Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
MEVA a.s.
Roudnice n. L.
Propan-butanový gril PLANCHA typ GP19001 (K1106)
Důležité
Pečlivě si přečtěte tento návod k montáži, obsluze a údržbě, abyste se dobře seznámili se
spotřebičem před jeho připojením k lahvi na plyn. Uchovejte návod pro budoucí použití!
Použití
Tento propan-butanový gril PLANCHA typ GP19001 (dále jen gril) je určen ke grilování (tepelné
přípravě pokrmů). Gril je určen k provozu ve venkovním prostředí.
Kategorie spotřebiče, připojovací přetlak a druh paliva pro jednotlivé země jsou uvedeny v kapitole
Technická data.
Pro Českou republiku platí, že tento spotřebič se používá s LPG lahví plněnou směsí butanu-
propanu, s obsahem 5 nebo 10 kg (s provozním tlakem do 1,7 MPa). Spotřebič lze použít i s LPG lahví
s obsahem 2 kg. Pokus o připojení jiných typů lahví na plyn může být nebezpečný!
Gril se připojuje k 5 nebo 10 kg LPG lahvi přes regulátor a spojovací hadici o délce 1 m.
U připojení ke 2 kg LPG lahvi je třeba použít navíc jednocestný ventil.
Tlaková lahev je plněna letní (60 % B, 40 % P) nebo zimní (40 % B, 60 % P) směsí butanu-
propanu (LPG event. PB), které můžou být označené i jako směs B (značení dle ADR). Obě směsi
jsou použitelné, mají však mírně odlišné fyzikální vlastnosti.
Pro jiné druhy paliv spotřebič nelze použít ani provést přestavbu spotřebiče!
V obchodech se LPG lahve prodávají prázdné, jejich naplnění Vám výměnným způsobem zajistí
označené prodejní místo nebo distributor tlakových lahví. Při každé výměně LPG lahve si vyžádejte
informace pro její bezpečné skladování a používání!
LPG (Liquefied Petroleum Gas) - zkapalněný uhlovodíkový plyn
10 mbar = 1 kPa
Popis
Poz. Název dílu
grilovací pánev
1
hořák
2
těleso grilu
3
noha tělesa grilu
4
(šroubovací)
odkapávací miska
5
ovládací knoflík
6
ventilu grilu
vstupní trn grilu
7
Návod k montáži, obsluze a údržbě
Počet
[ks]
1
3
1
4
1
7
3
1
1
1
Publicité
Sommaire des Matières pour Meva PLANCHA GP19001
- Page 1 MEVA a.s. Roudnice n. L. Návod k montáži, obsluze a údržbě Propan-butanový gril PLANCHA typ GP19001 (K1106) Důležité Pečlivě si přečtěte tento návod k montáži, obsluze a údržbě, abyste se dobře seznámili se spotřebičem před jeho připojením k lahvi na plyn. Uchovejte návod pro budoucí použití! Použití...
- Page 2 Pozn. 2: Pro připojení ke 2 kg LPG lahvi je nutné zakoupit jednocestný ventil typ 2156UV. Doplňky (lze zakoupit): - nohy ke grilu (stojan) typ GD19001 - Veškeré příslušenství a doplňky lze objednat u dovozce (Meva a.s., tel.: +420 416 823 292, 299, www.meva.eu) nebo u jeho obchodních partnerů. Technická data Celkový...
- Page 3 Připojení grilu k LPG lahvi Varianty připojení I) k 5 nebo 10 kg LPG lahvi II) ke 2 kg LPG lahvi 1 - vstupní trn grilu 4 - regulátor 7 - 5 nebo 10 kg LPG lahev 2 - hadicová spona 5 - jednocestný...
