Shelly Uni Guide D'utilisation Et De Securite

EN
UNIVERSAL WI-FI SENSOR INPUT
USER AND SAFETY GUIDE
0-12 / 0-30 VDC
3
or
oder
...
o
DHT22
DS18B20
Legend
L: Power supply live (AC) / positive (DC) input
N: Power supply neutral (AC) / negative (DC) input
ANALOG IN: Analog input
SENSOR VCC: Sensor power supply output
DATA: 1-Wire data line
GND: Ground
IN 1: Binary input 1
IN 2: Binary input 2
OUT 1: Potential-free MOSFET relay output 1
OUT 2: Potential-free MOSFET relay output 2
Read before use
This document contains important technical and safety in-
formation about the device, its safety use and installation.
Before beginning the installation, please
⚠ATTENTION!
read this guide and any other documents accompanying
the device carefully and completely. Failure to follow the in-
stallation procedures could lead to malfunction, danger to
your health and life, violation of the law or refusal of legal
and/or commercial guarantee (if any). Allterco Robotics
EOOD is not responsible for any loss or damage in case of
incorrect installation or improper operation of this device
due to failure of following the user and safety instructions
in this guide.
Product Introduction
Shelly® is a line of innovative microprocessor-managed
devices, which allow remote control of electric circuits
through a mobile phone, tablet, PC, or home automation
system. Shelly® devices can work standalone in a local
Wi-Fi network or they can also be operated through cloud
home automation services. Shelly Cloud is a service that
can be accessed using either Android or iOS mobile appli-
cation, or with any internet browser at
https://home.shelly.cloud/.
Shelly® devices can be accessed, controlled and moni-
tored remotely from any place where the User has internet
connectivity, as long as the devices are connected to a Wi-
Fi router and the Internet.
Shelly® devices have embedded Web Interface accessible
at http://192.168.33.1 when connected directly to the de-
vice access point, or at the device IP address on the local
Wi-Fi network. The embedded Web Interface can be used
to monitor and control the device, as well as adjust its
settings.
Shelly® devices can communicate directly with other
Wi-Fi devices through HTTP protocol. An API is pro-
vided by Allterco Robotics EOOD. For more informa-
tion, please visit: https://shelly-api-docs.shelly.cloud/
#shelly-family-overview.
Shelly® devices are delivered with factory-installed firm-
ware. If firmware updates are necessary to keep the de-
vices in conformity, including security updates, Allterco
Robotics EOOD will provide the updates free of charge
through the device embedded Web Interface or Shelly
Mobile Application, where the information about the cur-
rent firmware version is available. The choice to install or
not the device firmware updates is user's sole responsibil-
ity. Allterco Robotics EOOD shall not be liable for any lack
of conformity of the device caused by failure of the user to
install the provided updates in a timely manner.
Control your home with your voice
Shelly® devices are compatible with Amazon Alexa and
Google Home supported functionalities. Please see our
step-by-step guide on:
https://shelly.cloud/support/compatibility/.
Shelly® Uni (the Device) is a universal Wi-Fi sensor input
and 2-channel solid-state switch.
Wiring
Connect the Device according to the wiring schematic at
the top of the page. You can connect up to 3 DS18B20
temperature sensors or a single DHT22 temperature and
humidity sensor. Check our knowledge base for more in-
formation and specific use cases at:
www.shelly.cloud/knowledge-base/devices/shelly-uni/
Danger of electrocution! Do not connect the
⚠WARNING!
Device to sources of voltage higher than the specified.
Use the Device only with power supply and
⚠CAUTION!
appliances which comply with all applicable regulations. A
short circuit in any appliance connected to the Device may
damage the Device.
Do not connect the Device to appliances ex-
⚠CAUTION!
ceeding the given max load!
Connect the Device only in the way shown in
⚠CAUTION!
these instructions. Any other method could cause damage
and/or injury.
When mounting the Device, make sure its
⚠CAUTION!
PCB is not in contact with any conductive materials.
Do not mount the Device at a place that is
⚠CAUTION!
possible to get wet.
