CUOGHI APE 25 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. CUOGHI Manuels
  4. Equipement d'atelier
  5. APE 25
  6. Manuel d'instructions

CUOGHI APE 25 Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
APE 25 - 40 - 60
MANUEL D' INSTRUCTIONS

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour CUOGHI APE 25

  • Page 1 APE 25 - 40 - 60 MANUEL D' INSTRUCTIONS...

  • Page 2: Dispositifs De Securite

    APE 25 - 40 - 60 DISPOSITIFS DE SECURITE Vous trouverez tout au long de ce manuel les termes ATTENTION, RECOMMANDATION et REMARQUE mettant en évidence les instructions ou les informations considérées critiques ou insolites. Les conditions qui imposent l’utilisation de ces termes sont définies de la manière...
  • Page 3 APE 25 - 40 - 60 ou combinaisons à fermeture éclair ouverte, vêtements déchirés pouvant se prendre dans les parties en mouvement. tiliser des vêtements de sécurité appropriés. orter toujours des lunettes de sécurité et des gants en mesure de protéger contre les projections de particules minuscules de métal.
  • Page 4 APE 25 - 40 - 60 MANUEL D' INSTRUCTIONS AFFUTEUSES APE 25 - 40 - 60 (Mise à jour 01.02.95) IDENTIFICATION CETTE MACHINE CUOGHI/AFFILATRICI snc EST CONFORME 41100 MODENA - ITALY AUX PRESCRIPTIONS DES VIA S. ALLENDE, 117 - 119 DIRECTIVES COMMUNAUTAIRES TEL.

  • Page 5: Liste De Livraison

    APE 25 - 40 - 60 LISTE DE LIVRAISON AFFETEUSE MOD. APE 40 AFFETEUSE MOD. APE 25 Moteur branché en Volt _____________ Moteur branché en Volt _____________ Matricule ________________________ Matricule ________________________ Installation d’arrosage Tête porte-foret à rotation automatique Came n° ________________________ Came n°...

  • Page 6: Recommandations

    APE 25 - 40 - 60 RECOMMANDATIONS • Ce manuel d’instructions contient les données sur les performances, les caractéristiques techniques, les modes d’utilisation et d’entretien pour le fonctionnement régulier et correct de la machine. • Il est recommandé à l’utilisateur de le lire attentivement et de respecter les consignes et les procédures qu’il contient car elles fournissent d’importantes...

  • Page 7: Table Des Matières

    APE 25 - 40 - 60 SOMMAIRE Page 1- CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ............. 6 2- SOULEVEMENT, ENCOMBREMENT ET POIDS ..........7 Encombrement ..................7 Poids ....................... 7 Soulèvement ................... 7 INSTALLATION ....................8 Déballage ....................8 Scellement ....................8 Dimensions du bâti .................. 8 Nettoyage ....................
  • Page 8 APE 25 - 40 - 60 SOMMAIRE Pag. 7- AFFUTAGE DES OUTILS ................20 Affûtage des forets hélicoïdaux ............. 20 Amincissement de l’âme avec l’électro-broche ........23 Amincissement en croix (foret diamanté) ..........24 Affûtage de forets hélicoïdaux (angle de pointe inférieur à 90°) .... 26 Affûtage de forets hélicoïdaux (angle de pointe de 180°) ......
  • Page 9 13- LUBRIFICATION ....................58 14- REGLAGE DU CHARIOT COMPOSÉ ............. 59 15- REGLAGE DU MANDRIN AUTOCENTRANT ..........60 16- ALIGNEMENT (APE 25 seulement) ............... 61 16.1 Vérification alignement ................61 16.2 Alignement ....................61 16.3 Replacement de la courroie ..............63 16.4 Parcours courroies APE 25 ..............

  • Page 10: 1- Caracteristiques Techniques

    APE 25 - 40 - 60 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES APE 25 • Diamètre minimum mm 1,5 • Diamètre maximum mm 25 • Angle de pointe mini. et maxi. 40° - 180° • Coupant de l’outil (Droite et Gauche) de 1 à 12 •...

