Table des Matières
Publicité
Liens rapides
ASG-SD2500 et ASG-CT2500
Tournevis et contrôleur série ASG-SD2500
Guide de l'utilisateur
Version 3.0.6
Décembre 2022
Document CT2500-1 FR
Traduction des instructions originales
ASG, Division of Jergens Inc.
15700 S. Waterloo Road | Cleveland, OH 44110-3898 | Téléphone : (888) 486-6163| Télécopieur : (216) 481-4519 | Courriel : asginfo@asg-jergens.com | Site Web : www.asg-jergens.com
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Jergens ASG X-Paq ASG-SD2500 Serie
- Page 1 Décembre 2022 Document CT2500-1 FR Traduction des instructions originales ASG, Division of Jergens Inc. 15700 S. Waterloo Road | Cleveland, OH 44110-3898 | Téléphone : (888) 486-6163| Télécopieur : (216) 481-4519 | Courriel : asginfo@asg-jergens.com | Site Web : www.asg-jergens.com...
- Page 2 © 2022 Jergens Inc. Tous droits réservés Page 2 ASG, Division of Jergens Inc. 15700 S. Waterloo Road | Cleveland, OH 44110-3898 | Téléphone : (888) 486-6163| Télécopieur : (216) 481-4519 | Courriel : asginfo@asg-jergens.com | Site Web : www.asg-jergens.com...
-
Page 3: Table Des Matières
Exportation des paramètres des tâches vers une clé USB Page 3 ASG, Division of Jergens Inc. 15700 S. Waterloo Road | Cleveland, OH 44110-3898 | Téléphone : (888) 486-6163| Télécopieur : (216) 481-4519 | Courriel : asginfo@asg-jergens.com | Site Web : www.asg-jergens.com... -
Page 4: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité aux directives de l'Union européenne Page 4 ASG, Division of Jergens Inc. 15700 S. Waterloo Road | Cleveland, OH 44110-3898 | Téléphone : (888) 486-6163| Télécopieur : (216) 481-4519 | Courriel : asginfo@asg-jergens.com | Site Web : www.asg-jergens.com... - Page 5 18 November 2022 Référence du dossier technique : ASG-TF-SD2500-01 Page 5 ASG, Division of Jergens Inc. 15700 S. Waterloo Road | Cleveland, OH 44110-3898 | Téléphone : (888) 486-6163| Télécopieur : (216) 481-4519 | Courriel : asginfo@asg-jergens.com | Site Web : www.asg-jergens.com...
- Page 6 Référence du fichier technique CEM : ASG-TF-CT2500-EMC-01 Page 6 ASG, Division of Jergens Inc. 15700 S. Waterloo Road | Cleveland, OH 44110-3898 | Téléphone : (888) 486-6163| Télécopieur : (216) 481-4519 | Courriel : asginfo@asg-jergens.com | Site Web : www.asg-jergens.com...
-
Page 7: Informations Sur Les Vibrations Transmises
EN ISO 60745, sont les suivants: Vibration du tournevis : < 2,5 m/ Page 7 ASG, Division of Jergens Inc. 15700 S. Waterloo Road | Cleveland, OH 44110-3898 | Téléphone : (888) 486-6163| Télécopieur : (216) 481-4519 | Courriel : asginfo@asg-jergens.com | Site Web : www.asg-jergens.com... -
Page 8: Mesures De Sécurité
: 250V, 8A, Time-Lag T, 5x20mm Page 8 ASG, Division of Jergens Inc. 15700 S. Waterloo Road | Cleveland, OH 44110-3898 | Téléphone : (888) 486-6163| Télécopieur : (216) 481-4519 | Courriel : asginfo@asg-jergens.com | Site Web : www.asg-jergens.com... - Page 9 Utilisez toujours des lunettes de sécurité lorsque vous utilisez des outils de montage électriques. Page 9 ASG, Division of Jergens Inc. 15700 S. Waterloo Road | Cleveland, OH 44110-3898 | Téléphone : (888) 486-6163| Télécopieur : (216) 481-4519 | Courriel : asginfo@asg-jergens.com | Site Web : www.asg-jergens.com...
- Page 10 Métal/Autres parties du système - Doit être recyclé comme l'exige la législation environnementale locale. Page 10 ASG, Division of Jergens Inc. 15700 S. Waterloo Road | Cleveland, OH 44110-3898 | Téléphone : (888) 486-6163| Télécopieur : (216) 481-4519 | Courriel : asginfo@asg-jergens.com | Site Web : www.asg-jergens.com...