Initial Inclusion
If you choose to use the Device with the Shelly Cloud mo-
bile application and Shelly Cloud service, instructions how
to connect the Device to the Cloud and control it through
the Shelly App can be found in the "App Guide".
https://shelly.link/app
Shelly Mobile Application and Shelly Cloud service are not
conditions for the Device proper functioning. This Device
can be used with various other home automation services
and applications.
Do not allow children to play with the but-
⚠CAUTION!
tons/switches connected to the Device. Keep the Devices
for remote control of Shelly (mobile phones, tablets, PCs)
away from children.
Specifications
• PCB dimensions (LxWxH): 33x20x13 mm
• Power supply: 12 - 36 VDC or 12 - 24 VAC, 50/60 Hz
• Electrical consumption: < 1 W
• Working temperature: -20 °C - 40 °C
• Analog input: 0 - 12 VDC (range 1), 0 - 30 VDC (range 2)
• Binary inputs: 2 (1 - 36 VDC or 12 - 24 VAC)
• 1-Wire interface: supports a single DHT22 temperature
and humidity sensor or up to 3 DS18B20 temperature
sensors
• Outputs: 2 potential-free MOSFET relays
• Max. switching voltage: 36 VDC / 24 VAC
• Max. current per output: 100 mA
• Radio protocol: Wi-Fi 802.11 b/g/n
• RF band: 2401 - 2495 MHz
• Max. RF power: <20 dBm
• Operational range (depends on local conditions):
up to 50 m outdoors, up to 30 m indoors
• MQTT: Yes
• CoAP: Yes
• Webhooks (URL actions): up to 22 with 5 URLs per hook
• Schedules: 20
Declaration of conformity
Hereby, Allterco Robotics EOOD declares that the radio
equipment type Shelly® Uni is in compliance with Directive
2014/53/EU, 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU. The
full text of the EU declaration of conformity is available at
the following internet address:
https://shelly.link/Uni_DoC
Manufacturer: Allterco Robotics EOOD
Address: Bulgaria, Sofia, 1407, 103 Cherni vrah Blvd.
Tel.: +359 2 988 7435
E-mail: support@shelly.cloud
Web: https://www.shelly.cloud
Changes in the contact data are published by the
Manufacturer at the official website.
https://www.shelly.cloud
All rights to trademark Shelly® and other intellectual rights
associated with this Device belong to Allterco Robotics
EOOD.
UNIVERSELLER WLAN-SENSOREINGANG
BENUTZER- & SICHERHEITSLEITFADEN
(+) N (-)
(-) L (+)
1
1
2
3
4
5
6
7
8
Legende
L: Stromversorgungsspannung (AC) / positiver (DC) Eingang
N: Nulleingang der Stromversorgung (AC) / negativer
Eingang (DC)
ANALOG-IN: Analoger Eingang
SENSOR VCC: Spannungsversorgungsausgang des Sensors
DATA: 1-Wire-Datenleitung
GND: Masse
IN 1: Binäreingang 1
IN 2: Binäreingang 2
OUT 1: Potentialfreier MOSFET-Relaisausgang 1
OUT 2: Potentialfreier MOSFET-Relaisausgang 2
Bitte vor Gebrauch durchlesen
Dieses Dokument enthält wichtige technische und sicher-
heitstechnische Informationen über das Gerät und seine
sichere Verwendung und Installation.
Bevor Sie mit der Installation beginnen,
⚠ACHTUNG!
lesen Sie bitte die Begleitdokumentation sorgfältig und
vollständig durch. Die Nichtbeachtung der empfohlenen
Verfahren kann zu Fehlfunktionen, Lebensgefahr oder
Gesetzesverstößen führen. Allterco Robotics EOOD haftet
nicht für Verluste oder Schäden im Falle einer falschen
Installation oder Bedienung dieses Geräts.
Produktvorstellung
Shelly® ist eine Produktserie innovativer, mikroprozes-
sorgesteuerter Geräte, welche die Fernsteuerung von
Elektrogeräten über ein Mobiltelefon, ein Tablet, einen
PC oder ein Hausautomatisierungssystem ermöglichen.