  • Page 11: Encombrement

    APE 25 - 40 - 60 SOULEVEMENT, ENCOMBREMENT ET POIDS 2.1 ENCOMBREMENT APE 25 APE 40 APE 60 A mm. 1170 1200 1250 B mm. C mm. D mm. E mm. 1040 2.2 POIDS 100 Kg 170 Kg 215 Kg...

  • Page 12: Installation

    APE 25 - 40 - 60 INSTALLATION 3.1 DEBALLAGE Lors de la réception de la machine enlever l’emballage et vérifier le bon état de la machine en contrôlant qu’il n’y a pas de parties visiblement endommagées. En cas de doute n’utiliser pas la machine et adressez-vous à votre revendeur ou directement à...

  • Page 13: Nettoyage

    APE 25 - 40 - 60 3.4 NETTOYAGE Mettre des gants et enlever soigneusement avec un chiffon propre la couche de graisse antirouille de toutes les parties extérieures. 3.5 ARROSAGE • Remplir la cuve avec de l’eau (30 litres) et mélanger avec de l’huile synthétique ou semi-synthétique...

  • Page 14: Raccordement Electrique Et Verification De Fonctionnement

    APE 25 - 40 - 60 3.6 RACCORDEMENT ELECTRIQUE ET VERIFICATION DE FONCTIONNEMENT • Contrôler avant tout la conformité entre la tension du secteur et celle indiquée sur la plaque d’identification de la machine. • Pour le raccordement utiliser un câble d’une section mini. de 4x1,5 mm et une fiche conforme aux Normes Européennes ou aux normes du Pays de...

  • Page 15: 4- Nomenclature Des Commandes

    - PIVOTS DE POSITIONNEMENT - MANIVELLE D’ACTIONNEMENT - POMMEAU D’ENGAGEMENT DE LA ROTATION (A) OU DE L’OSCILLATION (B) MANETTE (APE 40) OU ECROU (APE 25/60) DE BLOCAGE DU LEVIER - POSITIONNEUR 10 - ECHELLE GRADUEE EXTERIEURE 11A - VOLANT AVANCE MEULE APE 40 60 (0,01 mm)
  • Page 16 APE 25 - 40 - 60 16 17 18 15 - PORTE-CAMES RAPPORT 1:1 ET 1:2 16 - ECROU DE BLOCAGE TENSION COURROIE 17 - GABARIT COULISSANT DE POSITIONNEMENT DU FORET 18 - INDEX ANGLE DE DEPOUILLE 19 - LANGUETTE DE POSITIONNEMENT MANDRIN...

  • Page 17: Nomenclature Des Commandes Du Pupitre

    APE 25 - 40 - 60 4.2 NOMENCLATURE DU PUPITRE DE COMMANDES BOUTONS DE MARCHE-ARRET MOTEUR MEULE PRINCIPALE ET MOTEUR POMPE D’ARROSAGE BOUTON DE MARCHE-ARRET MOTEUR ELECTRO-BROCHE VOYANT MACHINE SOUS TENSION BOUTON D’ARRET D’URGENCE - 13 -...

  • Page 18: Accessoires Standard

    APE 25 - 40 - 60 ACCESSOIRES 5.1 ACCESSOIRES STANDARD POS. DESIGNATION CLE 32 • • CLE 17 • • • CLE 13 • • • CLE A CROCHET • • PORTE-DIAMANT AVEC DIAMANT CT 0,5 • • • JEU DE 4 CAMES (2-6-8-10) •...

