Page 1: Table Des Matières
THERMOMETER FG-102 Manuel d’instructions Merci dʼavoir acheté le testeur de fer à soudage HAKKO FG-102. Ce thermomètre peut transférer les données suivantes au PC sous la forme d'un seul et même fichier. Il peut configurer certains groupes de réglages de températures spécifiques pour définir des plages de températures.
Page 2: Liste De Colisage Et Noms Des Pieces
1. LISTE DE COLISAGE ET NOMS DES PIECES Veuillez vérifier que tous les éléments énumérés ci-dessous sont bien inclus dans le paquet. HAKKO FG-102 ............ 1 Batterie sèche (pour essai) ........6 Lecteur de code-barres ......... 1 Etiquette de code-barres (Pour Unité ID) .....
Page 3: Specifications
2. SPECIFICATIONS Type Celsius Type Fahrenheit Nom du modèle HAKKO FG-102 Résolution 1℃ 1℉ Plage de mesure de températures 0 - 700℃ 32 - 1 300℉ Sonde applicable Thermocouple K (CA) Tolérance de mesure ±3°C (entre 300 et 600°C) ±6°F (entre 572 et 1 112°F) ±5°C (température autre que celles ci-dessus)
Page 4: Mise En Service
4. MISE EN SERVICE A. Préparation du côté HAKKO FG-102 ● Fixer la sonde fournie avec l'appareil. 1. Appuyer sur le curseur. La tige coulissante se rapproche de la borne. 2. Lorsque la tige coulissante est rapprochée de la borne, fixer la sonde.
Page 5: Préparation Côté Fer À Souder
● Branchement du lecteur de code-barres Brancher le lecteur de code-barres sur la prise SUB-D miniature et serrer les vis. Connecteur de lecteur de code-barres Branchement du lecteur de code-barres B. Préparation côté fer à souder Coller le code-barres fourni avec l'appareil ou un code-barres imprimé sur la station de soudage ou le fer à...
Page 6: Préparation Côté Pc
● Connexion avec un PC ・Installation du pilote logiciel Pour connecter le FG-102 avec un PC, vous devez installer le pilote logiciel. Suivez la procédure d'installation détaillée sur le CD fourni. * Vous devez disposer des droits d'administrateur pour procéder à l'installation.
Page 7 * Si aucune fenêtre ne s'ouvre ou si la fenêtre a été fermée, double-cliquez sur DriverInstaller, sur le CD-ROM, pour lancer l'application. ・Connectez le HAKKO FG-102 et le PC 1. Mise sous tension de HAKKO FG-102 2. Connectez-le au PC. Attendez que le PC reconnaisse le FG-102. Cela peut prendre quelques minutes.
Page 8 3. Ouvrez le Gestionnaire de périphériques et vérifiez que le pilote est bien installé. Vérification dans le Gestionnaire de périphériques * Le numéro COM peut être différent de celui indiqué sur l'image ci-dessous. Vous pouvez télécharger la dernière version du pilote logiciel sur le site Internet de Cypress. Site Internet de Cypress : http://www.cypress.com/ L'utilisateur doit être enregistré...
Page 9 • Microsoft .NET Framework 4 Redistributable Package Microsoft web site ： http://www.microsoft.com/ ● Dans le cas de Windows, brancher le FG-102 au PC et noter le numéro COM. *Une fois le numéro COM configuré, celui-ci est enregistré. Il est alors possible de fermer le logiciel.
Page 10 4. Double-cliquer sur le logiciel « FG102_DataSave.exe » et le lancer. Ecran de démarrage du logiciel 5. Sélectionner « File-Port Setting » (Fichier-Configuration des ports). Sélectionner « Port Setting » (Configuration des ports) Ecran de configuration des ports...
Page 11 6. Saisir le numéro COM et appuyer sur OK. Saisie du numéro de port...
Page 12: Utilisation
5. OPERATION Touches de commande Touche marche-arrêt Cet appareil dispose des quatre (4) touches de commande suivantes. Les principales fonctions sont présentées ci-dessous : pour enregistrer des données/revenir à l'écran précédent - pour faire défiler les valeurs affichées ; pour modifier une valeur / MAXHOLD - pour faire défiler les valeurs affichées ;...
