Sommaire des Matières pour Magneti Marelli ALASKA START HFO
- Page 1 MANUEL DE SERVICE ET DE MAINTENANCE ALASKA START HFO / BUS ÉQUIPEMENT DE SERVICE AUTOMATIQUE POUR INSTALLATIONS DE CLIMATISATION...
-
Page 2: Table Des Matières
MANUEL DE SERVICE ET DE MAINTENANCE ALASKA START HFO / BUS 1 SOMMAIRE SOMMAIRE ............................. 2 AVANT-PROPOS ............................ 4 GARANTIE............................... 5 DESCRIPTION DE L’UNITÉ ........................6 Type d’utilisation ..............................6 Description de l’unité et de ses composants ..................... 6 Up ....................................8 USB ..................................... - Page 3 MANUEL DE SERVICE ET DE MAINTENANCE ALASKA START HFO / BUS 10.1 Exécution phase de récupération / recyclage ..................38 10.2 Exécution phase de vide ..........................39 10.3 Exécution phase d’injection huile-UV ......................40 10.3.1 Phase d’injection huile-UV automatique ..................40 10.3.2...
-
Page 4: Avant-Propos
; pour cela - parallèlement à l’adoption de critères de sécurité élevés Magneti Marelli After Market Parts and Services S.p.a. a procédé à un choix rigoureux des matériaux et des composants, tout en mettant en œuvre une gestion qui, de leur réception à... -
Page 5: Garantie
5. Le produit est garanti par Magneti Marelli After Market Parts and Services S.p.a. contre les vices et les défauts des matériaux et de construction pour 12 mois à compter de la date de fabrication ;... -
Page 6: Description De L'unité
ALASKA START HFO / BUS permet d'assurer, dans les meilleures conditions de sécurité tout en garantissant les plus hautes performances dans sa catégorie. - Page 7 MANUEL DE SERVICE ET DE MAINTENANCE ALASKA START HFO / BUS POS. DESCRIPTION CARTE LOGIQUE PORT USB ROBINET BASSE PRESSION ROBINET HAUTE PRESSION 3000 (5000 HD) TUYAU REMPLISSAGE BLEU 3000 (5000 HD) TUYAU REMPLISSAGE ROUGE RACCORD RAPIDE RACCORD RAPIDE ROBINET RINÇAGE HP D80 MANOMÈTRE...
-
Page 8: Usb
MANUEL DE SERVICE ET DE MAINTENANCE ALASKA START HFO / BUS DISPLAY ALFANUMERICO 4X20 Led ENTER Led A ENTER Led B Led C Led STOP/BACK Led D STOP/BACK Down Led E Touche DOWN Programmation paramètres (diminution)/affichage capteur de pression. Programmation des paramètres (augmentation)/affichage Touche UP compteurs. -
Page 9: Caractéristiques Techniques
MANUEL DE SERVICE ET DE MAINTENANCE ALASKA START HFO / BUS 4.3 Caractéristiques techniques 4.3.1 Caractéristiques principales Réfrigérant : R134a R1234yf vérifier plaque d’identification de l’unité Balance électronique réfrigérant : Précision +/-10 g Vacuomètre électronique : ≤ 2 % Manomètres LP HP: Kl. -
Page 10: Sécurité
ALASKA START HFO / BUS SÉCURITÉ La haute technologie mise en œuvre pour la conception et la réalisation fait de ALASKA START HFO / BUS une unité extrêmement simple et fiable dans le déroulement de toutes les opérations. Par conséquent, à condition de respecter les recommandations de sécurité reportées plus bas ainsi que les instructions d’utilisation et de maintenance, l’utilisateur n’est exposé... -
Page 11: Prescriptions Particulières Pour L'unité Destinée À L'utilisation Avec R-1234Yf
MANUEL DE SERVICE ET DE MAINTENANCE ALASKA START HFO / BUS 5.1.1 Prescriptions particulières pour l’unité destinée à l’utilisation avec R-1234yf Le réfrigérant R-1234yf est un gaz inflammable. Durant l’utilisation de l’unité, s’assurer que le ventilateur à proximité du purgeur des gaz incondensables est en fonction. -
Page 12: Prescriptions Pour La Manipulation Des Réfrigérants Utilisés
Système A/C : système de conditionnement ou de climatisation du véhicule. Unité : Équipement ALASKA START HFO / BUS pour la récupération, le recyclage, le vide et la charge du système A/C. Opérateur : personne qualifiée chargée d’utiliser l’unité. -
Page 13: Précautions Pour Le Stockage Du Réfrigérant
MANUEL DE SERVICE ET DE MAINTENANCE ALASKA START HFO / BUS 5.2.2 Précautions pour le stockage du réfrigérant Manipuler avec attention le réfrigérant qui doit être enlevé d’un circuit pour éviter ou réduire le plus possible la possibilité de mélanger des réfrigérants divers. -
