Sommaire des Matières pour EasyLine EST-A-3
- Page 1 MANUALE D’USO E MANUTENZIONE Servizio assistenza tecnica Tel. 338 99 36 631 Zona Artigianale Dolina 545/1, San Dorligo della Valle Trieste www.pianetachef.com info@pianetachef.com...
- Page 2 Questo manuale contiene importanti informazioni per il montaggio, il funzionamento e la manutenzione. Le indicazioni generali di sicurezza sono presentate nelle prime pagine del manuale. Conservare il manuale per future consultazioni e per istruire i nuovi utenti riguardo al funzionamento del prodotto. Quando si utilizza un apparecchio elettrico, è...
- Page 3 mentali, o con mancanza di esperienza e conoscenza della macchina, a meno che essi non siano supervisionati o istruiti da parte di una persone responsabile per la loro sicurezza. Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio. In caso di danni al cordone di alimentazione, la sostituzione di quest'ultimo deve essere sempre effettuata dal fornitore. Assicurarsi che il cavo sia completamente esteso.
- Page 4 MODELLO EST-A-3 CVT1 DESCRIZIONE Tostapane rotativo Tostapane rotativo ALIMENTAZIONE 2450W 1300W TENSIONE NOMINALE 220-240V 220-240V FREQUENZA 50-60Hz 50-60Hz DIMENSIONI 570*500*500 340*690*400 Collegare l'apparecchio a una presa adeguatamente protetta e accenderlo Ruotare il selettore per impostare il tipo di cottura (resistenze di cottura).
- Page 5 Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the product. This manual contains important information about the assembly, operation and maintenance. General safety information is presented in these first few pages. Please keep this manual for future reference and to educate new users of this product.
- Page 6 If the appliance cord is damaged, it must replaced by the vonder. • Ensure that the cord is fully extended. • Do not allow the cord to hang over the edge of a table/counter, and keep it away from hot objects and naked flames. •...
- Page 7 MODEL EST-A-3 CVT1 DESCRIPTION Conveyor Toaster Conveyor Toaster POWERINPUT 2450W 1300W RATED VOLTAGE 220-240V 220-240V FREQUENCY 50-60Hz 50-60Hz DIMENSIONS 570*500*500 340*690*400 Plug unit in to properly granted outlet and switch unit on Rotate the selector to set the type of cooking (cooking heating elements).
- Page 8 Ce manuel contient des informations importantes pour l'installation, l'exploitation et l'entretien. Les consignes de sécurité générales sont présentées dans les premières pages du manuel. Conservez ce manuel pour référence future et pour apprendre aux nouveaux utilisateurs sur le fonctionnement du produit. Toujours prendre les précautions de base lors de l'utilisation d'appareils électriques, et notamment les suivantes Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois ou après une période de stockage et d'inutilisation prolongée , laver tous les composants destinés à...
- Page 9 Si le câble de l'appareil est abîmé, son remplacement doit être effectué par le vendeur. • S'assurer que le câble soit complètement déroulé. • Ne pas laisser le câble pendre par-dessus le bord d'une table ou d'un comptoir et le tenir éloigné de tout objet chaud et •...
- Page 10 MODÈLE EST-A-3 CVT1 DESCRIPTION Toasteur à convoyeur Toasteur à convoyeur PUISSANCE ABSORBÉE 2450W 1300W TENSION NOMINALE 220-240V 220-240V FRÉQUENCE 50-60Hz 50-60Hz DIMENSIONS 570*500*500 340*690*400 Brancher l'appareil à une prise électrique appropriée et l'allumer Tourner le sélecteur pour configurer le type de cuisson (résistances de cuisson).
- Page 11 Cela signifie qu'en tant que déchet électrique et électronique, il ne doit pas être éliminé avec les déchets ménagers ordinaires, mais séparément. Conformément à la directive DEEE, tous les états membres doivent assurer la collecte, le transport et le recyclage des déchets électriques et électroniques.