- Page 4 - Na oba konce spojovací hadice (3) navlékněte hadicové spony (2). Jeden konec spojovací hadice nasuňte na trn regulátoru (4) a dotáhněte hadicovou sponou. Druhý konec spojovací hadice nasuňte na vstupní trn grilu (1) a dotáhněte hadicovou sponou. - Při připojování grilu musí být všechny ovládací knoflíky ventilů grilu v uzavřené poloze (). V případě, že nejsou, uzavřete je stlačením a otočením knoflíku doprava na doraz.
- Page 5 - Zkontrolujte těsnost a neporušenost lahvového ventilu. Zjistíte-li závadu, předejte LPG lahev dodavateli plynu k výměně. Odpojenou lahev opatřete ochranou zátkou. - Pokud gril nebudete připojovat na jinou LPG lahev, uložte ho tak, aby bylo zabráněno jeho znečistění či mechanickému poškození. - Pokud gril nebudete připojovat na jinou LPG lahev, odpojte od něj i spojovací...
- Page 6 - Pokud se necítíte natolik technicky zdatní a některé činnosti uvedené v tomto návodu (servis, odstraňování závad atd.) by Vám činily potíže, obraťte se na odborný servis - výrobce/dovozce (Meva a.s., tel.: +420 416 823 292, 299, www.meva.eu). Závada Možná příčina Odstranění...
- Page 7 Bezpečnostní požadavky - Před použitím spotřebiče přečíst návod! - Gril smí obsluhovat pouze způsobilá, dospělá osoba nad 18 let podle tohoto návodu! Při provozu grilu musí obsluha dále respektovat všeobecné požárně bezpečnostní předpisy! - Obsluha grilu nesmí být v žádném případě svěřována dětem! - Chraňte spotřebič...
- Page 8 - Pokud se vyskytne nějaká nejasnost ohledně provozu či údržby spotřebiče, obraťte se na odborný servis – výrobce/dovozce (Meva a.s., tel.: +420 416 823 292, 299). - Výrobce ručí za výrobky 24 měsíců ode dne prodeje.
- Page 9 MEVA a.s. Roudnice n. L. Návod na montáž, obsluhu a údržbu Propán-butánový gril PLANCHA typ GP19001 (K1106) Dôležité Starostlivo si prečítajte tento návod na montáž, obsluhu a údržbu, aby ste sa dobre zoznámili so spotrebičom pred jeho pripojením k fľaši na plyn. Uchovajte návod na budúce použitie! Použitie...
- Page 10 - nohy ku grilu (stojan) typ GD19001 - Všetko príslušenstvo a doplnky je možné objednať u dovozcu (MEVA-SK s.r.o., tel.: +421 58 732 74 83, +421 58 732 65 97, +421 915 916 629, www.meva.sk) alebo u jeho obchodných partnerov.
- Page 11 Pripojenie grilu k LPG fľaši Varianty pripojenia I) k 5 alebo 10 kg LPG fľaši II) k 2 kg LPG fľaši 1 - vstupný tŕň grilu 4 - regulátor 7 - 5 alebo 10 kg LPG fľaša 2 - hadicová spona 5 - jednocestný...
- Page 12 - Pri pripojovaní grilu musia byť všetky ovládacie gombíky ventilov grilu v uzatvorenej polohe (). V prípade, že nie sú, uzatvorte ich stlačením a otočením gombíka doprava na doraz. - Po pripojení grilu k LPG fľaši vykonajte kontrolu tesnosti (pozrite Kontrola tesnosti). Zapaľovanie a zhášanie grilu - Pred každým použitím odporúčame skontrolovať...
- Page 13 - Ak gril nebudete pripájať na inú LPG fľašu, uložte ho tak, aby bolo zabránené jeho znečisteniu či mechanickému poškodeniu. - Ak gril nebudete pripájať na inú LPG fľašu, odpojte od neho aj spojovaciu hadicu a regulátor (pri pripojení k 2 kg LPG fľaši aj jednocestný ventil). Všetky diely uložte tak, aby bolo zabránené ich znečisteniu či mechanickému poškodeniu.
