1. Manuels
  2. Marques
  3. BeWAN Manuels
  4. VoIP
  5. S2
  6. Guide de l'utilisateur

BeWAN S2 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour BeWAN S2

  • Page 2 économique de tout préjudice et perte subie par le titulaire du copyright. Copyright © 2005, BeWAN systems. Tous droits réservés. Edition septembre 2005.

  • Page 3: Table Des Matières

    BeWAN VoIP Phone S2 Table des matières 1. Introduction..................5 2. Contenu de l’emballage ..............5 3. Assistance technique............... 5 4. Précautions d’utilisation..............6 4.1. Emplacement ........................6 4.2. Entretien et maintenance ....................6 4.3. Alimentation électrique et câbles .................6 5. Liste des symboles ................7 6.
  • Page 4 BeWAN VoIP Phone S2 8.5. DHCP..........................24 8.5.1. Activation du DHCP .......................25 8.5.2. Désactivation du DHCP ....................25 8.6. Version........................26 8.7. Adresse MAC ......................26 8.8. Type de sonnerie......................26 8.9. Rejet des appels anonymes ..................26 8.10. Appel anonyme......................27 8.11. Transfert des appels en cas de non réponse..............27 8.12.

  • Page 5: Introduction

    Adaptateur secteur (DC 5V) 3. Assistance technique Le BeWAN VoIP Phone S2 et sa documentation ont été conçus dans un souci de simplicité, afin de pouvoir être utilisés tant par les particuliers que par les professionnels. Avant de procéder à l’installation de votre produit, nous vous conseillons de l’enregistrer sur le site Web de BeWAN systems (http://www.bewan.fr) pour bénéficier de l’ensemble des services BeWAN systems.

  • Page 6: Précautions D'utilisation

    BeWAN VoIP Phone S2 4. Précautions d’utilisation Lisez attentivement les instructions de sécurité suivantes avant d’installer ou d’utiliser le BeWAN VoIP Phone S2. Veillez à respecter rigoureusement les précautions d’emploi. 4.1. Emplacement • Evitez d’utiliser, de placer et de conserver le téléphone dans des endroits exposés à une lumière intense ou à...

  • Page 7: Liste Des Symboles

    BeWAN VoIP Phone S2 5. Liste des symboles RÉCAPITULATIF DES FONCTIONS DES TOUCHES Touche Fonctions Affiche le menu, l’heure, l’horloge, le nom, le numéro de (1) Ecran LCD téléphone, l’état de l’appel. Permet de faire défiler le menu du téléphone, de régler le (2) Bas volume.
  • Page 8 BeWAN VoIP Phone S2 Permet de mettre le correspondant en attente, de répondre à un (9) En attente appel en attente. (10) Mains libres Permet d’utiliser le téléphone sans décrocher le combiné. (11) Indicateur du mode Indique que le téléphone est en mode mains libres.

  • Page 9: Raccordement Du Téléphone

    BeWAN VoIP Phone S2 6. Raccordement du téléphone Pour raccorder votre BeWAN VoIP Phone S2, procédez comme suit : 1. Munissez-vous de l’adaptateur secteur. Raccordez une extrémité du câble au port DC IN 5V du téléphone et l’autre extrémité à une prise de courant conforme aux spécifications figurant sur l’adaptateur secteur.

  • Page 10: Configuration Du Téléphone Via Le Configurateur Web

    CF Unconditional, CF User Busy et CF No Answer doivent être configurées à l’aide du navigateur. Remarque : pour accéder au configurateur Web du BeWAN VoIP Phone S2, vous devez attribuer une adresse IP fixe compatible à votre ordinateur (« 192.168.1.11 », par exemple).

  • Page 11: Configuration Des Paramètres Administrateur

    BeWAN VoIP Phone S2 7.2. Configuration des paramètres administrateur Nom d’utilisateur Nom d’utilisateur de connexion au menu de configuration. Mot de passe Mot de passe de connexion au menu de configuration. Adresse IP du serveur NTP Le protocole NTP (Network Time Protocol) permet de synchroniser l’horloge de votre système avec une source de...

  • Page 12: Administration - Configuration D'usine

    BeWAN VoIP Phone S2 7.3. Administration - Configuration d’usine Cliquez sur Administration. Sélectionnez Configuration d’usine pour afficher l’écran ci-dessus. Configuration d’usine Rétablit tous les paramètres par défaut définis en usine. 7.4. Administration - Mise à jour Les paramètres Serveur FTP, ID utilisateur, Mot de passe et Nom de fichier sont prédéfinis à...

