EFG ULTRA-PRO II Manuel D'instructions

Manual
EFG Izi Niveau
EFG Izi Niveau
EFG Izi Niveau är ett arbetsbord med ställbar höjd som möjliggör
kombination av sittande och stående arbetsställning. Bordshöjden kan
justeras 680 - 1180 mm. Den sammanlagda belastningen på bordsskivan,
inkl arbetsredskap såsom bildskärm, CPU och övrig utrustning, får vara
max 100 kg jämnt fördelad. Var observant på att en alltför stor belastning
vid skivans kanter kan medföra att bordet välter. Endast bordsskivor
godkända av EFG får användas. Våra arbetsbord uppfyller särskilda EN-
krav för bord till kontor. Eldrivna bord uppfyller ytterligare krav på
säkerhet och våra bord CE- märks. Läs igenom nedanstående instruktioner
och följ dem noggrant, då kommer du att kunna glädjas mycket länge åt
ditt EFG Izi Niveau bord.
Montering av handkontroll och elinstallation:
Handkontrollen skall placeras så att du inte av misstag kommer åt reglaget
eller knapparna för höjdjustering. Vid oavsiktlig höjdjusteringen kan det
finnas klämrisk eller risk för skada på personer som sitter vid bordet eller
skada på annat som finns på eller vid bordet. Undvik placering där du kan
stöta emot handkontrollen med arbetsstolens armstöd o dyl. Nu kan bordets
höjdinställning justeras. Försäkra dig om att elkablar monteras så att de inte
kläms eller skadas då bordet höjs/ sänks.
Höjdinställning:
Ett tryck på handkontrollens pil upp justerar bordets höjd uppåt och med
ett tryck på pil ned justeras bordets höjd nedåt. Bordet är steglöst ställbart i
höjd. Var observant så att inget kommer i kläm när bordshöjden justeras,
detta kan förorsaka skada på bordets mekanism och naturligtvis även på det
som kommer i kläm. Provkör bordet till båda ändlägena.
Viktigt
Reparation eller andra ingrepp i bordet får ej göras av obehörig person.
Bordsskivan får ej belastas vertikalt nedåt >100 kg jämnt fördelad last.
Använd tillräckligt säkerhetsavstånd mellan rörliga delar för att undvika
klämrisk. Minderåriga får ej hantera bordet utan vuxens tillsyn.
Förflyttning av EFG Izi Niveau
Lyft alltid bordet i stativet vid förflyttning, aldrig i bordsskivan. Var alltid
minst två personer när ni lyfter bordet.
Rengöring
Stativet och skivan kan vid behov torkas av med mild tvållösning. Ytan
skall alltid torkas torr efter rengöring.
Manual
EFG Izi Niveau
EFG Izi Niveau
EFG Izi Niveau er et højdeindstilleligt arbejdsbord, der gør det muligt, at
kombinere siddende og stående arbejdsstilling. Bordhøjden kan justeres fra
680 til 1180 mm. Den samlede belastning på bordpladen, inkl.
arbejdsredskaber som skærm, computer og andet udstyr, må højst være 100
kg. jævnt fordelt. Der må kun anvendes bordplader, der er godkendt af
EFG. Vores arbejdsborde opfylder de særlige EN-krav for arbejdsborde. De
el-drevne borde opfylder yderligere sikkerhedskrav, og alle vores borde er
CE-mærkede. Læs nedenstående instruktioner og følg dem nøje. Så vil du
kunne glæde dig i lang tid over dit EFG Izi Niveau bord.
Montering af betjenings panel og el installation
Betjenings panelet skrues fast under bordet. Vi anbefaler, at den skrues fast
længst fremme på højre forkant. Undgå, at placere betjenings panelet på et
sted hvor det nemt kan blive ramt af eks. stolens armlæn eller lignende. Nu
kan du justere bordhøjden. Vær sikker på, at el-kabler monteres så de ikke
klemmes eller skades når bordet hæves og sænkes.
