Publicité
RO
Citiţi cu atenţie toate instrucţiunile şi avertismentele inainte de utilizare. Nerespectarea tuturor instrucţiunilor poate conduce la electrocutare, incendii sau vătămări grave.
Instrucţiuni de utilizare:
NUMAI PENTRU UTILIZARE ÎN INTERIOR. Nu aprindeţi luminile cănd sunt în ambalaj Nu conectaţi electric acest set de lumini cu un alt set de lumini. Nu încercaţi să înlocuiţi becurile LED care nu sunt
înocuibile. Nu expuneţi la căldură sau flacără directă şi nu scufundaţi în apă. N u utilizaţi setul de lumini dacă izolaţia sau cablul este deteriorat. În cazul în care cablul este deteriorat, setul de lumini
trebuie aruncat. Ne cesită baterii de tip 2 AA Bateriile nu sunt incluse. Nu incercaţi să încărcaţi bateriile care nu sunt reîncărcabile. Nu amestecaţi bateriile vechi cu cele noi sau de tip diferit. Folosiţi doar
baterii care sunt de acelaşi tip sau cele similare cu cerinţele bateriilor descrise in manualul de instrcţiuni. I ntroduceţi bateriile cu polii in mod corespunzător. Scoate-ţi bateriile consumate din aparat. Nu
scurt-circuitaţi terminalele de incărcare. Nu aruncaţi bateriile in foc deschis
Eliminarea deşeurilor de echipamente de către utilizatorii din gospodăriile particulare din Uniunea Europeană. Acest simbol indică faptul că produsul nu trebuie aruncat împreună cu deşeurile menajere ale gospodăriei
dvs. Echipamentele electrice şi electronice conţin substanţe care pot dăuna sănătăţii umane şi mediului dacă nu sunt reciclate corect. Este responsabilitatea dvs. să le predaţi la un punct de colectare desemnat pentru
reciclarea echipamentelor electrice şi electronice uzate. Predându-le pentru o reciclare corectă, ajutaţi la prevenirea impactului inutil al acestui produs asupra naturii şi mediului şi la protejarea sănătăţii umane. Pentru
mai multe informaţii referitoare la eliminarea corectă, contactaţi biroul local din oraşul dvs., serviciul de salubritate aferent gospodăriei dvs. sau magazinul de la care aţi achiziţionat acest produs.
BG
Моля прочетете внимателно всички инструкции и предупреждения преди употреба. Неспазването на всички изброени инструкции може да доведе до електрически шок, пожар или
сериозно нараняване.
Инструкции за потребителя:
3A ИЗПОЛЗВАНЕ САМО НА 3АКРИТО. Нe включвайте светлините, докато са в опаковката. Нe свързвайте този комплект светлина електрически в друг комплект светлини. Нe опитвайва да
сменяте несменяемите светодиодни крушки. Нe излагайте на директна топлина или пламъци и не потапяйте във вода. Нe използвайте комплекта светлни, ако изолацията или кабелът е
повреден, комплектьт светлини трябва да бъде изхвърлен. Използвайте 2 AA батерии. Батериите не са включени. Нe зареждайте обикновени батерии. Н e смесвайте стари и нови батерии
или батерии от различен тип. Използвайте само батерии, които са същите или подобни на изискваните в инструкцията за употреба. Поставете батериите с правилно ориентирани полюси.
Изваждайте изтощените батерии от продукта. He поставяте на късо съединение захранващите изводи. He излагайте батериите на открит огън
Изхвърляне на отпадъчно оборудване от потребители в частни домакинства в Европейския съюз. Този символ показва, че този продукт не бива да бъде изхвърлян заедно с останалите ви битови
отпадъци. Електрическото и електронно оборудване съдържа вещества, които могат да навредят на здравето на хората и на околната среда, ако не се рециклират правилно. Вие носите отговорност
да предадете отпадъчното електрическо и електронно оборудване за рециклиране в съответния пункт. Когато предавате продукти за правилно рециклиране, вие спомагате за предотвратяването на
излишно замърсяване на природата и околната среда и за предпазване на човешкото здраве. За повече информация относно правилното изхвърляне, моля, свържете се с местната община, вашата
служба за битови отпадъци или магазина, откъдето сте закупили този продукт.
GR
Διαβάστε όλες οδηγίες και τις προειδοποιήσεις προσεκτικά πριν από τη χρήση. Η μη τήρηση όλων των οδηγιών που παρατίθενται μπορεί να προκαλέδει ηλεκτροπληξία, πνρκαγιά ή σοβαρό.