  • Page 19: Accessoires En Option

    APE 25 - 40 - 60 5.2 ACCESSOIRES EN OPTION EQUILIBREUR STATIQUE AVEC CHEVILLE LAMPE AVEC VERRE GROSSISSANT 5X DISPOSITIF D’AFFUTAGE DES DEPOUILLES SUR LE CORPS D’OUTIL EN HELICE CAMES (voir page 16) PLAQUE DE REHAUSSE POUR AFFUTAGE DES FRAISES MOYEU PORTE-MEULES INSTALLATION D’ARROSAGE (APE 25)

  • Page 20: Liste Des Cames Et Leur Utilisation

    APE 25 - 40 - 60 5.3 LISTE DES CAMES ET LEUR UTILISATION RAPPORT RAPPORT MANDRIN-CAME MANDRIN-CAME CAME OUTILS A DROITE OUTILS A GAUCHE OUTILS A DROITE OUTILS A GAUCHE N° Came verte Came rouge Came verte Came rouge Forets 2T 90°÷140°...

  • Page 21: Remplacement Des Cames

    APE 25 - 40 - 60 • Cames en équipement de l’affûteuse: numéros 2-6-8-10 • L’affûteuse est livrée avec la came n.2 montée dans le support 1:2; elle est donc prédisposée pour l’affûtage des forets hélicoïdaux à 2 tranchants à...

  • Page 22: Consignes D'utilisation

    APE 25 - 40 - 60 CONSIGNES D’UTILISATION GENERALITES Les affûteuses APE 25-40-60 sont constituées d’un bâti sur lequel est monté un groupe tête porte-foret, un groupe porte-meule et un groupe électro-broche. 6.1 GROUPE TETE PORTE-FORET Le groupe tête porte-foret, qui tourne autour d’un axe fixé au centre de la base, peut être positionné...

  • Page 23: Groupe Porte-Meule

    APE 25 - 40 - 60 lequels on utilise une série de cames facilement interchangeables dont la liste est reportée dans la page précédente. MANETTE OU OSCILLATION ECROU 8 DESENGAGEE DESSERRE 6.2 GROUPE PORTE-MEULE Le moteur, totalement fermé et à ventilateur de refroidissement, est monté sur un chariot à...

  • Page 24: 7- Affutage Des Outils

    Tourner le foret de manière à ce que l’arête coupante appuie sur l’épaulement du gabarit 17 en face de la valeur du diamètre du foret à affûter. APE 25/40: les forets de diamètre supérieur à 16 sont toujours positionnés sur la valeur 16.
  • Page 25 APE 25 - 40 - 60 • Affûter le foret en tournant le levier 6 dans le sens des aiguilles d’une montre pour les forets à droite et dans le sens inverse pour les forets à gauche, en agissant doucement et uniformément sur le volant 11 A/B pour l’avance de la meule (0,05 mm par passe).

  • Page 26: Amincissement De L'ame A L'electro-Broche

    APE 25 - 40 - 60 7.2 AMINCISSEMENT DE L’AME A L’ELECTRO-BROCHE Le raccourcissement du foret hélicoïdal après plusieurs affûtages détermine un allongement de l’arête au sommet (ou tranchant raclant) à gauche de l’augmentation de l’âme vers la queue. Quand l’épaisseur de l’âme dépasse d’environ 1/10e le diamètre du foret il faut l’amincir.
  • Page 27 APE 25 - 40 - 60 7.3 AFFUTAGE CROISE (FORET DIAMANTE) • Affûter le foret en réglant l’angle entre 130° et 140° comme décrit dans le chapitre 7.1. • Monter une meule cylindrique à profil spécial (forme C page 56) en suivant les indications de la page 53.

  • Page 28: Affutage Des Forets Helicoidaux

    APE 25 - 40 - 60 7.4 AFFUTAGE DES FORETS HELICOIDAUX (ANGLE DE POINTE INFERIEUR A 90°) L’affûtage des forets hélicoïdaux ayant un angle inférieur à 90° est réalisé sur la face latérale droite de la meule. • Desserrer le levier 33 et positionner le groupe porte-foret dans le secteur de droite de la base mobile en réglant sur le goniomètre central 30 un angle de...
  • Page 29 APE 25 - 40 - 60 foret à affûter. Pour obtenir un angle plus grand de dépouille placer l’index sur une valeur plus élevée. Pour obtenir un angle plus petit de dépouille placer l’index sur une valeur plus basse.. •...
  • Page 30 APE 25 - 40 - 60 RESUME DES OPERATIONS: - Régler l’angle de pointe sur le goniomètre central - Désengager l’oscillation - Monter dans le rapport 1:2 la came n.6 verte (forets à droite) la came n.5 rouge (forets à gauche) - Aligner le foret - Régler l’angle de dépouille...