- Page 12 Das vorliegende Handbuch enthält wichtige Informationen in Bezug auf Zusammenbau, Betrieb und Wartung. Auf den ersten Seiten finden Sie die allgemeinen Sicherheitshinweise. Bitte bewahren Sie dieses Handbuch gut auf, damit Sie auch in Zukunft darin nachschlagen können und neue Benutzer des Produkts einweisen können. Bei der Verwendung von elektrischen Geräten sollten die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen stets eingehalten werden.
- Page 13 denn sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Sollte das Gerätekabel beschädigt sein, ist es vom Kundendienst auszutauschen. •...
- Page 14 MODELL EST-A-3 CVT1 BESCHREIBUNG Durchlauftoaster Durchlauftoaster EINGANGSLEISTUNG 2450W 1300W NENNSPANNUNG 220-240V 220-240V FREQUENZ 50-60Hz 50-60Hz ABMESSUNGEN 570*500*500 340*690*400 Schließen Sie das Gerät an eine geeignete Steckdose an und schalten Sie es ein. Den Wahlschalter drehen, um die Art der Garung einzustellen (Garwiderstände).
- Page 15 Por favor, lea y comprenda enteramente este manual antes de intentar montar, hacer funcionar o instalar el producto. Este manual contiene información importante sobre el montaje, el funcionamiento y el mantenimiento de esta batidora de pie. La información de seguridad de base se presenta en estas primeras páginas. Por favor, conserve este manual para futuras consultas y para formar los nuevos usuarios del producto.
- Page 16 • Si el cable del aparato está dañado deberá ser sustituido por el vendedor. • Asegúrese de que el cable esté totalmente extendido. • No deje que el cable cuelgue sobre el borde de la mesa o de la encimera, y manténgalo alejado de superficies calientes y llamas.
- Page 17 MODELO EST-A-3 CVT1 DESCRIPCIÓN Tostador de cinta Tostador de cinta POTENCIA DE ENTRADA 2450W 1300W TENSIÓN NOMINAL 220-240V 220-240V FRECUENCIA 50-60Hz 50-60Hz IMENSIONES 570*500*500 340*690*400 Enchufe la unidad en la toma de corriente y enciéndela Gire el selector para configurar el tipo de cocción (resistencia de cocción).
- Page 18 Por favor, ler e compreender por inteiro este manual antes de tentar montar, usar ou instalar o produto. Este manual contém informações importantes sobre a montagem, funcionamento e manutenção. As informações gerais de segurança são apresentadas nestas primeiras páginas. É favor guardar este manual para futuras consultas e para informar os novos utilizadores deste produto Ao usar um aparelho elétrico é...
- Page 19 reduzidas, ou com pouca experiência e conhecimento sobre o uso do aparelho, se não forem devidamente supervisionadas ou instruídas por um responsável pela segurança destas pessoas. • As crianças devem ser supervisionadas para que não brinquem com o produto. • Se o cabo do aparelho estiver danificado, deve ser substituído por um técnico especializado.
- Page 20 MODELO: EST-A-3 CVT1 DESCRIÇÃO Tostadeira transportadora Tostadeira transportadora ENTRADA DE POTÊNCIA 2450W 1300W VOLTAGEM NOMINAL 220-240V 220-240V FREQUÊNCIA 50-60Hz 50-60Hz DIMENSÕES 570*500*500 340*690*400 Conectar o aparelho em uma tomada adequada e ligá-lo. Girar o seletor para configurar o tipo de cozimento (resistências de cozimento).
- Page 21 • • • 220-240V , 50 • • • • • •...
- Page 22 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
- Page 23 EST-A-3 CVT1 2450W 1300W 220-240V 220-240V 50-60Hz 50-60Hz 570*500*500 340*690*400 10-15 " "; I/O, : 5 . 3.785...
- Page 25 CONDIZIONI DI GARANZIA WARRANTY CONDITIONS - La garanzia ha durata 12 mesi ed è subordinata alla presentazione di una copia di idoneo documento - The warranty has duration of 12 months and is subject to the presentation of a copy of a suitable fiscale o fattura comprovante la data di acquisto.
- Page 26 Servizio assistenza tecnica Tel. 338 99 36 631 Zona Artigianale Dolina 545/1, San Dorligo della Valle Trieste www.pianetachef.com info@pianetachef.com...