Οδηγίες χρήστη:
ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΜΟΝΟ ΣΕ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥΣ ΧΩΡΟΥΣ. ξανά τις μη Μην ανάβετε τις λυχνίες ενώ βρίσκονται στη συσκευασία. Μην συνδέετε το σετ λυχνιών ηλεκτρικά σε άλλο σετ λυχνιών. Μην επιχειρήσετε να
αντικατασταστήσετε τις "μη αντικαθιστούμενες" λυχνίες LED. Μην εκθέτετε το προϊόν σε άμεση θέρμανση ή φλγα και μην το βυθίζετε στο νερό. Μην χρησιμοποιείτε το σετ λυχνιών αν υπάρχει ζημιά στη
μόνωση ή στο καλώδιο. Αν το καλώδιο έχει ζημιά, το σετ λυχνιών πρέπει να απορριφθεί. Χρησιμοποιεί 2 AA μπαταρίες. Δεν περιλαμβάνονται μπαταρίες. Μην φορτίζετε ξανά τις μη επαναφορτζόμενες
μπαταρίες. Μην αναμιγνύετε παλιές και καινούργιες μπαταρίες ή τύπους μπαταριών. Χρησιμοποιείτε μόνο μόνο μπαταρίες ίδιου ή παρόμοιου τύπου με αυτές που υπάρχουν στις απαιτήσεις μπαταριών
στο εγχειρίδιο οσηγιών. Τοποθετήστε τις μπαταρίες με τη σωστή πολικότητα. Αφαιρέστε τις μπαταρίες που έχουν αδειάσει από το προϊόν. Μην βραχυκυκλώνετε τους ακροδέκτες τροφοδοτικού. Μην
ρίχνετε μπαταρίες σε εστίες φωτιάς
Απόρριψη αποβλήτων εξοπλισμού από χρήστες σε οικιακό περιβάλλον στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα άλλα οικιακά απόβλητα. Ο
ηλεκτρικός και ηλεκτρονικός εξοπλισμός περιέχουν ουσίες που μπορούν να βλάψουν την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον εάν δεν ανακυκλωθούν σωστά. Η παράδοση σε κατάλληλο σημείο περισυλλογής για
ανακύκλωση αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού είναι δική σας ευθύνη. Με την παράδοση στη σωστή ανακύκλωση συμβάλλετε στην αποτροπή της περιττής επιβάρυνσης της φύσης και του
περιβάλλοντος από αυτά τα προϊόντα και στην προστασία της ανθρώπινης υγείας. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη σωστή αποκομιδή, επικοινωνήστε με το τοπικό δημοτικό γραφείο, την υπηρεσία
αποκομιδής οικιακών απορριμμάτων ή το κατάστημα όπου αγοράσατε το προϊόν.
PT
Leia o manual na íntegra antes de utilizar este produto. Siga o manual cuidadosamente e guarde-o para referência futura.
Instruções para o usuário:
APENAS PARA UTILIZAÇÃO EM INTERIORES. Não acenda as luzes enquanto estiverem dentro da embalagem. Não ligue eletricamente este conjunto de luzes a outro conjunto de luzes. Não tente
substituir as lâmpadas LED não substituíveis. Não exponha a calor direto e chamas, nem coloque dentro de água. Não utilize o conjunto de luzes se o isolamento ou o cabo estiver danificado. Se o cabo
estiver danificado, tem de eliminar o conjunto de luzes. Utiliza 2 pilhas AA. Pilhas não incluídas. Não misture pilhas novas e usadas nem tipos de pilhas. Utilize apenas pilhas que sejam iguais ou
semelhantes aos requisitos de pilhas indicados no manual de instruções. Introduza as pilhas com a polaridade correta. Retire as pilhas gastas do produto. Não realize curto-circuitos nos terminais de
alimentação. Não atire pilhas para chamas abertas.
Eliminação de equipamentos pelos utilizadores em ambientes domésticos na União Europeia. Este símbolo indica que este produto não deve ser eliminado juntamente com resíduos domésticos. Os equipamentos
elétricos e eletrónicos contêm substâncias que poderão ser nocivas para a saúde humana e para o meio ambiente se não forem corretamente reciclados. É da sua responsabilidade colocar os equipamentos
elétricos e eletrónicos num ponto de recolha designado para a reciclagem. Ao colocar estes produtos nos pontos de reciclagem adequados, está a ajudar a evitar que estes provoquem uma tensão desnecessária
na natureza e no meio ambiente e a proteger a saúde humana. Para obter mais informações sobre a eliminação correta, contacte os serviços municipais locais, o serviço de eliminação de resíduos ou a loja onde
adquiriu o seu produto.
RU
Перед использованием внимательно ознакомьтесь со всеми инструкциями и предупреждениями. Несоблюдение всех приложенных инструкций может привести к поражению
электрическим током, пожару или серьезной травме.
Инструкции по использованию:
ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО В ПОМЕЩЕНИИ. Нe включайте, в сеть световые приборы, не извлеченные из упаковки. Нe соединяйте эту гирлянду в электрическую цепь с другими гирляндами. Нe
пытайтесь заменить незаменяемые светодиодные лампочки Берегите устройство от воздействия тепла, огня или погружения в воду. Н e используйте гирлянду в случае повреждения
изоляции или кабеля. При повреждении кабеля гирлянду необходимо. выбросить Используются батарейки 2 AA. Батарейки не включены в комплект. Нe исиользуйте одновременно
старые и новые батарейки или различные типы батареек Используйте только батарейки, указанные в требованиях к батарейкам в инструкции по эксплуатации, или аналогичные им
Разместите батарейки, соблюдая. полярность. Вынимайте из изделия севшие батарейки. Не замыкайте клеммы питания накоторотко. Не бросайте батареи в открытый огонь.
