Table des Matières
Publicité
Liens rapides
GB - USER'S MANUAL ............................................................... 2
F - MANUEL D'UTILISATION................................................... 20
D - BEDIENUNGSANLEITUNG................................................. 38
E - INSTRUCCIONES DE USO ................................................. 56
I - MANUALE DI ISTRUZIONI................................................. 74
GUARANTEE-GARANTIE-GARANTIE-GARANTIA-GARANZIA....... 95
TK 82
TK 82
TK 78
TK 78
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Farfisa TK 82
- Page 1 TK 82 TK 82 TK 78 TK 78 GB - USER’S MANUAL ............... 2 F - MANUEL D’UTILISATION........... 20 D - BEDIENUNGSANLEITUNG..........38 E - INSTRUCCIONES DE USO ..........56 I - MANUALE DI ISTRUZIONI..........74 GUARANTEE-GARANTIE-GARANTIE-GARANTIA-GARANZIA..95...
-
Page 2: Table Des Matières
MISE EN MARCHE ET ARRET ......24 TOUCH SELECT (TK 82) ......30 DEMO - MORCEAU DE DÉMONSTRATION . -
Page 3: Introduction
être utilisé, qu’ après la Pour toute communication, citer toujours la matricul quiappa- réparation du dommage. raÎt sur le fond de l’instrument. ALIMENTATION PAR PILES TK 82 TK 78 MODEL BONTEMPI S.p.A. MODEL BONTEMPI S.p.A. -
Page 4: Prises
TEMPO +/– - Pour le réglage de la vitesse d’exécution du DJ GROOVE - Elle active des effets Drum Machine (TK 82) style, des chansons ou du Métronome. sur le clavier. INTRO/ENDING – Prédispose à une introduction musicale DJ STYLE –... -
Page 5: Les Indications Sur Le Clavier
7) Indique la fonction “PIANO” active. 16) Indique un octave plus haut pour les 5 dernières touches 8) Indique la fonction “DJ GROOVE” (TK 82) ou “DJ STyLE” (TK 78) active. 9) Indication de “TRANSPOSER” actif (transposition haute ou basse). -
Page 6: Utilisation De L'instrument
7. UTILISATION DE L’INSTRUMENT MISE EN MARCHE ET ARRET L’instrument se met en marche en appuyant sur la touche ON et s’éteint en appu- yant sur la touche OFF. A la mise en marche le clavier est prédisposé pour fonction- ner avec le son PIANO, le rythme 8 Beat 1 et la chanson La Cucaracha. -
Page 7: Les Sons
LES SONS Le clavier comprend 131 sons subdivisés en 17 familles (ex. 025-032 GUITAR). On peut les sélectionner lorsque la touche SOUND est allumée et en composant un numéro à trois chiffres de 001 à 131 de la liste SOUNDS qui se trouve dans la partie finale du Mode d’emploi. fAMILy SOUNDS LIST 025 NyLON GUITAR... -
Page 8: Le Metronome
LE METRONOME Le métronome aide pendant l’apprentissage de la musique, en battant la mesure pendant l’exécution des exercices musicaux et simu- le l’instrument classique qui bat l’écoulement du temps. On le met en marche et on l’éteint en appuyant sur la touche METRONOME. Pour changer la vitesse, utiliser les touches TEMPO +/–. -
Page 9: Les Styles
LES STYLES fAMILy STyLES LIST Dans le clavier, 100 styles rythmiques ont été 015 TECHNO mis en mémoire enrichis d’accompagnements auto- 016 HOUSE matiques comprenant la basse, des arrangements et 017 RAP 018 SKA la batterie. DANCE 019 DISCO 70 015 - 023 Ils sont divisés en 12 familles (es. -
Page 10: Intro / Ending
INTRO / ENDING Quand un rythme est arrêté, en pressant le bouton INTRO, l’écran affiche “Intro” et prépare le style rythmique avec une séquence musicale d’introduction qui se met en marche en appuyant sur START / STOP ou bien avec KEY START. Quand un rythme est en fonction, en pressant le bouton ENDING, una séquence musicale finale se met en fonction. -
Page 11: Split 19 Ou Split 24
” ou “ ” correspondants et dans la dernière à droite, le type d’accord. DJ GROOVE (TK 82) La commande DJ GROOVE active une DRUM MACHINE sur le clavier; à chaque touche correspond un rythme percus- sif ou un effet groove, ou bien des effets vocaux qui peuvent être joués séparément ou bien combinés entre eux. -
Page 12: Les Effets
58 "Chorus Off" on peut exclure complètement l’effet de chorus. TOUCH SELECT (TK 82) On peut choisir parmi 5 niveaux de dynamique: en introduisant le code 60, on active le niveau VERY SOFT; en introduisant 61, on a le niveau SOFT, avec 62, on a le NORMAL, avec 63, on a l'HARD et avec 64 HEAVY. Normalement le niveau 62 NORMAL est actif. -
Page 13: Les Indications De L' Écran