Page 13 * Economie d'énergie/mise hors tension automatique Pour réduire la consommation d'énergie des piles, l'appareil peut entrer en mode économie d'énergie/mise hors tension automatique après une période définie. En mode économie d'énergie, les modifications apportées en mode Configuration seront conservées mais elles seront perdues une fois l'appareil mis hors tension.
Page 14: Aperçu Du Menu Des Fonctions
● Aperçu du menu des fonctions Appuyez sur le bouton pour changer le mode. Qu’ aucune opération n’ est effectuée pendant 3 minutes (Reportez- Mode mesure vous à P14) (Reportez- Mode vous à P15) enregistrement (Reportez- Mode d'enregistrement vous à P17) de fer à...
Page 15 ・Eliminer tout dépôt de flux sur la borne avec de l'alcool. Ne pas utiliser de dissolvant ou de benzène. ATTENTION Ne pas souffler d'air chaud (avec FR-810 par exemple) directement sur le FG-102 pour la mesure. A défaut, le boîtier principal du FG-102 risque d'être détérioré.
Page 16 ■ Fonction MAXHOLD Un appui sur la touche entraîne l'activation de l'icône « H » à la partie inférieure droite de l'écran. Avec cette fonction, la température maximum sera affichée en permanence. ・Appui court (moins de 2 secondes) Dans la fonction MAXHOLD, l'écran indique toujours la température MAX seule, lorsque la touche est enfoncée pendant un bref instant, la valeur indiquée est réinitialisée et la nouvelle température MAX (prévalant après l'appui sur la touche) est alors affichée.
Page 17 3. Mesure de la température. Ci-dessous figure la procédure de mesure de la température en mode enregistrement. 1) Placer la panne du fer à souder au contact de la sonde. Lorsque la température augmente, U n i t ID 00001 l'icône HOLD commence à...
Page 18 ■ Vérification des données sauvegardées En appuyant sur la touche après enregistrement de la température ou immédiatement après le passage en mode enregistrement, il est possible de visualiser les données de mesure enregistrées précédemment. ・Appuyer sur la touche pour faire défiler les données. ・La lecture du numéro de l'appareil provoque le retour à...
Page 19 D. Mode liste des défaillances Cet écran indique les données invalides lors de l'évaluation de la plage des températures. Faire défiler les données à l'aide de la touche * En l'absence de données invalides, les éléments correspondants seront vierges. Fail List Inst 000001 Meas ID 000001...
Page 20 F. Mode comptage des mesures Appuyer sur la touche pour passer en mode comptage des mesures. Dans ce mode, l'écran affiche les sessions de mesure de température réalisées dans le mode mesure et dans le mode enregistrement. Dans le mode mesure, le compteur s'incrémentera si la panne du fer est maintenue en contact pendant un long moment.
Page 21: Mode Configuration
H. Mode Configuration Ce mode est utilisé pour configurer différents réglages du thermomètre. ・Saisie du mot de passe Lors du passage dans le mode configuration, il est nécessaire de saisir un mot de passe. 1. A l'aide de la touche , sélectionner un chiffre pour chaque composante du mot de passe.
Page 22 ①Configuration de la date (« Date setting ») Il est possible de régler l'horloge dans l'ordre suivant : année, mois, jour, heures, minutes. Le curseur clignote au niveau de l'élément à régler. Régler le chiffre à l'aide de la touche et appuyer sur la touche pour valider le réglage.
Page 23 Les valeurs sélectionnables sont : 0 à 1300 pour la température et 1 à 250 pour les valeurs max et min. Min. est une valeur à soustraire du réglage de température. Example）Lors du réglage d'une plage de ±10°C pour un réglage de température de fer de 360°C : Temp : 360℃...
Page 24 ④Notification de la date du prochain étalonnage (« Cal reminder ») Lorsque cette fonction est activée, une notification apparaîtra comme indiqué sur la figure ci-dessous lors de la mise sous tension 14 jours avant la date du prochain étalonnage prévu N e e d c a l i b r a t i o n d u e t o e x p i r a t i o n...