Shelly® Geräte können eigenständig in einem lokalen
WLAN-Netzwerk arbeiten oder sie können auch über
Cloud-Dienste für die Hausautomatisierung betrieben wer-
den. Shelly Cloud ist ein solcher Dienst, auf den entweder
über eine Android- oder iOS-Applikation oder über einen be-
liebigen Internetbrowser unter
zugegriffen werden kann. Shelly® Geräte können von je-
dem Ort aus, an dem der Benutzer eine Internetverbindung
hat, angesprochen, gesteuert und überwacht werden, so-
lange die Geräte mit einem WLAN-Router und dem Internet
verbunden sind. Shelly® Geräte verfügen über eine integ-
rierte Web-Schnittstelle, die unter
WLAN-Netzwerk zugänglich ist, das vom Gerät im Access
Point-Modus erstellt wird, oder unter der IP-Adresse des
Gerätes im WLAN-Netzwerk, mit dem es verbunden ist.
Die integrierte Web-Schnittstelle kann zur Überwachung
und Steuerung des Gerätes sowie zur Anpassung dessen
Einstellungen verwendet werden.
Shelly® Geräte können direkt mit anderen WLAN-Geräten
über das HTTP-Protokoll kommunizieren. Eine API wird
von Allterco Robotics EOOD bereitgestellt. Für weitere
Informationen besuchen Sie bitte:
shelly.cloud/#shelly-family-overview.
Shelly® Geräte werden mit werkseitig installierter
Firmware ausgeliefert. Um die Geräte konform zu halten,
stellt Allterco Robotics EOOD die notwendigen Firmware-
Updates, einschließlich der Sicherheitsupdates, kostenlos
über die im Gerät eingebettete Web-Schnittstelle sowie
über die Shelly-App zur Verfügung. Die Entscheidung, die
Firmware-Updates des Geräts zu installieren oder nicht, ob-
liegt der alleinigen Verantwortung des Benutzers. Allterco
Robotics EOOD haftet nicht für Konformitätsmängel des
Geräts, die darauf zurückzuführen sind, dass der Benutzer
die bereitgestellten Updates nicht rechtzeitig installiert hat.
Steuern Sie Ihr Zuhause mit Ihrer Stimme
Shelly® Geräte sind mit den von Amazon Alexa und Google
Home unterstützten Funktionalitäten kompatibel. Bitte se-
hen Sie sich unsere Schritt-für-Schritt-Anleitung an:
https://shelly.cloud/support/compatibility/.
Shelly® Uni (das Gerät) ist ein universeller WLAN-
Sensoreingang und 2-Kanal-Solid-State-Schalter.
Verkabelung
Schließen Sie das Gerät gemäß dem Verdrahtungsplan
oben auf der Seite an. Sie können bis zu 3 DS18B20
Temperatursensoren oder einen einzelnen DHT22 Tempe-
ratur- und Feuchtigkeitssensor anschließen.
Weitere Informationen und spezifische Anwendungsfälle
finden Sie in unserer Wissensdatenbank unter:
www.shelly.cloud/knowledge-base/devices/shelly-uni/
Gefahr eines Stromschlags! Schließen Sie
⚠WARNUNG!
das Gerät nicht an Spannungsquellen an, die höher als die
angegebenen sind.
Verwenden Sie das Gerät nur mit Stromver-
⚠ACHTUNG!
sorgungen und Geräten, die allen geltenden Vorschriften
entsprechen. Ein Kurzschluss in einem an das Gerät ange-
schlossenen Gerät kann das Gerät beschädigen.
Schließen Sie das Gerät nicht an Geräte an,
⚠VORSICHT!
die die angegebene Höchstlast überschreiten!
Schließen Sie das Gerät nur auf die in
⚠VORSICHT!
dieser Anleitung beschriebene Weise an. Jede andere
Methode kann zu Schäden und/oder Verletzungen führen.
Achten Sie bei der Montage des Geräts dar-
⚠ACHTUNG!
auf, dass seine Leiterplatte nicht mit leitenden Materialien
in Berührung kommt.
