B.play Shop & Glow Toy Cart Guide Rapide

FUNCTION/FONCTIONNALITÉS
FUNKTION/FUNCIÓN
FUNZIONE
(EN): Press for music & lights!
(FR): Appuie pour activer la musique
et les lumières! (DE): Drücke hier für
Musik und Lichter! (ES): ¡Pulsa para
música y luces! (IT): Premi per
musica e luci!
© 2022 Maison Battat Inc.
B. play & Shop & Glow Toy Cart are
trademarks of / sont des marques de
commerce de Maison Battat Inc.
Manufactured for / Fabriqué pour Maison Battat Inc.,
8440 Darnley Road, Montreal, P.Q. H4T 1M4
Designed by / Conçu par Maison Battat Inc.
(EN): Please retain this information for future reference. (FR): Conserver
soigneusement ces instructions pour consultations ultérieures.
(DE): Für künftige Verwendung aufbewahren. (ES): Por favor, guarde esta
información para referencia futura. (IT): Si prega di conservare queste
informazioni per riferimento futuro. (NL): Bewaar deze informatie voor
toekomstig gebruik. (DK): Gem venligst denne information for fremtidig brug.
(SE): Spara denna information för framtida referens. (PL): Prosimy o zachowanie
tych informacji na przyszłość. (GR): ιατηρήστε αυτέ τι πληροφορίε για
ελλοντική αναφορά. :(AR)
BX4500/BX4500Z
BX4514/BX4514Z
BX4513C1/BX4513C1Z
A (EN): Cut o & throw away the paper tie.
(FR): Coupe et jette l'attache en papier.
(DE): Papierband abschneiden und entsorgen.
(ES): Corta y tira la atadura de papel.
(IT): Taglia e getta via la legatura di carta.
Adjust to the Highest Position/Ajustez à la position la plus élevée
B
Stellen Sie die höchste Position ein/Ajustar a la posición más alta
Regola alla posizione più alta
1 (EN): Hold down the shopping cart with your foot.
(FR): Maintenez le panier avec votre pied.
(DE): Halten Sie den Einkaufswagen mit Ihrem Fuß gedrückt.
(ES): Mantenga presionado el carrito de la compra con el pie.
(IT): Tieni premuto il carrello con il piede.
2 (EN): Press and hold both side buttons at the same time.
(FR): Appuyez et maintenez les deux boutons latéraux en même temps.
(DE): Halten Sie beide Seitentasten gleichzeitig gedrückt.
(ES): Mantenga presionados ambos botones laterales al mismo tiempo.
(IT): Tieni premuti contemporaneamente entrambi i pulsanti laterali.
3 (EN): Hold both sides of the cart and pull UP until
the two buttons pop out and you hear it CLICK!
(FR): Tenez les deux côtés du chariot et tirez vers le HAUT jusqu'à ce
que les deux boutons ressortent et que vous entendiez CLIQUEZ!
(DE): Halten Sie beide Seiten des Wagens fest und ziehen Sie ihn nach OBEN,
bis die beiden Knöpfe herausspringen und Sie es KLICKEN hören!
(ES): Sostenga ambos lados del carrito y tire hacia ARRIBA
hasta que los dos botones salten y escuche un CLIC.
(IT): Tenere entrambi i lati del carrello e tirare verso l'ALTO
finché i due pulsanti non saltano fuori e lo si sente FARE CLIC!
2
2
Adjust to the Lowest Position/Ajuster à la position la plus basse
C
Stellen Sie die niedrigste Position ein/Ajustar a la posición más
baja/Regola alla posizione più bassa
1 (EN): Hold down the shopping cart with your foot.
(FR): Maintenez le panier avec votre pied.
(DE): Halten Sie den Einkaufswagen mit Ihrem Fuß gedrückt.
(ES): Mantenga presionado el carrito de la compra con el pie.
(IT): Tieni premuto il carrello con il piede.
2
(EN): Press and hold both side buttons at the same time.
(FR): Appuyez et maintenez les deux boutons latéraux en même temps.
(DE): Halten Sie beide Seitentasten gleichzeitig gedrückt.
(ES): Mantenga presionados ambos botones laterales al mismo tiempo.
(IT): Tieni premuti contemporaneamente entrambi i pulsanti laterali.
(IT): Tieni premuti contemporaneamente entrambi i pulsanti laterali.
3 (EN): Hold both sides of the cart and push DOWN until the
(FR): Tenez les deux côtés du chariot et poussez vers le BAS jusqu'à
(DE): Halten Sie beide Seiten des Wagens gedrückt und drücken Sie nach UNTEN,
(ES): Sostenga ambos lados del carrito y presione HACIA ABAJO hasta que
(IT): Tenere entrambi i lati del carrello e premere verso il BASSO
finché i due pulsanti non si aprono e non si sente CLIC!
3
2
1
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
two buttons pop out and you hear it CLICK!
ce que les deux boutons ressortent et que vous l'entendiez CLIQUEZ!
bis die beiden Tasten herausspringen und Sie hören, dass sie KLICKEN!
los dos botones salten y escuche un CLIC.
3
2 2
1