  • Page 13: Configuration Réseau - Pppoe

    BeWAN VoIP Phone S2 7.6. Configuration réseau - PPPoE Sélectionnez PPPoE si votre FAI utilise le protocole PPPoE. La plupart des utilisateurs DSL utilisent le protocole PPPoE. Nom d’utilisateur Identifiant/nom d’utilisateur PPPoE fourni par votre FAI. Mot de passe Mot de passe PPPoE.

  • Page 14: Serveur Sip - Port, Serveur D'enregistrement Et Serveur Proxy Sortant

    BeWAN VoIP Phone S2 7.8. Serveur SIP - Port, Serveur d’enregistrement et Serveur Proxy sortant Le protocole SIP (Session Initiation Protocol) est la norme VoIP la plus répandue. Il permet à deux personnes ou plus de se téléphoner, de partager des fichiers multimédia et d’organiser des conférences multimédia via Internet.

  • Page 15: Serveur Sip - Autres

    BeWAN VoIP Phone S2 7.9. Serveur SIP - Autres Cette section est réservée aux administrateurs réseau. Durée de la session Fréquence à laquelle le téléphone actualise périodiquement les sessions SIP en envoyant plusieurs requêtes INVITE. Ces requêtes INVITE permettent à l’agent utilisateur ou aux serveurs proxy de déterminer l’état de la session SIP.

  • Page 16: Comptes Sip

    BeWAN VoIP Phone S2 7.10. Comptes SIP Vous pouvez créer jusqu’à 4 comptes (chez le même opérateur, puisqu’un seul serveur Proxy sortant est paramétrable), ce qui signifie que le téléphone IP peut utiliser jusqu’à quatre numéros de téléphone différents. Compte par défaut Lorsque vous composez un numéro, le compte par défaut...

  • Page 17: Stun & Upnp

    BeWAN VoIP Phone S2 7.11. STUN & UPnP STUN Le protocole STUN (Simple Traversal of User Datagram Protocol through Network Address Translators) permet aux applications de déterminer les types de traductions d’adresses de réseau (NAT) et de pare-feu placés entre elles et Internet.

  • Page 18: Codec / Dtmf / Rtp / Qos

    BeWAN VoIP Phone S2 7.12. CODEC / DTMF / RTP / QoS Codec Paramètres de priorité des algorithmes de compression vocale. Sélectionnez les codecs du plus utilisé au moins utilisé. Taille des paquets du protocole RTP. Taille des paquets RTP L’algorithme VAD détecte l’activité...

  • Page 19: Fonctions Téléphoniques

    BeWAN VoIP Phone S2 7.13. Fonctions téléphoniques Notez que vous ne pouvez activer ou désactiver le renvoi d’appel qu’à l’aide de la touche Avec un navigateur, vous pouvez entrer les numéros de téléphone vers lesquels les appels sont renvoyés dans le menu Fonctions téléphoniques.

  • Page 20: Fonctions Téléphoniques - Durées De Session

    BeWAN VoIP Phone S2 Cochez la case Transfert sur occupation pour activer le renvoi d’appel vers un autre numéro lorsque l’utilisateur est déjà en ligne. Cochez la case Transfert de tous les appels pour transférer tous les appels entrants vers un autre numéro.

  • Page 21: Journal

    BeWAN VoIP Phone S2 7.15. Journal Le Journal enregistre toutes les activités du téléphone. Ce journal permet à nos ingénieurs de dépanner les problèmes matériels. 7.16. Annuaire Le menu Annuaire permet à l’utilisateur d’ajouter, de modifier et de supprimer des numéros de téléphone.

  • Page 22: Numéros Abrégés

    BeWAN VoIP Phone S2 7.17. Numéros abrégés Les numéros de composition rapide sont accessibles via le téléphone IP. Reportez-vous à la section 9.2. pour en savoir plus sur la composition rapide. Numéro 0x Numéro de téléphone de composition rapide. 7.18. Redémarrage système...

  • Page 23: Configuration Du Téléphone Via Le Clavier

    BeWAN VoIP Phone S2 8. Configuration du téléphone via le clavier 8.1. Sélection de la langue Le BeWAN VoIP Phone S2 prend en charge trois langues. 1. Appuyez sur puis sur Language: 2. Utilisez les touches pour sélectionner votre langue préférée.

  • Page 24: Connexion Adsl

    BeWAN VoIP Phone S2 8.4. Connexion ADSL Certains fournisseurs d’accès à Internet (principalement ADSL) utilisent le protocole PPPoE, qui exige la saisie d’un identifiant et d’un mot de passe par l’utilisateur pour accéder à Internet. Dans ce cas, activez ADSL DIALUP et saisissez l’identifiant et le mot de passe PPPoE.