Højdejustering
Bordet højde justeres med et tryk på pil opad for at køre bordet op, og med
et tryk på pil ned, for at køre bordet ned. Bordets højde kan justeres trinløst.
Vær opmærksom på, at intet kommer i klemme når bordhøjden justeres.
Det kan forårsage skade på bordets mekanisme og naturligvis også på det
der kommer i klemme.
Vigtigt
Advarsel: Reparation eller andre indgreb på bordet må ikke foretages af en
ukyndig person. Bordpladen må ikke belastes med mere end 100 kg jævnt
fordelt vægt. Anvend tilstrækkelig sikkerheds afstand mellem de
bevægelige dele for at noget ikke kommer i klemme. Mindreårige må ikke
anvende bordet uden tilsyn af en voksen.
Flytning af EFG Izi Niveau
Løft altid bordet i understellet, ALDRIG i bordpladen. Skub ALDRIG
bordet hen over gulvet. Vrid aldrig bordet ved kun, at løfte det i den ene
ende.
Rengøring
Når bordplader skal rengøres, anbefales i første omgang at tørre
overfladerne med en blød klud opvredet i lunket vand tilsat lidt
opvaskemiddel. Tør efter med en tør, blød klud. Anvend IKKE stærke
rengøringsmidler. Der findes i dag rengøringsmidler der sprayes på og som
derefter aftørres. Mange af disse midler indeholder stoffer der skader den
lakerede overflade og bør derfor ikke anvendes.
Manual
EFG Izi Niveau
EFG Izi Niveau
EFG Izi Niveau on korkeussäädettävä työpöytä, joka mahdollistaa
työskentelyn sekä istuvassa että seisovassa asennossa. Pöytäkorkeutta voi
säätää välillä 680 - 1180 mm. Kannen kokonaiskuormitus, työvälineet
kuten näyttö, keskusyksikkö ja muut varusteet mukaan lukien, saa olla
korkeintaan 100 kg ja se on jaettava tasaisesti. Huomioi, että pöytä voi
kaatua, jos kannen reunoilla on liikaa painoa. Vain EFG:n hyväksymiä
kansia saa käyttää. Työpöytämme täyttävät toimistopöytiä koskevat EN-
erityisvaatimukset. Sähkökäyttöiset pöydät täyttävät turvallisuudelle
asetetut lisävaatimukset ja pöytämme CE-merkitään. Lue alla olevat ohjeet
ja noudata niitä huolellisesti saadaksesi mahdollisimman paljon iloa EFG
Izi Niveau -pöydästäsi .
Käsisäätimen kiinnitys ja sähköasennus
Kiinnitä käsisäädin ruuveilla pöydänkannen alle. Sijoita käsisäädin niin,
ettei säätimeen tai korkeussäätöpainikkeisiin pääse koskemaan vahingossa.
Tahaton korkeussäätö voi aiheuttaa puristumisvaaran tai vahingoittaa
pöydässä istuvia tai pöydällä tai pöydän vieressä olevia esineitä. Vältä
sijoittamasta pöytää niin, että työtuolin käsinoja yms. voi osua säätimeen.
Nyt voit säätää pöydän korkeutta. Varmista, ettei sähköjohtoja ole asennettu
niin, että ne voivat jäädä puristuksiin tai vaurioitua pöytää nostettaessa/
laskettaessa.
Korkeussäätö
Pöytää säädetään ylemmäksi nuoli ylös -painikkeella ja alemmaksi nuoli
alas - painikkeella. Pöydän korkeussäätö on portaaton. Varmista, ettei
pöydän korkeuden säädöstä aiheudu puristumisvaaraa. Muussa tapauksessa
pöydän koneisto ja luonnollisesti myös puristuksiin jäänyt esine voivat
vaurioitua. Kokeile säätöä nostamalla ja laskemalla kansi ääriasentoihinsa.
