12 TÄRKEÄÄ! LUE NÄMÄ OHJEET, NOUDATA NIITÄ TARKASTI JA SÄILYTÄ NE MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN Tuote: PET Guard Me ™ Sopii seuraaviin oviaukkoihin: Asennus karmin sisäpuolelle: 64,5-89 cm, lisäosalla voidaan saavuttaa 113,5 cm, ei sisälly pakkaukseen. Asennus karmin ulkopuolelle: 55-79,5 cm, lisäosalla voidaan saavuttaa 103,5 cm, ei sisälly pakkaukseen.
  • Page 13 ВАЖНО! ИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАТЬ И СО БЛ Ю ДАТЬ УКАЗАНИЯ! СОХРАНИТЬ В КАЧЕСТВЕ СПРАВОЧНОЙ ИНФОРМАЦИИ НА БУДУЩЕЕ! Изделие: PET Guard Me ™ Подходит для проёмов: Монтаж в дверной коробке: 64,5-89 см, с 1 удлинителем (не входит в комплект) – до 113,5 см.
  • Page 14 WAŻNE! NALEŻY PRZECZYTAĆ I PRZESTRZEGAĆ WSKAZÓWEK PODANYCH W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI I ZACHOWAĆ DO WYKORZYSTANIA W PRZYS-ZŁOŚCI Informacje o produkcie: PET Guard Me ™ Pasuje do przejść o szerokości: Montaż wewnątrz futryny: 64,5-89 cm, z możliwością rozszerzenia do 113,5 cm. (Rozszerzenie sprzedawane osobno) Montaż...
  • Page 15 DŮ LE ŽITÉ! TYTO POKYNY SI PEČLIVĚ PŘEČTĚTE, POSTUPUJTE PODLE NICH A USCHOVEJTE SI JE PRO POZDĚJŠÍ POUŽITÍ Informace o výrobku: PET Guard Me ™ Určen pro otvory: Zevnitř do zárubně od: 64,5–89 cm, s 1 nástavcem až 113,5 cm. (Není součástí dodávky) Zvenku na zárubeň...
  • Page 16 FONTOS! KÉRJÜK, OLVASSA EL ÉS TARTSA BE A HASZNÁLATI UTASÍTÁSOKAT ÉS TARTSA MEG A FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖN-YVET Termékinformációk: PET Guard Me ™ A következő nyílásokhoz használható: Belső ajtókeret méret: 64,5-89 cm, 1 bővítéssel 113,5 cm. (Nem tartozék) Külső ajtókeret méret: 55-79,5 cm, 1 bővítéssel 103,5 cm.
  • Page 17 DÔLEŽITÉ! PREČÍTAJTE SI A DO DRŽIAVAJTE TIETO POKYNY A USCHOVAJTE ICH NA ÚČELY POUŽITIA V BUDÚCNOSTI Informácie o výrobku: PET Guard Me ™ Hodí sa do otvorov: Zvnútra v dverovom ráme od: 64,5 – 89 cm, s 1 predĺžením do 113,5 cm. (Ktoré nie je súčasťou) Zvonka na dverovom ráme od: 55 –...
  • Page 18 TÄHELEPANU! LUGEGE KÄESOLEV JUHEND HOOLEGA LÄBI, JÄRGIGE SEDA NING HOIDKE EDASPIDISEKS ALLES Tooteteave: PET Guard Me ™ Sobib avaustesse: Ukseavas laiusega: 64,5-89 cm, 1 pikendusega kuni 113,5 cm. (Ei ole kaasas) Ukseraamil laiusega: 55-79,5 cm, 1 pikendusega kuni 103,5 cm. (Ei ole kaasas) HOIATUS: Vale paigaldusviis võib olla ohtlik.
  • Page 19 SVARĪGI! RŪPĪGI IZLASIET UN IEVĒROJIET ŠĪS INSTRUK CIJAS; SA G LABĀJIET TURPMĀKAI LIETOŠANAI Informācija par izstrādājumu: PET Guard Me ™ Piemērots atvērumiem: Durvju ailu iekšmalā no: 64,5-89 cm, pl./1 paplašinājums līdz 113,5 cm. (Nav iekļauts) Durvju ailu ārmalā no: 55-79,5 cm, pl./1 paplašinājums līdz 103,5 cm, (Nav iekļauts)
  • Page 20 SVARBU! ATIDŽIAI PERSKAITYKITE ŠIAS INSTRUKCIJAS, KRUOPŠČIAI JŲ LAI KY KI TĖS IR SAUGOKITE, KAD GALĖTUMĖTE JOMIS PASINAUDOTI ATEITYJE Gaminio informacija: PET Guard Me ™ Tinka angoms: Montuojant durų staktoje nuo: 64,5–89 cm, su 1 praplatinimu iki 113,5 cm. (Nepridėtas) Montuojant durų staktos išorėje nuo: 55–79,5 cm, su 1 praplatinimu iki 103,5 cm.