- Page 14 - Ak sa necítite natoľko technicky zdatný a niektoré činnosti uvedené v tomto návode (servis, odstraňovanie porúch atď.) by vám činili problémy, obráťte sa na odborný servis – výrobcu/dovozcu (MEVA-SK s.r.o., tel.: +421 58 732 74 83, +421 58 732 65 97, +421 915 916 629, www.meva.sk). Porucha Možná príčina Odstránenie...
- Page 15 Bezpečnostné požiadavky - Pred použitím spotrebiča si prečítajte návod! - Gril smie obsluhovať iba spôsobilá dospelá osoba nad 18 rokov podľa tohto návodu! Pri prevádzke grilu musí obsluha ďalej rešpektovať všeobecné požiarne bezpečnostné predpisy! - Obsluhu grilu nie je možné v žiadnom prípade zverovať deťom! - Chráňte spotrebič...
- Page 16 úžitková hodnota výrobku. - Ak sa vyskytne nejaká nejasnosť ohľadom prevádzky či údržby spotrebiča, obráťte sa na odborný servis – výrobcu/dovozcu (MEVA-SK s.r.o., tel.: +421 58 732 74 83, +421 58 732 65 97, +421 915 916 629).
- Page 17 MEVA a.s. Roudnice n. L. Инструкции за монтаж, обслужване и поддръжка Пропан-бутан грил PLANCHA вид GP19001 (K1106) Важно Внимателно прочетете това ръководство за монтаж, обслужване и поддръжка, да се добре запознаете с устройството, преди да го свържете с газовата бутилка. Пазете инструкциите за...
- Page 18 Принадлежности (може да се купят): - крачетата на грила (подставка) вид GD19001 - Всички аксесоари и принадлежности може да поръчате при вносителя (Мева България ЕООД, тел. +359 - 2 - 8411050, www.meva-bg.com) или при неговите бизнес партньори. Технически данни Обща именна...
- Page 19 Свързване на грила към LPG бутилка Варианта на свързването I) към 5 или 10 кг LPG бутилка II) към 2 кг LPG бутилка 1 - входния трън на грила 4 - регулатор 7 - 5 или 10 кг LPG бутилка 2 - скоба...
- Page 20 - Уверете се, че бутона на еднопосочния вентил е в затворена позиция. Ако не е, завъртете го надясно до край (по посока на часовниковата стрелка). След това завийте еднопосочният вентил (5), като го завъртате по посока на часовниковата стрелка върху LPG бутилка...
- Page 21 - Когато изключвате грила за дълго време, винаги отделите от газовата бутилка (виж Изключване на грила и смяна на LPG бутилката). Бележка 1: В случай на изгасване на пламъка (например в случай на силен вятър) незабавно затворете крана на гъста чрез затваряне на управляващия бутон на вентила надясно до...
- Page 22 - Ако не се чувствате толкова технически компетентни и някои дейности написани в тези инструкции (сервиз, отстраняване на дефекти и други) са много сложни за Вас, моля свържете се с специализиран сервиз - производител/вносител (Мева България ЕООД, тел. +359 - 2 - 8411050, www.meva-bg.com).
- Page 23 Повреда Възможна причина Отстранение Горелката Затворен вентил на бутилката Отваряне на вентила не може или еднопосочен вентил да се Празна LPG бутилка Смяна на LPG бутилка запали Запушен газов разпределител Проверете прохода на газовия проток (свързващ маркуч, уплътнението и други) Запушена...
- Page 24 - Препоръчваме използването на предпазни ръкавици (при работа с горещи части на грила (тиган) или с готово ястие)! - Грилът трябва да работи само на хоризонтална повърхност! - При работа с грилът трябва да се постави върху незапалима подложка и да се държи под постоянно...