Tärkeää
Vain valtuutettu henkilö saa korjata tai huoltaa pöytää Kantta ei saa
kuormittaa yli 100 kg:n painolla ja kuormitus on jaettava tasaisesti. Jätä
pöydän liikkuvien osien välille riittävä turvaväli puristumisvaaran
välttämiseksi. Lapsilta käyttö kielletty ilman aikuisen valvontaa.
EFG Izi Niveau siirtäminen
Siirrä pöytää aina jalustasta nostamalla, älä koskaan nosta kannesta.
Pöydän nostamiseen tarvitaan aina vähintään kaksi henkilöä. Älä koskaan
siirrä tai käännä pöytää nostamalla vain toiselta puolelta tai työntämällä sitä
pitkin lattiaa.
Puhdistus
Jalusta ja kansi voidaan tarvittaessa pyyhkiä puhtaaksi miedolla
saippualiuoksella. Pinta on aina pyyhittävä kuivaksi puhdistuksen jälkeen.
Manual
EFG Izi Niveau
EFG Izi Niveau
EFG Izi Niveau er et arbeidsbord med stillbar høyde som muliggjør
kombinasjon av sittende og stående arbeidsstilling. Bordhøyden kan justeres
680 - 1180 mm. Den samlede belastningen på bordplaten, inkl. utstyr som
skjerm, CPU og annet utstyr, kan være 100 kg jevnt fordelt. Vær
oppmerksom på at en alt for stor belastning ved bordplatens kanter kan
medføre at bordet velter. Det må bare brukes bordplater godkjent av EFG.
Våre arbeidsbord oppfyller spesielle EN-krav for bord til kontor. Elektrisk
drevne bord oppfyller ytterligere krav til sikkerhet, og våre bord CE-
merkes. Les gjennom instruksjonene under og følg dem nøye, så vil du
kunne glede deg svært lenge over ditt EFG Izi Niveau-bord.
Montering av håndkontroll og elektrisk installasjon
Skru fast håndkontrollen under bordplaten. Plasser håndkontrollen slik at
du ikke kommer borti kontrollene eller knappene for høydejustering i
vanvare. Ved utilsiktet høydejustering kan det foreligge klemmerisiko eller
risiko for skade på personer som sitter ved bordet eller skade på annet som
finnes på eller ved bordet. Unngå plassering der du kan støte mot
kontrollene med kontorstolens armlener o.l. Nå kan bordets
høydeinnstilling justeres. Forviss deg om at strømkabler monteres slik at de
ikke klemmes eller skades når bordet heves/senkes.
Høydeinnstilling
Et trykk på håndkontrollens pil opp justerer bordets høyde oppover, og med
et trykk på pil ned justeres bordets høyde nedover. Bordet er trinnløst
stillbart i høyden. Vær oppmerksom så ikke noe kommer i klem når
bordhøyden justeres. Dette kan forårsake skade på bordets mekanisme og
naturligvis også på det som kommer i klem. Prøvekjør platen til begge
endeposisjonene.
Viktig
Reparasjon eller andre inngrep i bordet må ikke utføres av uvedkommende.
Bordplaten må ikke belastes vertikalt nedover >100 kg jevnt fordelt last.
Bruk tilstrekkelig sikkerhetsavstand mellom bevegelige deler for å unngå
klemmerisiko. Minderårige må ikke benytte bordet uten tilsyn av en
voksen.
Forflytting av EFG Izi Niveau
Løft alltid bordet i understellet ved forflytting, aldri i bordplaten. Vær alltid
minst to personer når dere løfter bordet. Flytt eller vri aldri bordet ved å
løfte bare i den ene siden eller ved å skyve det over gulvet.
Rengjøring
Understellet og bordplaten kan ved behov tørkes av med mildt såpevann.
Overflaten må alltid tørkes av etter rengjøring.