  • Page 25: Activation Du Dhcp

    BeWAN VoIP Phone S2 8.5.1. Activation du DHCP Utilisez les touches pour sélectionner ACTIVE. Étape 1 1. Appuyez sur Adresse IP: 2. L’adresse IP est obtenue automatiquement. 192.168.1.10 Étape 2 1. Appuyez sur Masque Reseau: 2. Le masque de sous-réseau est obtenu automatiquement.

  • Page 26: Version

    BeWAN VoIP Phone S2 8.6. Version Le menu Version affiche la version du firmware. Vous ne pouvez pas modifier le numéro de version. 1. Appuyez sur 2. Saisissez le mot de passe (12345, par défaut), puis appuyez sur 3. Appuyez sur 4.

  • Page 27: Appel Anonyme

    BeWAN VoIP Phone S2 8.10. Appel anonyme Permet à l’appelant (l’utilisateur) de cacher son nom et son numéro de téléphone au correspondant. 1. Appuyez sur 2. Saisissez le mot de passe (12345, par défaut), puis appuyez sur Appel ano nyme: 3.

  • Page 28: Transfert De Tous Les Appels

    BeWAN VoIP Phone S2 8.13. Transfert de tous les appels Activez la fonction pour renvoyer tous les appels entrants vers un autre numéro. Sinon, désactivez cette fonction. Remarque : vous devrez utiliser un navigateur pour saisir le numéro de téléphone vers lequel seront renvoyés les appels.

  • Page 29: Utilisation Du Téléphone

    BeWAN VoIP Phone S2 9. Utilisation du téléphone 9.1. Composition 9.1.1. Adresse IP 1. Décrochez le combiné ou appuyez sur 2. Composez l’adresse IP. Par exemple, pour composer 192.168.0.1, tapez 3. Appuyez sur ou attendez que le minuteur arrive à son terme pour composer.

  • Page 30: Basculer Vers Une Autre Ligne

    BeWAN VoIP Phone S2 9.4. Basculer vers une autre ligne Pendant une conversation : Appuyez sur pour basculer vers une autre ligne. 9.5. Secret Remarque : quand la fonction Secret est activée, vous pouvez entendre le correspondant, mais lui ne vous entend pas.

  • Page 31: Recomposition

    BeWAN VoIP Phone S2 9.8. Recomposition Remarque : pour revenir au mode inactif, appuyez sur la touche 9.8.1. Dernier numéro composé 1. Décrochez le combiné ou appuyez sur 2. Appuyez sur pour composer le dernier numéro composé. 9.8.2. Via l’historique des appels 1.

  • Page 32: Conférence À Trois

    BeWAN VoIP Phone S2 9.11. Conférence à trois 1. Décrochez le combiné et appelez la Personne Vous Personne A 2. Une fois que la Personne A a décroché, appuyez sur pour la mettre en attente. 3. Composez le numéro de téléphone ou de poste de la Personne B et attendez qu’elle décroche.

  • Page 33: Utilisation Du Répertoire Téléphonique

    BeWAN VoIP Phone S2 10. Utilisation du répertoire téléphonique 10.1. Composition à partir du répertoire téléphonique 1. Appuyez sur la touche pour accéder au répertoire téléphonique. 2. Appuyez sur pour faire défiler la liste vers le bas jusqu’à ce que le nom s'affiche sur l'écran.

  • Page 34: Suppression D'un Numéro

    BeWAN VoIP Phone S2 10.4. Suppression d’un numéro 1. Appuyez sur la touche pour accéder au répertoire téléphonique. 2. Appuyez sur jusqu’à ce que le nom à supprimer soit sélectionné. 3. Appuyez de nouveau sur 4. Sélectionnez « Delete » et appuyez sur pour procéder à...

  • Page 35: Dépannage

    BeWAN VoIP Phone S2 11. Dépannage Les informations de dépannage ci-dessous peuvent permettre de résoudre les problèmes les plus courants. QUESTIONS ACTION RECOMMANDÉE Il n’y a aucune tonalité. Vérifiez qu’aucun câble n’est débranché. Il n’y a aucun affichage sur 1. Vérifiez que le cordon d’alimentation est correctement l’écran LCD.

  • Page 36: Declaration De Conformite

    Télécopie : +33 1 46 91 03 71 Localité : Courbevoie - France Identification du produit Nom : BeWAN VoIP Phone S2 Type : Téléphone VoIP Référence : BWVOIP-PHS2 Déclare sous son entière responsabilité que le produit décrit ci-dessus est en conformité...

Table des Matières