  • Page 31: Affutage Des Forets Helicoidaux (Angle De Pointe 180°)

    Tourner le foret de manière à ce que l’arête coupante appuie sur l’épaulement du gabarit 17 en face de la valeur du diamètre du foret à affûter. APE 25/40: les forets de diamètre supérieur à 16 sont toujours positionnés sur la valeur 16.
  • Page 32 APE 25 - 40 - 60 aligner l’axe avec celui du moteur porte-meule. Insérer le positionneur 9 dans le trou 32.l’asse parallelo all’asse del motore portamola. • Pour obtenir un angle de dépouille suffisant, agir sur le pommeau 4 jusqu’à...
  • Page 33 DU FORET RECOMMANDATION Le dégrossissage manuel doit être exécuté avec d’autres meules et pas avec les affûteuses APE 25 - 40 - 60. ATTENTION ’outil à affûter doit toujours être bloqué sur l’autocentrant. Il est interdit d’affûter les outils d’une toute autre manière.

  • Page 34: Affutage Des Forets A Deux Inclinaisons Pour Percer L'acier Inox

    APE 25 - 40 - 60 7.6 AFFUTAGE DES FORETS A DEUX INCLINAISONS POUR PERCER L’ACIER INOX • Quand dans le perçage de matériaux particulièrement durs la partie extérieure du tranchant à tendance à s’user, il est conseiller d’affûter le foret comme illustré...

  • Page 35: Affutage Des Forets Pour Tole

    APE 25 - 40 - 60 7.7 AFFUTAGE DES FORETS POUR TOLE • Desserrer le levier 33 et positionner le groupe porte-foret dans le secteur de droite de la base mobile en lisant la valeur sur le goniomètre central 30 un angle de pointe de ~= 40°.
  • Page 36 APE 25 - 40 - 60 pour les forets à droite et dans le sens inverse pour les forets à gauche, en entrant avec l’arête de la meule pour créer une pointe de guidage au centre. • Déplacer le groupe porte-meule sur la position extrême à gauche avec le volant 13.

  • Page 37: Affûtage De Forets Pour Trou Borgne

    0° du goniomètre central. 7.9 AFFUTAGE DE FORETS ETAGES Avec les affûteuses CUOGHI APE 25-40-60 il est possible de réaliser des forets étagés à partir de forets hélicoïdaux ordinaires et, naturellement, affûter les forets étagés qui sont vendus dans le commerce. Ces forets peuvent être classés en deux catégories principales: les mèches à...
  • Page 38 à droite et dans le sens inverse pour les forets à gauche, en agissant doucement et uniformément sur le volant 11/A (APE 40/60) ou 11/ B (APE 25) pour l’avance de la meule (0,03 mm par passe). • Quand on a atteint une valeur de diamètre supérieure de quelques dixièmes de celui à...
  • Page 39 APE 25 - 40 - 60 AFFUTAGE DE MECHE A PILOTE ET A COUPES MULTIPLES (tranchants frontaux) Les tranchants de la partie de pointe pilote sont affûtés comme un foret hélicoïdal ordinaire (voir description au chapitre 7.1). Les tranchants de la partie de diamètre plus grand peuvent être affûtés de manière différente, suivant la forme des tranchants et des exigences évaluées cas par cas.
  • Page 40 APE 25 - 40 - 60 Pour obtenir un angle plus grand de dépouille placer l’index sur une valeur plus élevée. Pour obtenir un angle plus petit de dépouille placer l’index sur une valeur plus basse. • Au moyen des volants 11 A/B et 13 amener la meule dans la position de travail et démarrer le moteur.
  • Page 41 APE 25 - 40 - 60 TRANCHANTS CONIQUES (ANGLES INFERIEURS A 180°) L’affûtage diffère de celui qui est décrit précédemment par l’emplacement de la tête porte-foret qui est déterminé par l’angle des tranchants que l’on désire obtenir. Un résultat semblable s’obtient en profilant la meule plate et en positionnant la tête porte- foret perpendiculaire à...
  • Page 42 APE 25 - 40 - 60 REALISATION DE LA DEPOUILLE DORSALE DES TRANCHANTS Pour effectuer la dépouille dorsale des tranchants il faut utiliser un accessoire spécial fourni en option. DISPOSITIF D’AFFUTAGE DES DEPOUILLES SUR LE CORPS D’OUTIL EN HELICE 39 - SUPPORT FIXE...
  • Page 43 APE 25 - 40 - 60 • Monter une douille 41 appropriée au diamètre le plus grand et y enfiler le foret. • Positionner le pivot 45 et le bras 44 selon la longueur du pilote à dépouiller et, au moyen des volants 13 et 11 A/B rapprocher la meule plate jusqu’à...