Installieren Sie das Gerät nicht an einem
⚠VORSICHT!
Ort, an dem es nass werden kann.
Erstmalige Einbindung
Wenn Sie sich dafür entscheiden, das Gerät mit der Shelly
Cloud Mobilanwendung und dem Shelly Cloud Service zu
verwenden, finden Sie Anweisungen zur Verbindung des
Geräts mit der Cloud und zur Steuerung über die Shelly
App im "App Guide".
https://shelly.link/app
Die Shelly Mobile Application und der Shelly Cloud Service
sind keine Voraussetzung für das ordnungsgemäße
Funktionieren des Geräts. Dieses Gerät kann mit verschie-
denen anderen Hausautomatisierungsdiensten und -an-
wendungen verwendet werden.
Erlauben Sie Kindern nicht, mit den an
⚠VORSICHT!
das Gerät angeschlossenen Tasten/Schaltern zu spie-
len. Halten Sie die Geräte zur Fernsteuerung des Shelly
(Mobiltelefone, Tablets, PCs) von Kindern fern.
Technische Daten
• Abmessungen der Leiterplatte (LxBxH): 33x20x13 mm
• Spannungsversorgung: 12 - 36 VDC oder 12 - 24 VAC,
50/60 Hz
• Elektrischer Verbrauch: < 1 W
• Arbeitstemperatur: -20 °C - 40 °C
• Analoger Eingang: 0 - 12 VDC (Bereich 1), 0 - 30 VDC
• (Bereich 2)
• Binäreingänge: 2 (1 - 36 VDC oder 12 - 24 VAC)
• 1-Wire-Schnittstelle: Unterstützt einen einzelnen Tem-
peratur- und Feuchtigkeitssensor DHT22 oder bis zu 3
Temperatursensoren DS18B20
• Usgänge: 2 potentialfreie MOSFET-Relais
• Max. Schaltspannung: 36 VDC / 24 VAC
• Maximaler Strom pro Ausgang: 100 mA
• Funkprotokoll: Wi-Fi 802.11 b/g/n
• Frequenzband: 2401 - 2495 MHz
• Max. Sendeleistung in Frequenzband: <20 dBm
• Reichweite (je nach den örtlichen Gegebenheiten):
bis zu 50 m im Freien, bis zu 30 m in Innenräumen
• MQTT: Ja
• CoAP: Ja
• Webhooks (URL-Aktionen): 22 mit 5 URLs pro Hook
• Zeitpläne: 20
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt Allterco Robotics EOOD, dass der
Funkanlagentyp Shelly® Uni der Richtlinie 2014/53/EU,
2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU entspricht. Den
vollständigen Text der EU-Konformitätserklärung finden
Sie unter folgender Internetadresse:
https://shelly.link/Uni_DoC
Hersteller: Allterco Robotics EOOD
Adresse: Bulgarien, Sofia, 1407, 103 Cherni vrah Blvd.
Tel.: +359 2 988 7435
E-Mail: support@shelly.cloud
Internet: https://www.shelly.cloud
Änderungen der Kontaktdaten werden vom Hersteller auf
der offiziellen Website https://www.shelly.cloud.
Alle Rechte an der Marke Shelly® und anderen geistigen
Eigentumsrechten im Zusammenhang mit diesem Gerät
gehören Allterco Robotics EOOD.
DE
12-24 VAC / 12-36 VDC
L
N
ANALOG IN
Reset button
SENSOR VCC
Reset-Knopf ►
DATA
Pulsante di reset
GND
IN 1
LED indication
IN 2
LED-Anzeige
Indicazione LED ►
https://home.shelly.cloud/
http://192.168.33.1
https://shelly-api-docs.
