Sommaire des Matières pour Sortimo GL4
- Page 1 © Sortimo International GmbH Dreilindenstrasse 5 86441 Zusmarshausen, Allemagne info@sortimo.fr Mode d'emploi GA 00036 / 2023.03.09 / Rev.01 / fr / SAP 6000001521...
- Page 2 Support pour mallette ......................... 16 Bloc avec tiroirs à 90° ........................17 Porte relevable ........................... 18 Etabli repliable ........................... 19 Établi lourd repliable ........................... 20 Etabli couilssant ..........................21 Étau rabattable ........................... 22 Tablette, ............................. 23 Tablette .............................. 25 © Sortimo International GmbH...
- Page 3 Aérateur de toit étroit .......................... 43 Rail d'arrimage au sol ProSafe ......................44 Profilé avant ProSafe ......................... 44 Barres d'arrêt télescopiques ....................... 45 Rampes ............................. 46 Barre multifonction ..........................47 Support tuyau............................. 47 Lave-mains Handiwash ........................48 C-BOXX ............................. 48 © Sortimo International GmbH...
- Page 4 Le non-respect des instructions peut entraîner des blessures et/ou des dommages matériels. Important : Le non-respect de cette consigne peut entraîner des dommages matériels. Informations : Recommandations et conseils utiles ! Symboles Ce symbole indique que la vis doit être serrée à la main uniquement ! © Sortimo International GmbH...
- Page 5 Si d'autres couples de serrage sont nécessaires, ils sont spécifiés dans les instructions ! Utilisation L'aménagement de véhicule utilitaire Sortimo « Globelyst » est conçu pour être utilisé dans les fourgonnettes/fourgons grand volume en raison de sa robustesse. Le système de rangement est utilisé pour transporter et stocker une grande variété d'outils et de matériels.
- Page 6 StVZO. Transport des - Lois et normes applicables régissant le transport de matières bouteilles de gaz dangereuses, telles que GGVSE, ADR et SDB. - Fonctionnement des systèmes de ventilation et d'extraction d'air. © Sortimo International GmbH...
- Page 7 Utilisez des séparateurs et des tapis antidérapants à l'intérieur des tiroirs et des • tablettes. Vérifiez toujours que le chargement est bien arrimé avant de prendre la route. • Respecter les lois applicables conformément aux normes STVO §22, 23 et StVZO §30, 31 relatives à l'arrimage du chargement. © Sortimo International GmbH...
- Page 8 Utilisez un chiffon humide pour nettoyer l'aménagement de véhicule à intervalles réguliers. Éviter d'utiliser des produits de nettoyage très corrosifs pour éviter d'endommager l'aménagement du véhicule. Réparations : Les travaux de réparation ne peuvent être effectués que par Sortimo ou l'un de ses partenaires agréés. Limites d'utilisation Danger ! La masse maximale admissible ne doit pas être dépassée !
- Page 9 Mise au rebut Les aménagements de véhicules Sortimo "Globelyst" sont fabriqués à partir de matériaux recyclables tels que l'aluminium, l'acier ou des plastiques de haute qualité. Les aménagements de véhicules peuvent être réinstallés à la fin du cycle d'utilisation, ce qui contribue à la préservation de l'environnement.
- Page 10 150 kg Jumbo-Unit Charge appliquée sur la surface T-BOXX Charge admissible 12 kg SR-BOXX Charge admissible 12 kg Etabli couilssant Charge admissible 50 kg Etabli repliable Charge admissible 100 kg Établi lourd articulé Charge admissible 150 kg © Sortimo International GmbH...
- Page 11 200 daN Traverse de cadre 200 daN Plancher SoboPro 200 daN Rail d'arrimage 200 daN Rail d'ancrage au sol 200 daN Barre d'arrimage <1,8 m → 300 daN ≥ 1,8 m – 2,2 m → 200 daN © Sortimo International GmbH...
- Page 12 Chaque zone peut supporter un maximum de 200 kg. Hauteur en pas Numéro du zone Zone Charge maximale Montants profilés Important : • Observer la charge utile maximale et la charge maximale par essieu du véhicule. © Sortimo International GmbH...
- Page 13 Fermer complètement le tiroir (A) en appuyant légèrement sur la façade. Capacité de charge des glissières télescopiques par tiroir 30 kg / 60 kg / 90 kg La capacité de charge maximale est indiquée sur les côtés gauche et droit, sur la glissière télescopique (C). © Sortimo International GmbH...
- Page 14 (C). Séparateurs pour tiroirs : Vous pouvez installer les séparateurs dans les tiroirs en fonction de vos besoins. Si nécessaire, vous pouvez obtenir des séparateurs supplémentaires auprès de n'importe quel partenaire-revendeur Sortimo. © Sortimo International GmbH...
- Page 15 • Ouverture Sur la porte, appuyer sur le bouton (A) jusqu'à ce que le levier (B) ressorte, puis l'utiliser • pour ouvrir la porte. Fermeture Fermer la porte jusqu'à ce que le levier (B) s'engage. • © Sortimo International GmbH...