  • Page 44: Affûtage Des Forets À Ébarber

    APE 25 - 40 - 60 7.10 AFFUTAGE DES FORETS A EBARBER SFORETS A EBARBER A 3 TRANCHANTS • Desserrer, au maximum d’un tour, la manette ou l’écrou de blocage du levier 8 et insérer le pivot 7 dans la position A (rotation sans oscillation).
  • Page 45 APE 25 - 40 - 60 A la fin de l’affûtage déplacer légèrement la meule à droite et à gauche à l’aide du volant 13. Cette opération garantit une meilleure finition superficielle et une utilisation de la meule sur toute sa surface, évitant la déformation du profil de la meule pouvant déterminer un dressage profond et une consommation...

  • Page 46: Affutage Des Tarauds De 2 A 12 Coupants Droite Et Gauche

    APE 25 - 40 - 60 7.11 AFFUTAGE DES TARAUDS DE 2 A 12 COUPANTS DROITE ET GAUCHE L’affûtage d’un taraud s’impose généralement en cas de rupture ou d’usure des premières dents (cône d’entrée du taraud. Il faut donc le raccourcir et créer le cône d’entrée en affûtant les premières dents avec un angle de 15 à...
  • Page 47 APE 25 - 40 - 60 AFFUTAGE DU CONE D’ENTREE DU TARAUD L’affûtage du cône d’entrée du taraud est généralement effectué sur la face latérale droite de la meule. • Desserrer, au maximum d’un tour, la manette ou l’écrou de blocage du levier 8 et insérer le pivot 7 dans la position A (rotation sans oscillation).
  • Page 48 APE 25 - 40 - 60 • Eloigner le gabarit de positionnement 17 et enlever la languette 19 pour permettre la rotation du mandrin. • Desserrer le levier 33 et positionner le groupe porte-outil dans le secteur droite de la base mobile en réglant sur le goniomètre central 30 un angle compris entre 15 et 30°.
  • Page 49 APE 25 - 40 - 60 CAME RAPPORT RAPPORT N° Taraud D Taraud G Taraud D Taraud G Taraud 2 T Taraud 2 T Taraud 4 T Taraud 4 T Taraud 6 T Taraud 3 T Taraud 6 T Taraud 3 T...

  • Page 50: Affûtage De Fraise En Té À 2-3-4 Tailles (En Bout)

    APE 25 - 40 - 60 7.12 AFFUTAGE DE FRAISE EN TE à 2-3-4 TAILLES (EN BOUT) L’affûtage de la fraise en bout est effectué en décalant l’axe de l’outil par rapport à l’axe de la meule de manière à ce que le rayon de cette dernière donne la dépouille sur l’arête coupante principale de la fraise.
  • Page 51 APE 25 - 40 - 60 • DDesserrer le levier 33 et positionner le groupe porte-outil à 0° sur le goniomètre central; l’axe de l’outil doit alors être perpendiculaire à l’axe du moteur. Bloquer avec le levier 33. • Desserrer la vis 28 et soulever d’env. 30 mm le groupe porte-foret comme indiqué...
  • Page 52 APE 25 - 40 - 60 RESUME DES OPERATIONS: - Désengager l’oscillation - Enlever la came - Introduire la plaque de rehausse - Régler l’angle désiré entre 0° et 5° sur le goniomètre central - Ne pas tourner l’autocentrant pendant l’affûtage REMARQUE Les opérations décrites ci-avant permettent aussi d’affûter les outils de lamage.