- Page 25 Гаранционните и негаранционните ремонти на този продукт се извършават от производителя / вносител: МЕВА-БЪЛГАРИЯ ЕООД Tel.: +359 - 2 - 841 1050, +359 - 2 - 841 1051 Челопешко шосе № 12 E-mail: gas@meva-bg.com София 1839 Internet: www.meva-bg.com Информация за продажба Адрес на магазина: ..............
- Page 26 MEVA a.s. Roudnice n. L. Instructions de montage, d’utilisation et d’entretien Gril PLANCHA à propane-butane type GP19001 (K1106) Important Veuillez lire attentivement les présentes instructions de montage, d’utilisation et d’entretien pour bien connaître l’appareil avant de le brancher à la bouteille de gaz. Conservez les instructions pour...
- Page 27 Accessoires (peuvent être achetés) - pieds pour le gril (support) type GD19001 - Vous pouvez commander tous les accessoires et équipements chez l’importateur (Meva a.s., tél. : +420 416 823 292, 299, www.meva.eu) ou chez ses partenaires commerciaux. Données techniques...
- Page 28 Conditions pour l’exploitation N’utilisez qu’à l’extérieur ! - Pendant le fonctionnement, le gril consomme l’oxygène et dans les lieux fermés et non ventilés, la vie de l’utilisateur peut être sérieusement menacée à cause du manque d’oxygène et la concentration accrue de CO ! Montage (préparation avant l’utilisation) - Visser les 4 pieds sur le corps du gril et serrer à...
- Page 29 - Avant le raccordement à la bouteille à gaz, contrôlez toujours l’utilisation et le bon état de tous les joints. I) Raccordement à la bouteille GPL de 5 ou 10 kg : - Avant de dévisser le bouchon de la soupape de bouteille (filet à gauche) assurez-vous que la fermeture principale de la bouteille LPG est bien serrée dans la position fermée.
- Page 30 - Si le brûleur ne s’allume pas au premier coup, appuyez sur le bouton et tournez- le en arrière dans la position fermée (symbole: ) et en le tournant encore une fois ( ), vous activez de nouveau l’allumeur piézo, jusqu’à l’allumage de la flamme. - Si la flamme ne s’allume pas en 30 secondes, fermez, par le bouton de commande de la soupape du gril (), l’arrivée du combustible dans le brûleur et attendez au moins 1 minute avant de procéder à...
- Page 31 - Changez la bouteille a gaz dans un local bien ventilé, préférablement à l’extérieur, hors de toutes les sources d’allumage/inflammation comme le feu nu, bruleur d’allumage, briquets électriques et hors de la portée des autres personnes ! - Apres avoir raccordé une nouvelle bouteille à gaz, procéder au contrôle d’étanchéité (voir Contrôle d’étanchéité).
- Page 32 - Si vous ne vous sentez pas compétent techniquement et certaines activités mentionnées dans la présente notice (entretien, élimination des défauts etc.) pourraient présenter des difficultés pour vous, adressez-vous au service professionnel - fabricant/importateur (Meva a.s., tél. : +420 416 823 292, 299, www.meva.eu).
- Page 33 Stockage de l’appareil - Débranchez la bouteille GPL de l’appareil (voir Débranchement du gril et changement de la bouteille GPL). - Munir la bouteille débranchée du bouchon de protection. - Il est interdit de placer et d’utiliser les bouteilles GPL sous pression (même vides) dans les locaux sous terre.
- Page 34 - Si vous avez des doutes concernant le fonctionnement ou l’entretien de l’appareil, adressez-vous au service professionnel - fabricant/importateur (Meva a.s., tél. : +420 416 823 292, 299). - Le producteur garantit ses produits 24 mois de la date de la vente.
- Page 35 Les réparations en garantie ou hors garantie sont effectuées par le fabricant/importateur : (République tchèque) : Importateur Tél. : MEVA a.s. +420 - 416 823 111 Na Urbance 632 E-mail : prodej.urbanka@meva.eu 413 13 Roudnice nad Labem Internet : www.meva.eu (France) : Importateur Tél. : Marinter Ltd.