Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Manuel d'instructions
pour l'utilisation quotidienne
• Standard
• Acier inoxydable
Sécurité et installation
Présentation de l'imprimante et de l'interface
Structure du menu
Mise sous et hors tension de l'imprimante
Sélection et aperçu d'une tâche
Impression
Maintenance de la tête d'impression
Ajout d'encre
Informations de dépannage
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Markem Imaje 5200
- Page 1 Manuel d’instructions pour l'utilisation quotidienne • Standard • Acier inoxydable Sécurité et installation Présentation de l'imprimante et de l'interface Structure du menu Mise sous et hors tension de l'imprimante Sélection et aperçu d'une tâche Impression Maintenance de la tête d’impression Ajout d'encre Informations de dépannage...
-
Page 2: Sécurité Et Installation
Sécurité et installation DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE garantit que le nouvel équipement référencé ci-dessous : N° de série : est conforme aux directives européennes applicables à l'équipement, à savoir : • la directive Machines 2006/42/CEE et les normes européennes correspondantes ; •... -
Page 3: Responsabilité
Sécurité et installation Avant d’utiliser cette imprimante, veuillez lire et respecter scrupuleusement les instructions, la fiche de sécurité (FDS) pour les consommables utilisés et les étiquettes de sécurité figurant sur l’imprimante. Le dépannage doit être effectué exclusivement par un technicien qualifié convenablement formé. ■... - Page 4 Sécurité et installation ■ Santé / Hygiène / Environnement Le niveau sonore ne dépasse pas 75 dB(A) Plage de température de fonctionnement : Standard : 0° à +40°C (32° à +104°F) Acier inoxydable : 0° à +25°C (32° à +25,00°F) Humidité...
-
Page 5: Démarrage Automatique
Ne laissez pas une machine d’emballage automatique démarrer après une réinitialisation du Modèle 5200/5400. L'utilisateur final du modèle 5200/5400 est responsable de la configuration du logiciel et de l'installation de l’option de signal d'état de sortie de sorte que l'opérateur puisse redémarrer manuellement la machine d'emballage après la... -
Page 6: Exigences Relatives À L'installation
Sécurité et installation ■ Exigences relatives à l'installation L'imprimante doit être installée dans le respect des normes en vigueur. • Le Modèle 5200 peut posséder deux têtes d’impression au maximum. • Le Modèle 5400 peut posséder quatre têtes d'impression au maximum. -
Page 7: Liste De Vérification De L'installation
Installer les options Régler les paramètres logiciels Pour des instructions d'installation plus détaillées, reportez-vous au Guide d'installation et de configuration pour Modèle 5200/5400. ■ Options / Accessoires Pour plus d'informations sur l'installation d'une option ou d'un accessoire Markem-Imaje, reportez-vous aux instructions d'assemblage fournies avec l'article. -
Page 8: Déterminer La Position De L'impression Par Jet
Sécurité et installation ■ Déterminer la position de l'impression par jet Impression par jet vertical Impression par jet Impression par jet horizontal vers le bas Inclinaison Anti-horaire Horaire Inclinaison de 45° Rotation Positionnez le dispositif de jet à 4,7 mm (0,188'') maximum du produit à imprimer. -
Page 9: Présentation De L'imprimante
Présentation de l'imprimante Poste d'impression Module d'interface utilisateur Enceinte Ensemble ombilical Tête d'impression N° de réf./ID/Classification Compartiment d'encre Support de tête d'impression Manuel d’instructions... -
Page 10: Vue D'ensemble De L'interface
Vue d'ensemble de l'interface Zone Témoins d'affichage lumineux Fonction Touches (4) Clavier Arrêter Déplacer la flèche l’impression (hors à l'écran ou le point ligne) d'insertion à l'intérieur d'un champ, naviguer Lancer vers et à partir de ces l’impression (en champs ligne) Revenir au menu Sélectionner le menu ou... -
Page 11: Vue D'ensemble Du Menu De Pre
Vue d'ensemble du menu de pre- Fonction Nom de la tâche sélectionnée Date et heure actuelles État de la machine État de l'impression État de l'approvisionnement en encre Compteur de lots Compteur total Instructions pour la connexion en ligne (ou pour l'aperçu de l'image) Touche de sélection des tâches Touche de repérage... -
Page 12: Comment Naviguer
Comment naviguer Indique quel champ est sélectionné à l'écran, Pointeur utilisez les touches fléchées pour le déplacer. Indique que les options supplémentaires sont Flèche Haut disponibles au-dessus des options affichées. Indique les options supplémentaires qui sont Flèche Bas. disponibles en-dessous des options affichées. Permet d'afficher la section précédente du menu Pg. -
Page 13: Accéder Aux Menus
Accéder aux menus Pour ouvrir un menu, appuyez sur la touche de fonction située au- dessous de la fonction désirée à l'écran. Lorsque la saisie de texte est requise, une boîte de dialogue de sélection de caractère s'affiche. Utilisez les touches fléchées pour sélectionner un caractère sur le clavier (2). -
Page 14: Structure Du Menu
Structure du menu ■ Menu de premier niveau Nom de la tâche Date et heure État de la machine État de l'impression Approvisionnement d'encre État PH Compteur de lots Compteur total Sélection de tâche (F1) Aperçu de la tâche Trouver une tâche Repér. -
Page 15: Menu Principal
Structure du menu ■ Menu principal Gestion de base de Diagnostics de la Configuration de données (F2) machine (F3) la machine (F4) Récupération de Informations de version Interface utilisateur fichiers Listing des fichiers Système d’encre Paramètres PH Paramètres de Sauvegarde des fichiers PH dépression PH Module d’alimentation Supprimer fichiers... -
Page 16: Mise Sous Tension De L'imprimante
Mise sous tension de l'imprimante Vérifiez que l'imprimante est connectée à la source d'alimentation électrique La position "I" met l'imprimante sous tension ≈ 60 min Le témoin clignote lentement Ne manipulez jamais une tête d'impression chaude Manuel d’instructions... -
Page 17: Mise Hors Tension De L'imprimante
Mise hors tension de l'imprimante Vérifiez que l'impression s'est arrêtée Patientez 3 à 4 heures jusqu'à l'affichage du message : "Arrêt terminé" ≈ 3-4 h La position "0" met l'imprimante hors tension Manuel d’instructions... -
Page 18: Sélection D'une Tâche
Sélection d’une tâche Si la tâche n'est pas Si l'imprimante est "Ready" et si aucune donnée de champ variable ne doit être saisie, la tâche "Chocolate" est prête pour l'impression. Manuel d’instructions... - Page 19 Sélection d’une tâche Si un champ variable nécessite la saisie de données, les champs modifiables seront affichés à l'écran. Champ d'édition La tâche "Chocolate" est prête à être imprimée. Manuel d’instructions...