  • Page 53: 8- Dressage Des Meules

    35. • Placer la pointe du diamant en contact de la meule à l’aide du pommeau 47 et au moyen du volant 13 (APE 25) ou 14 (APE 40/60) appliquer la vitesse d’environ 10 mm/mn. •...

  • Page 54: Meule Électro-Broche

    APE 25 - 40 - 60 DRESSAGE SUR LA FACE DE DROITE • Monter le porte-diamant 22 dans le support 20 en plaçant la pointe du diamant près de la meule. • Bloquer le porte-diamant avec la vis 49. •...

  • Page 55: Remplacement Du Diamant De Dressage

    APE 25 - 40 - 60 ATTENTION Il est recommandé de porter des lunettes de protection. ATTENTION Le dressage manuel de la meule de l’électro-broche doit être effectué avec la plus grande précaution par du personnel qualifié. 8.3 REMPLACEMENT DU DIAMANT DE DRESSAGE •...

  • Page 56: Entretien

    APE 25 - 40 - 60 ENTRETIEN Pour garantir l’efficacité de la machine et un fonctionnement correct il est indispensable d’effectuer le nettoyage et l’entretien ordinaire périodique. L’utilisateur doit effectuer les opérations d’entretien ordinaire en suivant les instructions reportées ci-dessous.

  • Page 57: Remplacement De La Meule Principale

    APE 25 - 40 - 60 REMPLACEMENT DES MEULES REMPLACEMENT DE LA MEULE PRINCIPALE Pour remplacer la meule principale effectuer les opérations suivantes: • Dévisser les 3 vis 50 • Déposer le carter 51 APE 25 • Dévisser la vis 55 à l’aide d’une clé à six pans creux en équipement et retirer la meule 52 •...

  • Page 58: Remplacement De La Meule De L'electro-Broche

    APE 25 - 40 - 60 APE 40/60 D évisser l’écrou 59 en utilisant la clé A en équipement et déposer la meule 56 • avec son moyeu • D évisser le moyeu en utilisant la clé à crochet D en dotation F aire l’essai du son sur la meule neuve...

  • Page 59: 10- Equilibrage De La Meule Principale

    En cas de vibrations ou si pendant l’affûtage la finition superficielle de l’outil n’est pas satisfaisante, équilibrer de nouveau la meule. REMARQUE Vu leur dimension et leur poids les meules de l’affûteuse mod. APE 25 et de l’électrobroche n’ont pas besoin d’être équilibrées - 55 -...
  • Page 60 APE 25 - 40 - 60 LISTE DES MEULES PROFIL CODE DESIGNATION DIMENSIONS MOD. EQPT 029 NORTON 3 SG 60 LVS 150X20X32 APE 25 EQPT 030 NORTON 38 A 80 LVS 150X20X32 APE 25 EQPT 031 NORTON 38 A100 LVS...
  • Page 61 APE 25 - 40 - 60 NETTOYAGE Il est conseillé d’enlever chaque jour les produits de désagrégation de la meule qui se déposent sur la machine avec des pinceaux ou des chiffons secs. Porter des gants. Nettoyer périodiquement la cuve de récupération de l’eau et rétablir le niveau indiqué par la jauge extérieure.
  • Page 62 APE 25 - 40 - 60 LUBRIFICATION Lubrifier chaque jour les points indiqués dans les figures. ATTENTION Ne jamais effectuer la lubrification quand la machine est en marche. - 58 -...