LES INDICATIONS DE L’ ÉCRAN En appuyant sur une touche du clavier, l’écran indique la touche qu’on est en train d’enfoncer et sur la portée la note correspondan- te apparaît. niveau: Le temps de la chanson Avec le 1er niveau, on peut faire connaissance avec les notes de la mélodie et surtout acquérir la notion du temps de la chanson. === Comment on exécute: Après avoir choisi un chanson, sélectionner le niveau 1 en appuyant d’abord sur la touche MAESTRO et puis, lorsque l’afficheur visua- ", le numéro 1 de SELECT. -
Page 14: Ème Niveau : Les Accords De La Chanson
Les numéros sur la bande indiquent les touches à jouer pour exécu- ter la mélodie des partitions simplifiées du livre des chansons fARfISA fourni. 8. SOLUTIONS DES PROBLEMES PROBLEME POSSIBLE CAUSE ET SOLUTION Il ne s’allume pas... -
Page 15: Entretiens Et Divers
9. ENTRETIEN ET DIVERS 10. L'adaptateur AC/DC doit être Quand on utilise les produits électriques, il est nécessaire d’ob- relié directement à la prise de server certaines précautions de base comme celles qui suivent: secteur, n’utilisez pas d’autres 1. Avant d’utiliser l’instrument lisez le manuel avec atten- prises. -
Page 16: Connexion À Un Ordinateur
11. CONNEXION À UN ORDINATEUR Qu'est ce que le MIDI ? Le sigle MIDI est l'abréviation de "Musical Instrument Digital Interface" et représente un standard pour la transmission des données via câble entre un instrument musical (un clavier généralement) et un Ordinateur Individuel (PC) (ou un autre instrument musical). - Page 17 CONFIGURATION DE L’ORDINATEUR - Windows XP Pour accéder au panneau de configuration, sélectionner DEMARRER, puis PARAMETRES et enfin PANNEAU DE CONFIGURATION. Double-cliquer sur Sons et périphériques audio La fenêtre apparaîtra Sélectionner la fiche AUDIO Par référence au MENU Reproduction Musique MIDI, il est nécessaire de sélec- tionner un périphérique qui envoie les données MIDI à...
- Page 18 CONFIGURATION DE L’ORDINATEUR - Windows 2000/Millenium Pour accéder au panneau de configuration, sélectionner DEMARRER, puis PARAMETRES et enfin PANNEAU DE CONFIGURATION. Double-cliquer sur Multimedia La fenêtre apparaîtra Sélectionner la fiche AUDIO Par référence au MENU Reproduction Musique MIDI, il est nécessaire de sélectionner un périphérique qui envoie les données MIDI à...
- Page 19 A présent, l’ordinateur est représenté pour utiliser l’interface MIDI externe, et chaque fichier MIDI sera reproduit sur le clavier. N.B.: Même si la procédure est très simple, elle peut résulter difficile en présence de configurations particulières de l’ordinateur. Dans ce cas, on vous conseille de vous adresser à un technicien informaticien qui pourra facilement résoudre le problème. ESSAI DE FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME Chercher sur le disque dur de l’ordinateur un fichier Midi (*.mid).
-
Page 20: Detailed Midi Implementation
12. DETAILED MIDI IMPLEMENTATION Midi Message Hex code Description / Notes NOTE OFF 8nH kk vv Midi channel n(0-15) - Note OFF #kk(1-127) - vv is don’t care. NOTE ON 9nH kk vv Midi channel n(0-15) - Note ON #kk(1-127) - Velocity vv(1-127). vv=0 means NOTE OFF PROGRAM CHANGE CnH pp Program (patch) change. - Page 21 14. SOUNDS FAMILY SOUNDS LIST FAMILY SOUNDS LIST GRAND PIANO SOPRANO SAX ALTO SAX BRIGHT PIANO TENOR SAX EL. GRD PIANO PIANO REED BARITONE SAX HONKY TONK OBOE 001 - 008 EL. PIANO 1 065 - 072 ENGLISH HORN EL. PIANO 2 BASSOON HARPSICHORD CLARINET...
- Page 22 15. STYLES FAMILY SYLES LIST FAMILY SYLES LIST 8 BEAT 1 PASO DOBLE 8 BEAT2 MARCH 8 BEAT3 MARCH 6/8 8/16 BEAT 8 BEAT 4 BALLAD 001 - 008 16 BEAT 1 RHUMBA 1 TRADITIONAL 2 16 BEAT 2 RHUMBA 2 055 - 065 16 BEAT 3 BEGUINE 1...
- Page 24 ✂...
-
Page 25: Garantie
GB - GUARANTEE This guarantee is valid when it is duly completed in all parts and returned, by post, within 15 days of purchase directly to your local Farfisa office (see Farfisa - Organization in your country). It is recommanded you keep the purchase receipt or invoice received, so as to show in case of repair under guarantee. - Page 28 GB/USA D - WIR EMPFEHLEN IHNEN, DEN NAMEN UND GR - ΣAΣ ΣΥΝIΣTOΥME NA KPATHΣETE THN IEΥΘΥNΣH MAΣ IΣ Σ THN XPEIAΣTEITE ΣTO MEΛΛ SF - PYYDÄMME SÄILYTTÄMÄAN MAAHANTUOJAN NIMEN JA OSDITTEN I - SI RACCOMANDA DI CONSERVARE IL NOME E L'INDIRIZZO DEL PRODUTTORE. BONTEMPI S.p.A.