INGRESSO SENSORE WI-FI UNIVERSALE
GUIDA PER L'UTENTE E LA SICUREZZA
Out 1
Out 2
Legenda
L: Ingresso positivo (AC) / positivo (CC) dell'alimentazione
N: Ingresso neutro dell'alimentazione (AC) / negativo (CC)
ANALOG IN: Ingresso analogico
SENSOR VCC: Uscita alimentazione sensore
DATA: linea dati a 1-Wire
GND: Terra
IN 1: Ingresso binario 1
IN 2: Ingresso binario 2
OUT 1: Uscita relè MOSFET a potenziale zero 1
OUT 2: Uscita relè MOSFET a potenziale zero 2
Leggere prima dell'uso
Questo documento contiene importanti informazioni tecni-
che e di sicurezza sul dispositivo e sul suo uso e installa-
zione in sicurezza.
Prima di iniziare l'installazione leggere
⚠ATTENZIONE!
attentamente e completamente la documentazione alle-
gata. La mancata osservanza delle procedure consigliate
potrebbe portare a malfunzionamenti, pericolo per la vita
o violazione della legge. Allterco Robotics EOOD non è re-
sponsabile per eventuali perdite o danni in caso di installa-
zione o funzionamento errati di questo dispositivo.
Introduzione al prodotto
Shelly® è una linea di dispositivi innovativi gestiti da mi-
croprocessori che permettono il controllo remoto degli
elettrodomestici attraverso un telefono cellulare, un tablet,
un PC o un sistema domotico. I dispositivi Shelly® sono in
grado di funzionare autonomamente in una rete Wi-Fi loca-
le o possono anche essere gestiti attraverso servizi di au-
tomazione domestica cloud. Shelly Cloud è un servizio di
questo tipo a cui si può accedere utilizzando un'applicazio-
ne mobile Android o iOS o con qualsiasi browser internet
su https://home.shelly.cloud/. I dispositivi Shelly® sono
accessibili, controllati e monitorati a distanza da qualsiasi
luogo in cui l'utente abbia una connettività Internet, purché
i dispositivi siano collegati a un router Wi-Fi e a Internet.
I dispositivi Shelly® hanno un'interfaccia web incorporata
accessibile a http://192.168.33.1
dal dispositivo in modalità Access Point, o all'indirizzo
im URL del dispositivo nella rete Wi-Fi a cui è connesso.
L'interfaccia web incorporata può essere utilizzata per mo-
nitorare e controllare il dispositivo, così come per regolare
le sue impostazioni.
I dispositivi Shelly® sono in grado di comunicare diretta-
mente con altri dispositivi Wi-Fi attraverso il protocollo
HTTP. Un'API è fornita da Allterco Robotics EOOD. Per
maggiori informazioni, visitare:
shelly.cloud/#shelly-family-overview.
I dispositivi Shelly® vengono consegnati con un firmware
installato in fabbrica. Se sono necessari aggiornamenti
del firmware per mantenere i dispositivi in conformità,
compresi gli aggiornamenti di sicurezza, Allterco Robotics
EOOD fornirà gli aggiornamenti gratuitamente attraverso
l'interfaccia web incorporata del dispositivo o l'applica-
zione mobile Shelly, dove sono disponibili le informazioni
sulla versione corrente del firmware. La scelta di installare
o meno gli aggiornamenti del firmware del dispositivo è
di esclusiva responsabilità dell'utente. Allterco Robotics
EOOD non è responsabile per qualsiasi mancanza di con-
formità del dispositivo causata dalla mancata installazione
degli aggiornamenti forniti dall'utente in modo tempestivo.
Controlla la tua casa con la tua voce
I dispositivi Shelly® sono compatibili con le funzionalità
supportate da Amazon Alexa e Google Home. Consulta la
nostra guida passo dopo passo su:
support/compatibility/.
Shelly® Uni (il dispositivo) è un ingresso sensore Wi-Fi uni-
versale e un interruttore a stato solido a 2 canali.
Cablaggio
Collegare il dispositivo secondo lo schema di cablaggio
all'inizio della pagina. Puoi collegare fino a 3 sensori di
temperatura DS18B20 o un singolo sensore di temperatura
e umidità DHT22. Controlla la nostra knowledge base per
maggiori informazioni e casi d'uso specifici su:
www.shelly.cloud/knowledge-base/devices/shelly-uni/
Pericolo di elettrocuzione! Non colle-
⚠ATTENZIONE!
gare il dispositivo a fonti di tensione superiore a quella
specificata.