Page 25 ⑤Enregistrement du groupe (« Gp registration ») Il est possible de définir des identifiants de fer à souder dans chaque groupe défini dans la plage configurée. Appuyer sur la touche de l'écran Nouvel enregistrement pour revenir à l'écran de configuration. 1.
Page 26 ■ Si l'identifiant de fer à souder saisi est déjà enregistré, le message suivant s'affiche. Appuyer sur la touche pour revenir à l'écran du menu « Configuration ». U n i t I D : * * * * * * i s a l r e a d y r e g i s t e r e d .
Page 27 ⑥Suppression du groupe (« Gp deletion ») Cette fonction permet de supprimer des identifiants de fer à souder dans chaque groupe. 1. Premièrement, sélectionner un numéro de groupe. Pour ce faire, utiliser la touche et appuyer sur la touche pour valider le numéro. * Si aucun identifiant de fer à...
Page 28 ⑦Réinitialisation du total des sessions (« Del cumulative ») Remettre à zéro le total des sessions de mesure de température. Sélectionner Yes (oui) ou No (non) à l'aide de la touche et appuyer sur la touche pour valider la sélection. Sélectionner Yes (Oui) pour effacer ou No (Non) pour annuler. D e l e t i n g M ’...
Page 29 ⑨Configuration du mot de passe (« Pass setting ») Réinitialiser le mot de passe pour entrer en mode configuration. 1. Dans un premier temps, saisir l'ancien mot de passe (« Last pass »). Régler le nombre à l'aide de la touche et appuyer sur la touche pour valider le réglage.
Page 30: Sauvegarde Des Données Sur Le Pc
6. SAUVEGARDE DES DONNÉES SUR LE PC Chaque mode d'enregistrement de données et le mode Liste Groupe ID, il est possible de transférer sur le PC. 1. Vérifier que l'appareil est raccordé au PC à l'aide d'un câble USB. Raccordement à un PC 2.
Page 31 Indication de transfert en cours Indication de transfert en cours Sélectionnez Oui ou Non Fin de transfert (Effacer les données ou non.) (FG-102) W a n t t o d e l e t e ? Terminé (Reportez-vous à la P32 «Sauvegarde des données») Confirmation d'effacement des données...
Page 32 ● Ecran des données reçues ( Mode enregistrement ) Lorsque les données ont été transférées avec succès, l'écran « Receive data » (réception des données) présenté ci-dessous s'affichera, répertoriant les enregistrements de données reçus. Ecran des données reçues ● Sauvegarde des données ( Mode enregistrement ) ・...
Page 33 ● Ecran des données reçues ( Mode liste des identifiants du groupe ) Lorsque les données ont été transférées avec succès, l'écran « Receive data » (réception des données) présenté ci-dessous s'affichera, répertoriant les enregistrements de données reçus. Ecran des données reçues ●...
Page 34 ■ Synchronisation de l'horloge avec le PC Si un écart d'horloge est détecté entre le boîtier principal du FG-102 et le PC lorsque le logiciel est démarré, l'écran de synchronisation d'horloge s'affiche. 1. Pour corriger l'écart, cliquer sur la touche OK à l'écran.
Page 35: Messages D'erreur
Affichage Erreur système 8. GUIDE DE RESOLUTION DES PANNES ● Le thermomètre HAKKO FG-102 ne fonctionne pas lorsque le bouton marche/arrêt est actionné. CONTROLE : L'appareil est-il doté de piles ? ACTION : Mettre des piles dans l'appareil.
Page 36 TEL: 6748-2277 FAX: 6744-0033 http://www.hakko.com.sg E-mail:sales@hakko.com.sg Please access to the following address for the other Sales affiliates. http://www.hakko.com © 2015-2019 HAKKO Corporation. All Rights Reserved. Company and product names are trademarks or registered 2019.5 trademarks of their respective companies. MA02708XZ190524...

Hakko FG-102 Manuel D'instructions

Liens rapides

Manuels Connexes pour Hakko FG-102

Sommaire des Matières pour Hakko FG-102

Table des Matières