-
Page 11: Introduction
ASG-SD2500-xxxx Numéro de série : Date d’achat : Page 11 ASG, Division of Jergens Inc. 15700 S. Waterloo Road | Cleveland, OH 44110-3898 | Téléphone : (888) 486-6163| Télécopieur : (216) 481-4519 | Courriel : asginfo@asg-jergens.com | Site Web : www.asg-jergens.com... - Page 12 CDE - Couvercle de décharge électrostatique CE - Câble d'extension Page 12 ASG, Division of Jergens Inc. 15700 S. Waterloo Road | Cleveland, OH 44110-3898 | Téléphone : (888) 486-6163| Télécopieur : (216) 481-4519 | Courriel : asginfo@asg-jergens.com | Site Web : www.asg-jergens.com...
-
Page 13: Installation
6" de dégagement ci-dessous pour les câbles à fixer aux ports. Page 13 ASG, Division of Jergens Inc. 15700 S. Waterloo Road | Cleveland, OH 44110-3898 | Téléphone : (888) 486-6163| Télécopieur : (216) 481-4519 | Courriel : asginfo@asg-jergens.com | Site Web : www.asg-jergens.com... -
Page 14: Installation De L'outil
Page 14 ASG, Division of Jergens Inc. 15700 S. Waterloo Road | Cleveland, OH 44110-3898 | Téléphone : (888) 486-6163| Télécopieur : (216) 481-4519 | Courriel : asginfo@asg-jergens.com | Site Web : www.asg-jergens.com... -
Page 15: Assemblage De La Poignée Du Pistolet
Goupille du levier de la Fixation poignée Allen 5/32" Page 15 ASG, Division of Jergens Inc. 15700 S. Waterloo Road | Cleveland, OH 44110-3898 | Téléphone : (888) 486-6163| Télécopieur : (216) 481-4519 | Courriel : asginfo@asg-jergens.com | Site Web : www.asg-jergens.com... -
Page 16: Fonctions De L'asg-Sd2500
Vitesse maximale • Rapport d’engrenage • Valeur d'étalonnage Page 16 ASG, Division of Jergens Inc. 15700 S. Waterloo Road | Cleveland, OH 44110-3898 | Téléphone : (888) 486-6163| Télécopieur : (216) 481-4519 | Courriel : asginfo@asg-jergens.com | Site Web : www.asg-jergens.com... -
Page 17: Fonctionnement De L'asg-Sd2500
Page 17 ASG, Division of Jergens Inc. 15700 S. Waterloo Road | Cleveland, OH 44110-3898 | Téléphone : (888) 486-6163| Télécopieur : (216) 481-4519 | Courriel : asginfo@asg-jergens.com | Site Web : www.asg-jergens.com... -
Page 18: Écran De L'outil D'exécution
Page 18 ASG, Division of Jergens Inc. 15700 S. Waterloo Road | Cleveland, OH 44110-3898 | Téléphone : (888) 486-6163| Télécopieur : (216) 481-4519 | Courriel : asginfo@asg-jergens.com | Site Web : www.asg-jergens.com... - Page 19 14. Indicateur de sauvegarde : Apparaît brièvement lorsque des données sont enregistrées dans la mémoire interne du X- PAQTM. Page 19 ASG, Division of Jergens Inc. 15700 S. Waterloo Road | Cleveland, OH 44110-3898 | Téléphone : (888) 486-6163| Télécopieur : (216) 481-4519 | Courriel : asginfo@asg-jergens.com | Site Web : www.asg-jergens.com...
-
Page 20: Écran D'information Sur Les Outils
Page 20 ASG, Division of Jergens Inc. 15700 S. Waterloo Road | Cleveland, OH 44110-3898 | Téléphone : (888) 486-6163| Télécopieur : (216) 481-4519 | Courriel : asginfo@asg-jergens.com | Site Web : www.asg-jergens.com... - Page 21 ASG, un tournevis devra être entretenu par l'un de ces centres pour mettre à jour les champs. Page 21 ASG, Division of Jergens Inc. 15700 S. Waterloo Road | Cleveland, OH 44110-3898 | Téléphone : (888) 486-6163| Télécopieur : (216) 481-4519 | Courriel : asginfo@asg-jergens.com | Site Web : www.asg-jergens.com...