Usare il dispositivo solo con un'alimenta-
⚠ATTENZIONE!
zione e apparecchi che rispettano tutte le normative appli-
cabili. Un corto circuito in qualsiasi apparecchio collegato
al Dispositivo può danneggiare il Dispositivo.
Non installare il dispositivo in un luogo
⚠ATTENZIONE!
che possa bagnarsi.
Collegare l'apparecchio solo nel modo
⚠ATTENZIONE!
indicato in queste istruzioni. Qualsiasi altro metodo
potrebbe causare danni e/o lesioni.
Quando si monta il Dispositivo, assicu-
⚠ATTENZIONE!
rarsi che il suo PCB non sia in contatto con nessun mate-
riale conduttivo.
Non installare il dispositivo in un luogo
⚠ATTENZIONE!
che possa bagnarsi.
Inclusione iniziale
Se si sceglie di utilizzare il dispositivo con l'applicazione
mobile Shelly Cloud e il servizio Shelly Cloud, le istruzioni
su come collegare il dispositivo al Cloud e controllarlo at-
traverso l'App Shelly si trovano nella "Guida App".
https://shelly.link/app
L'applicazione mobile Shelly e il servizio Shelly Cloud
non sono condizioni per il corretto funzionamento del
Dispositivo. Questo Dispositivo può essere utilizzato con
vari altri servizi e applicazioni di automazione domestica.
Non permettere ai bambini di giocare
⚠ATTENZIONE!
con i pulsanti/interruttori collegati al Dispositivo. Tenere i
dispositivi per il controllo remoto di Shelly (telefoni cellula-
ri, tablet, PC) lontano dai bambini.
Specifiche
• Dimensioni del PCB (LxWxH): 33x20x13 mm
• Alimentazione elettrica: 12 - 36 VCC o 12 - 24 VAC,
50/60 Hz
• Consumo elettrico: < 1 W
• Temperatura di lavoro: -20 °C - 40 °C
• Ingresso analogico: 0 - 12 VCC (range 1), 0 - 30 VCC
(range 2)
• Ingressi binari: 2 (1 - 36 VCC o 12 - 24 VAC)
• Interfaccia 1-Wire: supporta un singolo sensore di tem-
peratura e umidità DHT22 o fino a 3 sensori di tempe-
ratura DS18B20
• Uscite: 2 relè MOSFET a potenziale zero
• Tensione massima di commutazione: 36 VCC / 24 VAC
• Corrente massima per uscita: 100 mA
• Protocollo radio: Wi-Fi 802.11 b/g/n
• Bande di radiofrequenza: 2401 - 2495 MHz
• Massima potenza a radiofrequenza: <20 dBm
• Portata operativa (a seconda delle condizioni locali):
fino a 50 m all'aperto, fino a 30 m al chiuso
• MQTT: Si
• CoAP: Si
• Webhooks (azioni URL): 20 con 5 URL per hook
• Pianificazioni: 20
Dichiarazione di conformità
Con la presente, Allterco Robotics EOOD dichiara che il
tipo di apparecchiatura radio Shelly® Uni è conforme alla
Direttiva 2014/53/UE, 2014/35/UE, 2014/30/UE, 2011/65/
UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE
è disponibile al seguente indirizzo internet:
https://shelly.link/Uni_DoC
Produttore: Allterco Robotics EOOD
Indirizzo: Bulgaria, Sofia, 1407, 103 Cherni vrah Blvd.
Tel.: +359 2 988 7435
E-mail: support@shelly.cloud
Web: https://www.shelly.cloud
Le modifiche ai dati di contatto sono pubblicate dal
Produttore sul sito Web ufficiale https://www.shelly.cloud.
Tutti i diritti sul marchio Shelly® e altri diritti intellettuali
associati a questo dispositivo appartengono a Allterco
Robotics EOOD.
IT
max 24 VAC / 36 VDC
max 0.1 A
max 24 VAC / 36 VDC
max 0.1 A
nella rete Wi Fi, creata
https://shelly-api-docs.
https://shelly.cloud/
08/2023