- Page 16 Saisissez la poignée de la fixation de la mallette et appuyez simultanément sur le levier de clipsage (A). Pour mettre la mallette en place, appuyer vers le support (B). • Peut également être combiné avec une tablette • Hauteur variable pour tous les types de mallette Fonctionnement d'une seule main • © Sortimo International GmbH...
- Page 17 Extraire complètement le tiroir (A) au-delà de la résistance perceptible ; le tiroir est alors immobilisé. Fermeture • Fermer complètement le tiroir (A) en appuyant légèrement sur la façade. La capacité de charge maximale est indiquée sur les côtés gauche et droit, sur la glissière télescopique (C). © Sortimo International GmbH...
- Page 18 Fermeture : Saisir la poignée (A) et pousser la porte relevable (B) vers le bas contre la résistance. • • Vers la fin de la manoeuvre de fermeture, freiner légèrement la porte relevable (B) à la main. © Sortimo International GmbH...
- Page 19 Pousser le levier (A) vers le haut avec la main ; l'établi est sécurisé et utilisable. • Rabattement : Pousser le levier (A) vers le bas à la main pour déverrouiller l'établi. • Lever l'établi jusqu'à ce que le levier de verrouillage s'engage de manière audible. © Sortimo International GmbH...
- Page 20 Sortir le pied (A) du système de blocage et pousser l'établi (B) vers le bas avec la main. Rabattement : Soulever l'établi (B) à la main et le pousser vers le haut ; il se stabilise automatiquement ; • pousser le pied (B) dans le système de blocage. © Sortimo International GmbH...
- Page 21 Variante assurant un gain de place. • La longueur maximale d'extraction est indiquée (A). Vis de blocage pour le maintien en place (B). • Rotation à 180° (C), donc entièrement rétractable. • Capacité de charge max de 50 kg © Sortimo International GmbH...
- Page 22 Pousser l'étau vers le bas (B) jusqu'à ce qu'il s'engage dans le verrou (C). • Rabattement : Pour le replier, il faut appuyer sur le levier (A); l'étau rabattable est déverrouillé. • Pousser l'étau parallèle vers le haut (D) jusqu'à ce qu'il s'engage dans le loquet (E). • © Sortimo International GmbH...
- Page 23 (E) s'engage. Démontage : Appuyez sur la fixation par pression (E) du rail en plastique situé sous la tablette. • Soulevez le rail en plastique (C) et poussez-le vers le fond de la tablette. • © Sortimo International GmbH...
- Page 24 Déposer le tapis antidérapant (C). • Tirer le support de séparateur arrière (D) par le bas et le retirer. • • Installer le support de séparateur dans la position souhaitée, faire glisser le séparateur et visser la vis. © Sortimo International GmbH...
- Page 25 Retirer les inserts (B) des montants profilés (C) et les déplacer à la nouvelle hauteur. • Régler la tablette (D) à la nouvelle hauteur. • • Visser tous les boulons de montage (A) de chaque côté et les serrer. © Sortimo International GmbH...
- Page 26 Tirer le support de séparateur arrière (C) et avant (D) par le bas vers l'intérieur et vers • l'extérieur. Installez le support de séparateur dans la position souhaitée et faites glisser les séparateurs • vers l'intérieur. © Sortimo International GmbH...
- Page 27 Ouverture complète de l'abattant de façade bas • Saisir le milieu de la poignée (A) tirer vers le haut et rabattre l'abattant vers l'avant. Fermeture complète de l'abattant de façade bas Refermer l'abattant. • Capacité de charge de 80 kg © Sortimo International GmbH...
- Page 28 Ouverture de la trappe d'accès : Saisissez la trappe par le bas et poussez-la vers le haut. Tirez la trappe vers l'extérieur du bac et tirez- la vers le bas. Capacité de charge de 25 kg © Sortimo International GmbH...
- Page 29 Extraire complètement le tiroir (A) au-delà de la résistance perceptible ; le tiroir est alors • immobilisé. Fermeture • Fermer complètement le tiroir (A) en appuyant légèrement sur la façade. Capacité de charge max 100 kg © Sortimo International GmbH...
- Page 30 Extraire complètement l'élément (A) au-delà de la résistance tangible ; le plateau coulissant est immobilisé. Fermeture : Fermer complètement le plateau coulissant (A) en appuyant légèrement sur la façade. • Capacité de charge max de 150 kg © Sortimo International GmbH...
- Page 31 Les BOXX sont compatibles les unes avec les autres et peuvent être clipsées ensemble. Elles sont dotées d'un mécanisme de verrouillage robuste, d'une poignée intégrée et d'inserts répondant aux besoins de chaque activité, dans toutes les tailles. © Sortimo International GmbH...
- Page 32 Ouvrez les deux loquets et soulevez le couvercle. • Fermez le couvercle et appuyez sur les deux loquets pour les fermer. • Capacité de charge de 12 kg Socle roulant pour L-BOXX Pour le transport de L-/LS-BOXX. Charge max de 100 kg © Sortimo International GmbH...