-
Page 22: Écran De Configuration
Séquences de boulons de ce manuel pour plus d'informations. Page 22 ASG, Division of Jergens Inc. 15700 S. Waterloo Road | Cleveland, OH 44110-3898 | Téléphone : (888) 486-6163| Télécopieur : (216) 481-4519 | Courriel : asginfo@asg-jergens.com | Site Web : www.asg-jergens.com... -
Page 23: Essais De Boulons
à l'équipement. Page 23 ASG, Division of Jergens Inc. 15700 S. Waterloo Road | Cleveland, OH 44110-3898 | Téléphone : (888) 486-6163| Télécopieur : (216) 481-4519 | Courriel : asginfo@asg-jergens.com | Site Web : www.asg-jergens.com... -
Page 24: Paramètre De Configuration
Page 24 ASG, Division of Jergens Inc. 15700 S. Waterloo Road | Cleveland, OH 44110-3898 | Téléphone : (888) 486-6163| Télécopieur : (216) 481-4519 | Courriel : asginfo@asg-jergens.com | Site Web : www.asg-jergens.com... - Page 25 Appuyez sur le bouton jaune [<<] pour revenir à la liste des paramètres et sélectionnez « Oui » pour enregistrer les modifications. Page 25 ASG, Division of Jergens Inc. 15700 S. Waterloo Road | Cleveland, OH 44110-3898 | Téléphone : (888) 486-6163| Télécopieur : (216) 481-4519 | Courriel : asginfo@asg-jergens.com | Site Web : www.asg-jergens.com...
-
Page 26: Séquences De Boulons
à l'étape suivante de la séquence. Page 26 ASG, Division of Jergens Inc. 15700 S. Waterloo Road | Cleveland, OH 44110-3898 | Téléphone : (888) 486-6163| Télécopieur : (216) 481-4519 | Courriel : asginfo@asg-jergens.com | Site Web : www.asg-jergens.com... -
Page 27: Couple De Rotation
Page 27 ASG, Division of Jergens Inc. 15700 S. Waterloo Road | Cleveland, OH 44110-3898 | Téléphone : (888) 486-6163| Télécopieur : (216) 481-4519 | Courriel : asginfo@asg-jergens.com | Site Web : www.asg-jergens.com... -
Page 28: Liaison Du Couple De Rotation
1 et 2 dans l'écran « Séquences de boulons ». Page 28 ASG, Division of Jergens Inc. 15700 S. Waterloo Road | Cleveland, OH 44110-3898 | Téléphone : (888) 486-6163| Télécopieur : (216) 481-4519 | Courriel : asginfo@asg-jergens.com | Site Web : www.asg-jergens.com... - Page 29 également pour compenser lors de l'exécution du couple final. Page 29 ASG, Division of Jergens Inc. 15700 S. Waterloo Road | Cleveland, OH 44110-3898 | Téléphone : (888) 486-6163| Télécopieur : (216) 481-4519 | Courriel : asginfo@asg-jergens.com | Site Web : www.asg-jergens.com...
-
Page 30: Configuration Des Tâches
écran, il n'y a pas d'importation partielle. Page 30 ASG, Division of Jergens Inc. 15700 S. Waterloo Road | Cleveland, OH 44110-3898 | Téléphone : (888) 486-6163| Télécopieur : (216) 481-4519 | Courriel : asginfo@asg-jergens.com | Site Web : www.asg-jergens.com... -
Page 31: Exporter Les Paramètres De La Tâche Vers Usb
être nommés par l'utilisateur. Page 31 ASG, Division of Jergens Inc. 15700 S. Waterloo Road | Cleveland, OH 44110-3898 | Téléphone : (888) 486-6163| Télécopieur : (216) 481-4519 | Courriel : asginfo@asg-jergens.com | Site Web : www.asg-jergens.com... -
Page 32: Programmation Des Entrées
Page 32 ASG, Division of Jergens Inc. 15700 S. Waterloo Road | Cleveland, OH 44110-3898 | Téléphone : (888) 486-6163| Télécopieur : (216) 481-4519 | Courriel : asginfo@asg-jergens.com | Site Web : www.asg-jergens.com... - Page 33 Page 33 ASG, Division of Jergens Inc. 15700 S. Waterloo Road | Cleveland, OH 44110-3898 | Téléphone : (888) 486-6163| Télécopieur : (216) 481-4519 | Courriel : asginfo@asg-jergens.com | Site Web : www.asg-jergens.com...