  • Page 21 POMEMBNO! PREBERITE IN UPOŠTEVAJTE NAVODILA TER JIH SHRANITE KOT NAPOTEK ZA V PRIHODNJE! Značilnosti: PET Guard Me ™ Primerno za odprtine: Znotraj vratnega okvirja: od 64,5 do 89 cm Z/ 1 podaljškom do 113,5 cm, ni vključeno Zunanja stran vratnega okvirja: od 55 do 79,5 cm Z/ 1 podaljškom do 103,5 cm, ni vključeno...
  • Page 22 VAŽNO! PRIJE UPOTREBE PAŽLJIVO PROČITAJTE I SLIJEDITE PRILOŽENE UPUTE I SPREMITE IH ZA MOGUĆU BUDUĆU UPOTREBU! Informacije o proizvodu: PET Guard Me ™ Odgovara otvorima: Unutar okvira vrata od: 64,5-89 cm. w/1 produžetak do 113,5 cm, nije uključen. Izvan okvira vrata od: 55-79,5 cm w/1 produžetak do 103,5 cm, nije uključen.
  • Page 23 ВАЖНО! ПРОЧИТАЈТЕ ГИ ВНИМАТЕЛНО И СЛЕДЕТЕ ГИ ОВИЕ ИНСТРУКЦИИ И СОЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ПОНАТАМОШНА УПОТРЕБА Информации за производот: PET Guard Me ™ Одговара: Внатре во рамката на вратата: 64,5-89 см w/ 1 наставка до 113,5 см, не е вклучена. Надвор од рамката на вратата: 55-79,5 см...
  • Page 26 64,5 - 89 cm (25,4" - 35") 55 - 79,5 cm (21,7" - 31,2") 89 - 113,5 cm (35" - 44,6") 79,5 - 103,5 cm (31,2" - 40,7")
  • Page 29 min 9 cm 0 cm - 9 cm min 9 cm 0 cm - 9 cm...
  • Page 31 64,5 - 89 cm 25,4"-35" 0 - 2.5 cm 0 - 1" + 2.5 cm + 1"...
  • Page 32 64,5 - 89 cm 25,4"-35"...
  • Page 33 64,5 - 89 cm 25,4"-35"...
  • Page 34 64,5 - 89 cm 25,4"-35" 64,5 - 67,5 cm 25,4" - 26,5" 67,5 - 71 cm 26,5" - 28" 71 - 74 cm 28" - 29" 74 - 77 cm 29" - 30,3"...
  • Page 35 64,5 - 89 cm 25,4"-35" 77 - 80 cm 30,3" - 31,4" 80 - 83 cm 31,4" - 32,6" 83 - 86cm 32,6" - 33,8" 86 - 89cm 33,8" - 35" 89 - 113,5 cm 35" - 44,6"...
  • Page 36 64,5 - 89 cm 25,4"-35"...
  • Page 37 64,5 - 89 cm 25,4"-35"...
  • Page 38 64,5 - 89 cm 25,4"-35"...
  • Page 39 64,5 - 89 cm 25,4"-35"...
  • Page 41 min 9 cm...
  • Page 43 55 - 79,5 cm 21,7"-31,2"...
  • Page 44 55 - 79,5 cm 21,7"-31,2"...
  • Page 45 55 - 79,5 cm 21,7"-31,2"...
  • Page 46 55 - 79,5 cm 21,7"-31,2"...
  • Page 47 55 - 79,5 cm 21,7"-31,2" 55 - 58 cm 21,7" - 22,8" 58 - 61 cm 22,8" - 24" 61 - 64,5 cm 24" - 25,4" 64,5 - 67,5 cm 25,4" - 26,5"...
  • Page 48 55 - 79,5 cm 21,7" - 31,2" 67,5 - 70,5 cm 26,7" - 27,8" 70,5 - 73,5 cm 27,8" - 29" 73,5 - 76,5 cm 29" - 30,1" 76,5 - 79,5 cm 30,1" - 31,2" 79,5 - 103,5 cm 31,2" - 40,7"...
  • Page 49 55 - 79,5 cm 21,7"-31,2"...
  • Page 50 55 - 79,5 cm 21,7"-31,2"...
  • Page 51 55 - 79,5 cm 21,7"-31,2"...
  • Page 52 55 - 79,5 cm 21,7"-31,2"...
  • Page 54 min 9 cm...
  • Page 56 PET Guard Me ™ Baby Dan A/S Niels Bohrs Vej 14 DK-8670 Låsby Denmark Tel +45 86 95 11 55 Fax +45 86 95 15 91 www.babydan.com info@babydan.com...