- Page 33 Plusieurs bacs de compartimentage existent. Ouverture/fermeture : Soulevez légèrement les deux loquets et ouvrez le couvercle. • Appuyez sur le couvercle et appuyez sur les deux loquets pour le fermer. • Capacité de charge de 12 kg © Sortimo International GmbH...
- Page 34 Appuyez sur les deux mécanismes de déverrouillage (A) et ouvrez le couvercle de la mallette Fermeture de la mallette : Appuyez sur le couvercle du boîtier jusqu'à ce que le mécanisme de verrouillage (A) soit complètement engagé. © Sortimo International GmbH...
- Page 35 Rail pour mallettes Retrait de la mallette : Soulevez la mallette (A) et tirez-la vers l'avant (B) pour l'extraire. Insertion de la mallette : Poussez complètement la mallette jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. Capacité de charge de 25 kg © Sortimo International GmbH...
- Page 36 • pouce. Tirez complètement le plateau coulissant pour mallette (C). • • Ouvrez ou retirez la mallette. Fermeture du plateau coulissant pour mallette : Fermez complètement le plateau coulissant (C) en appuyant sur la façade. • © Sortimo International GmbH...
- Page 37 Vous devez retirer le plateau coulissant si vous souhaitez déplacer les glissières. Déployer complètement les glissières (A). • Soulevez le plateau coulissant à l'arrière (B) et tirez-le vers l'avant et hors des glissières • télescopiques (C). Pour l'installation, procéder dans l'ordre inverse. © Sortimo International GmbH...
- Page 38 Le WorkMo est également unique en raison de sa compatibilité avec la gamme des BOXX Sortimo. Diverses solutions de rangement offrent un espace adapté pour les petites pièces et les outils de tous types. Grâce à la diversité des partenariats BOXX avec des fournisseurs d'outils électroportatifs et d'appareils électriques, ainsi que de fournitures et de fixations, la compatibilité...
- Page 39 La sangle à cliquet supérieure est maintenant fixée d'un côté ; procéder de la même • manière que la sangle à cliquet inférieure. Placez la ou les bouteilles de gaz dans le véhicule et fixez la sangle à cliquet de l'autre côté. • Serrer les deux sangles à cliquet. • © Sortimo International GmbH...
- Page 40 L'aérateur de plancher ne doit pas être obstrué par des éléments du chargement, par exemple des emballages, ou fermé par un film adhésif. Dans le cas contraire, l'effet de ventilation est limité ou n'est plus assuré. Ventilation Extraction d'air © Sortimo International GmbH...
- Page 41 • monoxyde de carbone marche krypton • dioxyde d'azote • monoxyde d'azote • xénon • sont évacués vers l'extérieur par le plancher et les aération latérales grâce à la surpression créée par un aérateur de toit. © Sortimo International GmbH...
- Page 42 étoile, puis le dispositif de préhension en étoile (B) peut être poussé vers le haut, ce qui permet de faire pivoter l'aérateur de toit. Après avoir fait pivoter l'aérateur, resserrer la vis à tête moletée. © Sortimo International GmbH...
- Page 43 ; la coque inférieure (C) doit s'engager complètement dans le toit. Vérifiez visuellement que tous les ergots de retenue sont bien enclenchés. • Visser la coquille supérieure (A) à l'aide de la vis à tête ovale (B). • © Sortimo International GmbH...
- Page 44 Pour l'arrimage direct d'objets plus hauts tels que des caisses, des boîtes en carton, des vitres, etc. contre l'aménagement de véhicule à l'aide d'une sangle d'arrimage. Force de traction max. de 200 daN Sangle d'arrimage a boucle et crochet ProSafe. Sangle d'arrimage avec verrou à cliquet et crochet ProSafe. © Sortimo International GmbH...
- Page 45 • Comprimer la barre de retenue télescopique vers l'extrémité supérieure à ressort et l'enlever par l'extrémité au plancher (A). • Retirez ensuite la barre d'arrêt télescopique du rail de fixation de la traverse de pavillon (B). © Sortimo International GmbH...
- Page 46 Empêcher le véhicule de rouler accidentellement. • Placer la rampe et l'aligner sur la largeur de la voie du véhicule porteur. • • Bloquez la rampe à l'aide des axes de verrouillage et de l'étrier en aluminium. © Sortimo International GmbH...
- Page 47 Support tuyau Sécuriser le transport des câbles et des flexibles. Crochets intégrés pour organiser les éléments à suspendre Fixation à la joue en aluminium. • Charge maxi : 25 kg au total, 8 kg par crochet. © Sortimo International GmbH...
- Page 48 Le couvercle transparent ferme la C-BOXX et protège son contenu. Fixation à la joue latérale en aluminium à l'aide de rails de montage. • • Supports ProClick pour sacs à outils. © Sortimo International GmbH...