Утилизация отслужившего оборудования частными домашними хозяйствами в Европейском Союзе. Этот символ означает, что данное изделие нельзя выбрасывать вместе с другими хозяйственными
отходами. Электрическое и электронное оборудование содержит вещества, которые при неправильной утилизации могут нанести вред окружающей среде и здоровью людей. Вы должны передать
отходы на специализированный пункт сбора отходов электрического и электронного оборудования. Передавая отходы для правильной переработки, вы помогаете защитить здоровье людей и
снизить нагрузку, создаваемую этими отходами на природу и окружающую нас среду. Более подробную информацию о правильной утилизации вы можете получить в городской администрации,
службе по вывозу и утилизации отходов или в магазине, где вы купили это изделие.
TR
Lütfen kullanmadan önce tüm talimatları ve uyarıları ve uyarıları dikkatli bir şekilde okuyun. Talimatların tümüne uyulmaması elektrik şoku, yangın tehlikesi veya ciddi yaralanmalarla sonuçlanabilir.
Kullanım talimatları:
YALNIZCA IÇ MEKAN KULLANIMI IÇINDIR. Paketinden çıkarmadan lambaları yakmayın. Bu aydınlatma takımını başka bir aydınlatma takımına elektrikle bağlamayın·" Değiştirilemez" LED
ampulleri değiştirmeye çalışmayın. Do ğrudan ısıya veya ateşe maruz bırakmayın ve suya batırmayın. İ zolasyonu veya kablosu hasar görmüşse aydınlatma takımını kullanmayın. Kablo
hasar görürse ışık takımının atılması gerekir. 2 AA pil kullanılır. Piller ürünle birlikte verilmez. Şarj edilemeyen pilleri şarj etmeye çalışmayın. Farklı tipte pilleri veya eski ve yeni pilleri
birlikte kullanmayın. Yalnızca birbiriyle aynı olan veya kullanım kılavuzunda belirtilen pil özelliklerine uygun pilleri kullanın. Pilleri, kutupları doğru yerlere gelecek şekilde yerleştirin.
Biten pilleri üründen çıkartın. Pil temas noktalarına kısa devre yaptırmayın. Pilleri ateşe atmayın
Avrupa Birliği'nde yaşayan ev kullanıcılarının kullandığı atık ekipmanların atılması. Bu sembol, ürünün diğer evsel atıklarla birlikte atılmaması gerektiğini gösterir. Elektrikli ve elektronik ekipmanlar, doğru şekilde
geri dönüşümü sağlanmazsa insan sağlığı ve çevreye zararlı olabilecek maddeler içerir. Atık elektrikli ve elektronik ekipmanların belirlenen geri dönüşüm noktalarına bırakılması sizin sorumluluğunuzdadır. Doğru
geri dönüşüm noktasına teslim ederek bu ürünlerin doğaya ve çevreye zarar vermesini engeller ve insan sağlığını korumuş olursunuz. Doğru atık imhası yolu hakkında daha fazla bilgi için, lütfen şehirdeki yerel
büro, evsel atık imha servisi ya da ürünü aldığınız mağaza ile iletişime geçin.
请在使用前阅读所有说明与警告。 如不遵循列出的所有说明， 将有可能造成电击、 火灾或严重伤害。
CN
使用说明:
只能在室内使用， 灯具包装未打开之前，不要打开电源. 不要放在阳光直晒处. 切勿尝试更换"不可更换"的LED灯泡. 切勿直接受热或者浸入水中. 当绝缘装置或电线受损时，请勿使用本灯组. 如
果电线损坏，必须弃用灯组. 使用2AA电池。不含电池 ．不要给一次性电池充电 ．不要将新旧电池搭配在一起使用，也不要混用不同类型的电池 ．仅使用符合说明手册要求的电池 ．按正确极
性方向插入电池 ．耗尽电量的电池应从产品中取出 ．不要让电源端子短路 ．不要将电池投入明火中
欧盟地区有关个人弃置废旧设备的说明。 该符号表示本产品不能与其它生活垃圾一起处理。 如果不能正确回收， 电子和电气设备内含物质可能危害人体健康、 破坏环境。 您有责任将废旧电子及电子
设备交到指定的收集点， 进行回收处理。 大家按要求回收处理废旧电子及电子设备， 既可避免对环境造成破坏， 也保护了人类自身。 有关正确弃置设备的更多信息， 请与当地市政有关部门、 生活
垃圾处理场所或购买本产品的商店联系。
Publicité
