Publicité
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Step 1. Secure sponge in sanding head.
Step 2. Connect hose adapter to your shop-type or
industrial vacuum.
Step 3. Make sure your vacuum's filter is properly installed.
Ensure that you have fine particle filter or HEPA filter installed in
vacuum. clean filter after use or if suction reduces.
Step 4. For best results, use with sanding head upright or angled.
(See diagram)
FAQ:
1. Why is dust coming out of the vacuum?
Ensure you have installed a fine particle filter, bag, or HEPA filter in the
wet/dry vacuum.
2. Dust is falling from the sander head.
Make sure your filter is not plugged, and you are not using the sander
head upside-down.
3. The adaptor does not fit my hose.
Choose the size of the adapter that is closest to the correct size and
use duct tape to join the two.
Trouble Shooting:
Not enough vacuum suction
• Change vacuum cleaner filter
• Check all hose connections
• Use only sand screen, not regular sanding paper
Sanding head is difficult to move on the wall
• Adjust the air control valve
Difficulty connecting the vacuum hose to vacuum cleaner
• Connect the 6" vacuum hose to
the vacuum cleaner hose using the adapter provided in the kit
WEAR SAFETY GLASSES.
WEAR PROPER BREATHING PROTECTION.
CAUTION: FOR USE WITH SHOP-TYPE OR COMMERCIAL VACUUM.
CLEANERS ONLY. BEFORE USING CHECK VACUUM MANUFACTURE'S.
RECOMMENDATIONS FOR FILTER OR MAINTENANCE.
WARNING: KEEP RELATIVE HUMIDITY ABOVE 78% DURING SANDING
TO AVOID ELECTROSTATIC DISCHARGE.
Dust-free Sponge Sander - 09160
Equipo para lijado sin polvo de paneles de yeso - 09160
Ponceuse éponge sans poussière - 09160
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
Étape 1. Asegure la esponja en el cabezal de lijado.
Étape 2. Conecte el adaptador de la manguera a su aspiradora de calidad
para taller o comercial.
Étape 3. Asegúrese de que el filtro de la aspirdora esté
instalado apropiadamente
Assurez-vous d'avoir installé un filtre à particules fines ou un filtre HEPA.
Nettoyez le filtre après utilisation ou si l'aspiration diminue.
Étape 4. Para obtener los mejores resultados, utilizar colocando el
cabezal de lijado de manera vertical o angular. (Voir schéma)
Section d'aide lors de l'utilisation :
En cas de pression insuffisante
• Changez le filtre de l'aspirateur
• Vérifier si tous les boyaux sont bien connectés
• Utilisez seulement la maille abrasive et non n'importe quel
papier à poncer
La tête de ponçage est difficile à déplacer sur le mur
• Réglez la soupape de commande d'air
Impossible de connecter le boyau d'aspiration de 6' à l'aspirateur
• Raccordez le boyau d'aspiration de 6' au boyau de l'aspirateur, en
utilisant l'adaptateur fournis dans la trousse
PORTER DES LUNETTES DE SÉCURITÉ.
PORTER UNE PROTECTION RESPIRATOIRE APPROPRIÉE.
ATTENTION: POUR UTILISATION AVEC UN ASPIRATEUR DE
TYPE COMMERCIAL UNIQUEMENT. AVANT D'UTILISER,
VOIR LES RECOMMANDATIONS DU MANUFACTURIER
POUR LE FILTRE OU L' ENTRETIEN.
AVERTISSEMENT: GARDEZ L'HUMIDITÉ RELATIVE À PLUS DE
78% PENDANT LE PONÇAGE POUR ÉVITER LA DÉCHARGE
ÉLECTROSTATIQUE.
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
Paso 1. Fixez solidement l'éponge dans la tête de ponçage.
Paso 2. Branchez l'adaptateur de tuyau à votre aspirateur d'atelier
ou industrie.
Paso 3. Assurez-vous que le filtre de votre aspirateur est bien installé.
Asegúrese de haber instalado en la aspiradora un filtro para partículas
finas o filtro HEPA. Limpie el filtro después de usar o si nota menos
poder de succión.
Paso 4. Pour de meilleurs résultats, utilisez avec la tête de ponçage en
position verticale ou en angle. (Ver diagrama)
Resolución de problemas:
La aspiradora no tiene suficiente poder de succión
• Cambie el filtro limpiador de la aspiradora
• Revise todas las conexiones de la manguera
• Use solo mallas de lijado, no use papel de lija convencional
Es difícil mover el cabezal de lijado en la pared
• Ajuste la válvula de control de aire
Es difícil conectar la manguera de la aspiradora al limpiador de la aspiradora
• Conecte la manguera de la aspiradora de 6" (15.20 cm) a la manguera
limpiadora de la aspiradora usando el adaptador proporcionado en el kit
UTILICE GAFAS DE SEGURIDAD.
USE EQUIPO DE PROTECCIÓN ADECUADO PARA RESPIRAR.
PRECAUCIÓN: PARA USAR SOLAMENTE CON ASPIRADORAS LIMPI-
ADORAS DE TALLER O COMERCIALES. ANTES DE USAR, CONSULTE LAS
RECOMENDACIONES DEL FABRICANTE DE LA
ASPIRADORA CON RESPECTO AL FILTRO O AL MANTENIMIENTO.
ADVERTENCIA: MANTENGA LA HUMEDAD RELATIVA POR ENCIMA DEL 78 %
DURANTE EL LIJADO PARA EVITAR UNA DESCARGA ELECTROSTÁTICA.
Publicité