  • Page 63: 14- Reglage Du Chariot Composé

    APE 25 - 40 - 60 REGLAGE DU CHARIOT COMPOSÉ REMARQUE Le réglage du CHARIOT est une opération d’entretien extraordinaire, qui doit être effectuée exclusivement en présence de jeu dans les glissières. Il est conseillé de faire exécuter le réglage du CHARIOT par du personnel qualifié.

  • Page 64: 15- Reglage Du Mandrin Autocentrant

    APE 25 - 40 - 60 REGLAGE DU MANDRIN AUTOCENTRANT Après une longue période de travail il est possible que l’autocentrant se déplace et que l’affûtage ne soit plus aligné. Pour régler l’autocentrant effectuer les opérations suivantes: • Enlever la came •...

  • Page 65: Alignement

    APE 25 - 40 - 60 ALIGNEMENT (seulement APE 25) 16.1 VERIFICATION DE L'ALIGNEMENT Le groupe porte-foret est aligné quand, comme dans la figure, les conditions suivantes sont vérifiées au même moment: La manivelle d’actionnement est positionnée dans l’angle en haut à droite de la tête porte-foret, vu du côté...
  • Page 66 APE 25 - 40 - 60 • Tenir le tournevis serré dans la tête de l’axe excentrique 67 indiqué dans la figure. • Avec une clé de 13 mm desserrer l’écrou de blocage 16 qui sort du groupe porte-foret, tourner le tournevis vers la gauche pour desserrer la courroie.

  • Page 67: Remplacement De La Courroie

    Monter la manivelle 6 • Pégler la tension de la courroie comme décrit dans le paragraphe 16.2 16.4 PARCOURS DE LA COURROIE APE 25 Sigle courroie APE 25: C 2 D 160 X L 037 Pour commander la courroie contacter CUOGHI...

  • Page 68: 17- Remisage Et Demantelement

    APE 25 - 40 - 60 REMISAGE ET DEMANTELEMENT 17.1 PERIODE D’INACTIVITE Quand la machine est provisoirement inactive ou pendant les périodes où elle n’est pas en service, DEBRANCHER LA FICHE DE LA PRISE DE COURANT. Nettoyer soigneusement la machine et décharger le liquide d’arrosage du réservoir.

  • Page 69: 18- Schema Du Circuit Electrique

    APE 25 - 40 - 60 SCHEMA DU CIRCUIT ELECTRIQUE - 65 -...
  • Page 70 APE 25 - 40 - 60 - 66 -...

  • Page 71: 19- Liste Du Materiel Electrique

    APE 25 - 40 - 60 LISTE DU MATERIEL ELECTRIQUE SIGLE FONCTION TYPE MARQUE NTERRUPTEUR GENERAL: : GA 016A LOVATO COUPE CIRCUIT : LMS 25 2,5 - 4 LOVATO COUPE CIRCUIT LMS 25 0,63 - 1 LOVATO MT1/1 CONTACT AUX. DISJONCTEUR...
  • Page 72 POMMEAU DE REGLAGE ANGLE DE DEPOUILLE PIVOTS DE POSITIONNEMENT MANIVELLE D’ACTIONNEMENT POMMEAU D’ENGAGEMENT DE LA ROTATION (A) OU DE L’OSCILLATION (B) POIGNEE (APE 40) OU ECROU (APE 25/60) DE BLOCAGE DU LEVIER POSITIONNEUR ECHELLE GRADUEE EXTERIEURE 11A - VOLANT AVANCE MEULE APE 40 60 (O,O1 mm)
  • Page 73 APE 25 - 40 - 60 - 69 -...
  • Page 74 CUOGHI AFFILATRICI SRL 41122 MODENA - ITALY - VIA S. ALLENDE, 117/119 TEL. 0039 (0)59-251206 - FAX 0039 (0)59-252791 http://www.cuoghi.it e-mail: cuoghi-srl@pianeta.it...

Ce manuel est également adapté pour:

Ape 40Ape 60

Table des Matières