Publicité
Anschlussbelegung Terminal assignment Affectation des broches Collegamento Aansluitschema
230V~
NETZ 230V/50 Hz
Netzspannung
SLP
230V/50 Hz
Speicherladepumpe
Heizkreispumpe
HKP 230V/50 Hz
(Direkter Heizkreis
Mischerkreis 1
Stellmotor AUF/ZU
Mischerkreispumpe 1
230V/50 Hz
Mischerkreis 2
Stellmotor AUF/ZU
Mischerkreispumpe 2
230V/50 Hz
VA 1 230V/50 Hz
Variabler Ausgang 1
VA 2 230V/50 Hz
Variabler Ausgang 2
Stufe 1
BRENNER
Stufe 2
230V~
!
AF
’ GND
Aussenfühler
Kesselfühler bzw.
KF
’ GND
Wärmeerzeugerfühler
Vorlauffühler
VF-1 ’ ’ GND
Mischerheizkreis 1
Vorlauffühler
VF-2 ’ ’ GND
Mischerheizkreis 2
VE 1 ’ ’ GND
Variabler Eingang 1
VE 2 ’ ’ GND
Variabler Eingang 2
VE 3 ’ ’ GND
Variabler Eingang 3
Kollektorvorlauffühler
KVF ’ ’ GND
(Solarkreis)
Kollektorspeicherfühler
KSF ’ ’ GND
(Solarkreis)
A-B Raumgerät
Datenbus T2B für
RS/RFF
Zubehör
A-B RS-485
Datenbus RS-485 für
MCBA
Feuerungsautomaten
Hinweis: Der Impulseingang Klemme X1-36 (gegen GND) ist nicht vorverdrahtet. Bei Bedarf muß der Anschluß an der Reglerklemmleiste erfolgen
Note: The pulse input X1-36 (to GND) is not prewired and must be installed directly to the respective controller terminals.
Remarque : L'entrée d'impulsion borne X1-36 (contre GND) n'est pas précâblée. En cas de besoin, le raccordement se fait au bornier du régulateur
Indicazione: Entrata impulsi connettore X1-36 (al GND) non é collegata. In caso in cui necessita, collegare direttamente al connettori del regolatore.
Let op: De impulsingang klem X1-36 (tot GND) is niet voorbedraad. Bij gebruik daarvan moetde aansluiting direct op de regelaaraansluiting gemaakt
worden.
Änderungen vorbehalten - Subject to change - Sous réserve de modifications - Con riserva di modifiche - Wijzigingen voorbehouden
D
GB
Mains voltage
Domestic hot water
charging pump
Heating pump
(unmixed circuit)
Actuator Open/Close
Mixer heating pump 1
Actuator Open/Close
Mixer heating pump 1
Variable output 1
Variable output 2
Burner stage 1
Burner stage 2
D
GB
Outside sensor
Boiler sensor
heat generator sensor
Flow sensor
mixed heat. circuit 1
Flow sensor
mixed heat. circuit 1
Variable input 1
Variable input 2
Variable input 3
Solar panel flow
sensor (solar circuit)
Solar tank sensor
(solar circuit)
Data bus T2B for
accessories
Data bus RS-485 for
burner controls
F
Tension secteur
Tensione rete
Pompe de charge
Pompa carico
ballon
sanitario
Pompe circuit de
Pompa circuito
chauffe (circuit direct)
diretto
Servomot. OUV/FERM
Servomotore AP/CHI
Pompe circ. mélang. 1
Pompa circ. misce. 1
Servomot. OUV/FERM
Servomotore AP/CHI
Pompe circ. mélang. 2
Pompa circ. misce. 2
Sortie variable 1
Uscita variabile 1
Sortie variable 2
Uscita variabile 2
Brûleur allure 1
Bruciatore monostadio
Brûleur allure 2
Bruciatore bistadio
F
Sonde extérieure
Sonda esterna
Sonde chaudière ou
Sonda caldaia/
sonde générateur
Sonda gener. termico
Sonde au départ
Sonda mandata
circuit mélanguer 1
circuito miscelato 1
Sonde au départ
Sonda mandata
circuit mélanguer 2
circuito miscelato 1
Entrée variable 1
Entrata variabile 1
Entrée variable 2
Entrata variabile 2
Entrée variable 3
Entrata variabile 3
Sonde au départ col-
Sonda mandata col-
lecteur (circuit solaire)
lettore (circ. solare)
Sonde ballon tampon
Sonda sanitario col-
(circuit solaire)
lettore (circ. solare)
Données bus T2B pour
Bus dati T2B per
accessoires
accessori
Données bus RS-485
Bus dati RS 485 per
pour autom. d'allumage
scheda contr. fiamma
I
NL
Netspanning
Boilerlaadpomp
DG pomp
(directe groep)
Motor DWK 1
open/dicht
Motor DWK 2
open/dicht
Variabele uitgang 1
Variabele uitgang 2
Trap 1
Trap 2
I
NL
Buitenvoeler
ketelvoeler maw
warmteopwekkervoeler
Aanvoervoeler
Menggroep 1
Aanvoervoeler
Menggroep 2
Variabele ingang 1
Variabele ingang 2
Variabele ingang 3
Collectoraanvoer-
voeler Collectordeel
Collectorboilervoeler
Collectordeel
Databus T2B voor
accessoires
Databus RS 485
voor MCBA
Art. 0450019007 - 0536
Publicité