- Page 34 « Exécuter l'outil » pour informer l'utilisateur que les exigences d'entrée ne sont pas satisfaites. Page 34 ASG, Division of Jergens Inc. 15700 S. Waterloo Road | Cleveland, OH 44110-3898 | Téléphone : (888) 486-6163| Télécopieur : (216) 481-4519 | Courriel : asginfo@asg-jergens.com | Site Web : www.asg-jergens.com...
-
Page 35: Démarrage À Distance : À Partir De L'écran " Exécuter L'outil
« Démarrage à distance ». Page 35 ASG, Division of Jergens Inc. 15700 S. Waterloo Road | Cleveland, OH 44110-3898 | Téléphone : (888) 486-6163| Télécopieur : (216) 481-4519 | Courriel : asginfo@asg-jergens.com | Site Web : www.asg-jergens.com... -
Page 36: Sélection De La Rotation Inverse : A Partir De L'écran " Exécuter L'outil
« Démarrage à distance ». Page 36 ASG, Division of Jergens Inc. 15700 S. Waterloo Road | Cleveland, OH 44110-3898 | Téléphone : (888) 486-6163| Télécopieur : (216) 481-4519 | Courriel : asginfo@asg-jergens.com | Site Web : www.asg-jergens.com... - Page 37 [<<] en haut et enregistrez les modifications si vous le souhaitez. Faits Page 37 ASG, Division of Jergens Inc. 15700 S. Waterloo Road | Cleveland, OH 44110-3898 | Téléphone : (888) 486-6163| Télécopieur : (216) 481-4519 | Courriel : asginfo@asg-jergens.com | Site Web : www.asg-jergens.com...
-
Page 38: Arrêt À Distance : À Partir De L'écra « Exécuter L'outil
à distance. Page 38 ASG, Division of Jergens Inc. 15700 S. Waterloo Road | Cleveland, OH 44110-3898 | Téléphone : (888) 486-6163| Télécopieur : (216) 481-4519 | Courriel : asginfo@asg-jergens.com | Site Web : www.asg-jergens.com... -
Page 39: Programmation Des Sorties
« Test » à côté de chaque sortie. Page 39 ASG, Division of Jergens Inc. 15700 S. Waterloo Road | Cleveland, OH 44110-3898 | Téléphone : (888) 486-6163| Télécopieur : (216) 481-4519 | Courriel : asginfo@asg-jergens.com | Site Web : www.asg-jergens.com... - Page 40 Des impulsions de signal inférieures à 50ms pourraient éventuellement être interprétées comme du bruit par le dispositif de réception. Page 40 ASG, Division of Jergens Inc. 15700 S. Waterloo Road | Cleveland, OH 44110-3898 | Téléphone : (888) 486-6163| Télécopieur : (216) 481-4519 | Courriel : asginfo@asg-jergens.com | Site Web : www.asg-jergens.com...
-
Page 41: Guide Des Broches Du Port D'entrée/Sortie
à la terre d'un équipement externe pour éviter les conflits de terre. Page 41 ASG, Division of Jergens Inc. 15700 S. Waterloo Road | Cleveland, OH 44110-3898 | Téléphone : (888) 486-6163| Télécopieur : (216) 481-4519 | Courriel : asginfo@asg-jergens.com | Site Web : www.asg-jergens.com... - Page 42 N'utilisez pas les sorties CT2500 pour commuter des charges inductives élevées - les relais peuvent être endommagés. Page 42 ASG, Division of Jergens Inc. 15700 S. Waterloo Road | Cleveland, OH 44110-3898 | Téléphone : (888) 486-6163| Télécopieur : (216) 481-4519 | Courriel : asginfo@asg-jergens.com | Site Web : www.asg-jergens.com...
-
Page 43: Écrans De Graphique
Angle sur l'axe X en degrés (deg). Page 43 ASG, Division of Jergens Inc. 15700 S. Waterloo Road | Cleveland, OH 44110-3898 | Téléphone : (888) 486-6163| Télécopieur : (216) 481-4519 | Courriel : asginfo@asg-jergens.com | Site Web : www.asg-jergens.com... - Page 44 Appuyez une fois de plus pour revenir à la vue d'origine. Page 44 ASG, Division of Jergens Inc. 15700 S. Waterloo Road | Cleveland, OH 44110-3898 | Téléphone : (888) 486-6163| Télécopieur : (216) 481-4519 | Courriel : asginfo@asg-jergens.com | Site Web : www.asg-jergens.com...