-
Page 20: Prévisualisation D'une Tâche
Prévisualisation d'une tâche Pour prévisualiser une tâche actuelle : Pour sélectionner une tâche à prévisualiser : L'image de PH1 est affichée. Pour afficher l'image de Manuel d’instructions... - Page 21 Prévisualisation d'une tâche L'image de PH2 est affichée. Prévisualiser l'image de la prochaine tête d'impression (F1) Prévisualiser l'image de la tête d'impression précédente (F2) Sélectionner la tâche en cours de prévisualisation (F4) Revenir au menu de premier niveau (ENTER) La tâche "Chocolate" est prête à être imprimée Manuel d’instructions...
-
Page 22: Impression
Impression La tâche sélectionnée est prête à être imprimée Appuyez sur START pour lancer l'impression Appuyez sur STOP pour arrêter l'impression Manuel d’instructions... -
Page 23: Réglage Du Repérage
Réglage du repérage Reg. Offset affecte le décalage de repérage de toutes les têtes d'impression PH1, PH2, PH3, PH4 affecte le décalage de repérage de la tête d'impression spécifiée Sélectionnez PH# Utilisez Moins ou Plus pour modifier le décalage de repérage de PH# Utilisez le pavé... -
Page 24: Réglage Du Contraste
Réglage du contraste Le contraste d'affi chage peut être modifi é à partir de tous les menus. Clair Par défaut Sombre 100% Réduire le contraste : Maintenez la touche STOP appuyée Appuyez sur la flèche Bas Augmenter le contraste : Maintenez la touche STOP appuyée Appuyez sur la flèche Haut Manuel d’instructions... -
Page 25: Maintenance De La Tête D'impression
Maintenance de la tête d’impression À quel moment : • à chaque relève d'équipe ; • après chaque démarrage à froid ; • si la tête d'impression a été inactive pendant plus de 4 heures ; • si les jets d'encre n'impriment pas correctement. -
Page 26: Maintenance De La Tête D'impres
Maintenance de la tête d’impres- Test du jet (quotidiennement) Procurez-vous un morceau de papier. Appuyez sur le bouton de test du jet et maintenez-le enfoncé tout en déplaçant un morceau de papier d'environ 6 mm sur la face avant du dispositif de jet. En cas de problème, répétez : Si la purge a échoué... -
Page 27: Ne Frottez Pas Le Dispositif De Jet
Maintenance de la tête d’impres- Essuyez (si nécessaire) • Essuyez le dispositif de jet UNIQUEMENT si la purge a échoué à plusieurs reprises, ou après une purge en position d'impression par jet vers le bas. • Essuyez le dispositif de jeu en partant du milieu, à... -
Page 28: Ajout D'encre
Ajout d'encre Si vous utilisez des bouteilles d'encre : Ouvrez le compartiment d'encre Retirez le bouchon Insérez la bouteille Refermez le compartiment d'encre Le compartiment se verrouille en 60 s Si vous utilisez des blocs d'encre : Ouvrez le compartiment d'encre Retirez le bloc d'encre de son emballage Insérez de 1 à... -
Page 29: Informations De Dépannage
Informations de dépannage Témoins sur le module d'interface utilisateur STATUS (vert) Indique si les conditions sont remplies pour l’impression. Activé En ligne Désactivé L’alimentation est coupée Clignotant En mode d'échauffement ou de refroidissement (clignotement rapide) Offline/Ready (clignotement lent) INK (bleu) Indique si l'imprimante a besoin d'encre. - Page 30 Informations de dépannage Témoin sur la tête d'impression Activé Tête d'impression active, prête à imprimer et sans condition d'erreur Désactivé L'alimentation de la tête d'impression est déconnectée ou la tête d'impression est désactivée ou a tête d'impression est en cours de purge Clignotant La tête d'impression n'est pas prête La tête d'impression est en cours...
-
Page 31: Messages D'erreur
Informations de dépannage Messages d'erreur Lorsqu'une erreur est détectée par l'imprimante, le menu de premier niveau génère un numéro d'erreur ou d'avertissement ainsi qu'un message indiquant la nature du problème. Un avertissement n'interrompt pas l'impression. Exemple : Avertissement 201 - Ajouter de l'encre maintenant (niveau d'encre bas) Une erreur provoque généralement l'arrêt de l'impression. - Page 32 the team to trust 10054022-AA www.markem-imaje.com Markem-Imaje Corporation 150 Congress Street Keene, NH 03431 États-Unis Tél : +1 800 258 5356 Fax : +1 603 357 1835...