Publicité
2
INSTALL MOUNTING POSTS
INSTALLEZ LES POTEAUX DE MONTAGE
COLOQUE LOS POSTES DE MONTAJE
AT ONE END OF THE DESIRED AREA,
HAMMER ONE WOODEN STAKE
INTO THE GROUND, TIE A PIECE OF
STRING AROUND IT AND MEASURE
TO A LENGTH OF 66" (167.6CM). THIS
IS WHERE YOUR SECOND WOOD
STAKE NEEDS TO BE HAMMERED
INTO THE GROUND.. PLEASE DOUBLE
CHECK FOR THE POSSIBILITY OF
ANY UNDERGROUND UTILITIES
SUCH AS SPRINKLER, GAS OR
TELEPHONE LINES. MAKE SURE THAT
YOUR WOOD POSTS ARE STRAIGHT
USING A LEVEL.
10" (25.4cm)
36"
91.4cm
WITH YOUR WOOD STAKES IN POSITION ALIGNED BY THE STRING AND YOU HAVE DETERMINED THE LOCATION OF WHERE YOU WANT YOUR POSTS
TO BE, EXCAVATE 10" (25.4CM) DIAMETER X 36" (91.4CM) DEEP POST HOLES. AFTER HOLES ARE DUG AND CLEANED, PLACE THE 4X4 (10CMX10CM)
WOOD POST INTO THE HOLE ENSURING IT'S LEVEL AND SQUARE TO STRING LINES. THE FINAL POST HEIGHT SHOULD BE 24" (61CM) OUT OF
THE GROUND. IF A POST IS HIGHER BECAUSE OF OBSTRUCTED EXCAVATION OF FOOTINGS, PLEASE CUT DOWN THE HEIGHT ACCORDINGLY.
FILL THE VACANT HOLE WITH PREMIXED CONCRETE ALL THE WAY TO WITHIN 3" (7.6 CM) OF THE TOP OF THE HOLE. ONCE CONCRETE HAS SET,
UNE FOIS VOS POTEAUX DE BOIS EN POSITION GRACE A LA FICELLE ET QUE VOUS AVEZ CHOISI OU METTRE VOS POTEAU, CREUSEZ DES
TROUS DE 10" (25.4 CM) DE LARGE X 36" (91.4CM) DE PROFONDEUR. UNE FOIS LES TROUS CREUSES ET DEBLAYES, PLACEZ LE POTEAU 4X4
(10CMX10CM) DANS LE TROU EN VERIFIANT QUIL EST VERTICAL ET PERPENDICULAIRE A LA LIGNE DE LA FICELLE. LA HAUTEUR FINALE DU
POTEAU DEVRAIT ETRE DE 24" (61 CM) AU DESSUS DU SOL. SI UN POTEAU EST PLUS HAUT A CAUSE D'OBSTRUCTION DE L'EXCAVATION,
COUPEZ CE QUI DEPASSE. REMPLISSEZ LE TROU VACANT AVEC DU BETON PREMELANGE JUSQUA 3" (7.6 CM) DU BORD DU TROU. QUAND LE
UNA VEZ QUE TENGA LAS ESTACAS EN SU LUGAR ALINEADAS CON LA CUERDA Y HAYA DETERMINADO LA UBICACIÓN PARA LOS POSTES,
EXCAVE ORIFICIOS DE 10" (25,4 CM) DE DIÁMETRO X 36" (91,4 CM) DE PROFUNDIDAD. LUEGO, COLOQUE EL POSTE DE 4X4 (10 X 10 CM) EN EL
ORIFICIO ASEGURÁNDOSE DE QUE QUEDE NIVELADO Y CUADRADO CON LAS LÍNEAS DE LA CUERDA. LA ALTURA FINAL DE LOS POSTES DEBE
SER DE UN MÁXIMO DE 24" (61 CM) DE LA SUPERFICIE DEL SUELO. SI UN POSTE QUEDA MÁS ALTO POR ALGUNA OBSTRUCCIÓN EN EL ORIFICIO,
CORTE EL POSTE PARA QUE TENGA LA ALTURA ADECUADA. RELLENE LOS ORIFICIOS CON HORMIGÓN PREMEZCLADO DEJANDO 3" (7,6 CM) DE
LA PARTE SUPERIOR SIN RELLENAR. CUANDO EL CONCRETO SE HAYA FRAGU DO, RELLENE Y COMPACTE EL ESPACIO DE 3" (7,6 CM) CON TIERRA.
6
A L'UNE DES EXTREMITES DE LA ZONE
CHOISIE, ENFONCEZ UN PIQUET DE
BOIS DANS LE SOL, ACCROCHEZ UNE
FICELLE AUTOUR ET PRENEZ UNE
MESURE DE 66" (167.6 CM). C'EST A
CETTE DISTANCE QUE VOTRE SECOND
PIQUET DOIT ETRE ENFONCE DANS
LE SOL. VERIFIEZ SVP QU'AUCUNE
INSTALLATION SOUTERRAINE TELLE
QUE TUYAU DARROSAGE, ARRIVEE DE
GAZ OU DE TELEPHONE NE SE TROUVE
DANS LE VOISINAGE. ASSUREZ-
VOUS QUE VOS POTEAUX SOIENT
VERTICAUX A L'AIDE D'UN NIVEAU.
24" (60.9cm) MAXIMUM
24" (60.9cm) MAXIMUM
24" (60.9cm) COMO MÁXIMO
BACKFILL AND COMPACT THE 3" (7.6 CM) SPACE WITH SOIL.
BETON A PRIS, COMBLEZ ET COMPACTEZ LES 3" (7.6 CM) AVEC DU TERREAU.
62 1/2" (158.7cm)
66" (167.6cm)
CLAVE UNA ESTACA DE MADERA EN
UN EXTREMO DEL ÁREA DONDE MON-
TARÁ LA PÉRGOLA, ATE UN TROZO DE
CUERDA A LA ESTACA Y MIDA UNA
LONGITUD DE 66" (167,6 CM). CLAVE
OTRA ESTACA DE MADERA EN ESE LU-
GAR. ANTES DE INICIAR EL TRABAJO,
ASEGÚRESE DE QUE NO PASEN SERVI-
CIOS SUBTERRÁNEOS (COMO MANGU-
ERAS DE RIEGO, TUBERÍAS DE GAS O
LÍNEAS DE TELÉFONO) POR EL LUGAR
ESCOGIDO. USE UN NIVEL PARA COM-
PROBAR QUE LOS POSTES DE MADERA
ESTÉN RECTOS.
Publicité