-
Page 45: Exportation De Données De Graphique Vers Usb
Angle depuis le couple seuil • couple de rotation • Couple Page 45 ASG, Division of Jergens Inc. 15700 S. Waterloo Road | Cleveland, OH 44110-3898 | Téléphone : (888) 486-6163| Télécopieur : (216) 481-4519 | Courriel : asginfo@asg-jergens.com | Site Web : www.asg-jergens.com... -
Page 46: Écran De Données
USB comme décrit dans la section suivante. Page 46 ASG, Division of Jergens Inc. 15700 S. Waterloo Road | Cleveland, OH 44110-3898 | Téléphone : (888) 486-6163| Télécopieur : (216) 481-4519 | Courriel : asginfo@asg-jergens.com | Site Web : www.asg-jergens.com... -
Page 47: Téléchargement Des Données
Lecture d'angle finale • Main de rotation Page 47 ASG, Division of Jergens Inc. 15700 S. Waterloo Road | Cleveland, OH 44110-3898 | Téléphone : (888) 486-6163| Télécopieur : (216) 481-4519 | Courriel : asginfo@asg-jergens.com | Site Web : www.asg-jergens.com... -
Page 48: Écran De Configuration Du Système
« grisés », ce qui signifie que le contrôleur est verrouillé et que ces champs ne sont plus accessibles. Page 48 ASG, Division of Jergens Inc. 15700 S. Waterloo Road | Cleveland, OH 44110-3898 | Téléphone : (888) 486-6163| Télécopieur : (216) 481-4519 | Courriel : asginfo@asg-jergens.com | Site Web : www.asg-jergens.com... - Page 49 équipe commerciale régionale pour obtenir de l'aide. Page 49 ASG, Division of Jergens Inc. 15700 S. Waterloo Road | Cleveland, OH 44110-3898 | Téléphone : (888) 486-6163| Télécopieur : (216) 481-4519 | Courriel : asginfo@asg-jergens.com | Site Web : www.asg-jergens.com...
-
Page 50: Réglage Date / Heure
Page 50 ASG, Division of Jergens Inc. 15700 S. Waterloo Road | Cleveland, OH 44110-3898 | Téléphone : (888) 486-6163| Télécopieur : (216) 481-4519 | Courriel : asginfo@asg-jergens.com | Site Web : www.asg-jergens.com... -
Page 51: Sensibilité De Déclenchement
à nouveau. Page 51 ASG, Division of Jergens Inc. 15700 S. Waterloo Road | Cleveland, OH 44110-3898 | Téléphone : (888) 486-6163| Télécopieur : (216) 481-4519 | Courriel : asginfo@asg-jergens.com | Site Web : www.asg-jergens.com... -
Page 52: Étalonnage Des Outils
Page 52 ASG, Division of Jergens Inc. 15700 S. Waterloo Road | Cleveland, OH 44110-3898 | Téléphone : (888) 486-6163| Télécopieur : (216) 481-4519 | Courriel : asginfo@asg-jergens.com | Site Web : www.asg-jergens.com... -
Page 53: Informations Sur Le Contrôleur
USB. Voir la section Écran de données pour plus d'informations sur le téléchargement de données vers USB. Page 53 ASG, Division of Jergens Inc. 15700 S. Waterloo Road | Cleveland, OH 44110-3898 | Téléphone : (888) 486-6163| Télécopieur : (216) 481-4519 | Courriel : asginfo@asg-jergens.com | Site Web : www.asg-jergens.com... -
Page 54: Mise À Jour Du Micrologiciel
être réglée sous l'écran « Système ». Utilisez les flèches haut et bas pour régler la luminosité. Le contrôleur est livré réglé en usine à 60%. Page 54 ASG, Division of Jergens Inc. 15700 S. Waterloo Road | Cleveland, OH 44110-3898 | Téléphone : (888) 486-6163| Télécopieur : (216) 481-4519 | Courriel : asginfo@asg-jergens.com | Site Web : www.asg-jergens.com... -
Page 55: Service Et Garantie
à un usage particulier sont exclues et exclues de cette transaction et ne s'appliquent pas aux marchandises vendues en vertu des présentes. Page 55 ASG, Division of Jergens Inc. 15700 S. Waterloo Road | Cleveland, OH 44110-3898 | Téléphone : (888) 486-6163| Télécopieur : (216) 481-4519 | Courriel : asginfo@asg-jergens.com | Site Web : www.asg-jergens.com...