Page 14: Dispositifs De Sécurité
à l’autre. 5.3 Dispositifs de sécurité ALASKA START HFO / BUS est dotée des dispositifs de sécurité suivants : Pressostat de sécurité : intervient en arrêtant le compresseur en cas de pression excessive. -
Page 15: Utilisation
MANUEL DE SERVICE ET DE MAINTENANCE ALASKA START HFO / BUS UTILISATION 6.1 Déballage et contrôle des composants Sortir l’unité de l’emballage. S’assurer de la présence de toutes les fournitures accessoires : Manuel d’utilisation 2 raccords bouteille ... -
Page 16: Préparation Avant Utilisation
MANUEL DE SERVICE ET DE MAINTENANCE ALASKA START HFO / BUS 6.3 Préparation avant utilisation Une fois l’unité positionnée à proximité du système A/C sur lequel l’intervention doit être effectuée, elle doit être placée avec les quatre roulettes sur un plan horizontal et verrouillé avec des freins adaptés de façon à... -
Page 17: Mise En Service Et Première Installation
MANUEL DE SERVICE ET DE MAINTENANCE ALASKA START HFO / BUS 6.4 Mise en service et première installation Positionner l’unité sur un plan horizontal et avec les bouteilles d’huile vides. Brancher l’unité, régler l’interrupteur général (42) sur ON (l). Au premier allumage il faut sélectionner la langue parmi celles qui sont disponibles, la langue proposée est l’italien. -
Page 18: Arrêt
MANUEL DE SERVICE ET DE MAINTENANCE ALASKA START HFO / BUS L’afficheur montre pendant quelques secondes le nom de l’unité, la version du logiciel installé et après la modalité huile actif (voir paragraphe 12.3 Kit POE “Hybrid”). Alaska Start ... -
Page 19: Phase De Remplissage De La Bouteille Interne
MANUEL DE SERVICE ET DE MAINTENANCE ALASKA START HFO / BUS 6.6 Phase de remplissage de la bouteille interne RESPECTER SCRUPULEUSEMENT LES INSTRUCTIONS QUI SUIVENT POUR ÉVITER L'ÉMISSION DE RÉFRIGÉRANT DANS L'ATMOSPHÈRE Il y a deux types de réservoir source: ... - Page 20 MANUEL DE SERVICE ET DE MAINTENANCE ALASKA START HFO / BUS Entrer la quantité souhaitée et confirmer. Enter-Ok Stop-Exit Entrer la quantité à charger à l’intérieur de la bouteille avec les touches UP – DOWN. Confirmer avec ENTER. Attendre ! ...
-
Page 21: Évacuation Des Gaz Incondensables
MANUEL DE SERVICE ET DE MAINTENANCE ALASKA START HFO / BUS 6.7 Évacuation des gaz incondensables Le purgeur des gaz incondensables (33) a été installé pour permettre l’évacuation progressive des gaz incondensables contenus dans la bouteille interne. Il est activé automatiquement par le système chaque fois qu’il y a des gaz incondensables dans la bouteille et que leur pression est supérieure à... -
Page 22: Messages
MANUEL DE SERVICE ET DE MAINTENANCE ALASKA START HFO / BUS MESSAGES 7.1 Messages d’anomalie/erreur Ventilation unité Insuffisante. Tours/minute Message disponible uniquement dans la version à R-1234yf. Le système de ventilation pour l’évacuation du châssis est insuffisant. L’unité ne peut pas être utilisée jusqu’au rétablissement d’une ventilation correcte. - Page 23 MANUEL DE SERVICE ET DE MAINTENANCE ALASKA START HFO / BUS A/C non étanche ! Continuer ? Enter-Ok Stop-Exit Fuites dans le système A/C. Ce message s’affiche si la valeur de pression augmente durant le contrôle des fuites. Réparer le système A/C. Appuyer sur la touche ENTER pour passer à la phase suivante.
- Page 24 MANUEL DE SERVICE ET DE MAINTENANCE ALASKA START HFO / BUS Temps de recyclage max. dépassé ! Continuer ? Enter-Ok Stop-Exit La durée maximum admissible de la phase de récupération/recyclage a été atteinte. Contrôler les valeurs de pression sur les manomètres. Si la pression est présente, l’unité pourrait être défectueuse (contacter le service après-vente).
-
Page 25: Messages De Fonction
MANUEL DE SERVICE ET DE MAINTENANCE ALASKA START HFO / BUS Démarrer système A/C Enter-Ok Apparaissent durant la phase de charge si la quantité programmée n’a pas été atteinte dans le temps maximum prévu dans le cas où on a sélectionné un type de système A/C uniquement LP. - Page 26 Si le papier est épuisé, soulever le capot de l’imprimante pour éviter de brûler la tête de l’imprimante. Utiliser uniquement du papier Magneti Marelli After Market Parts and Services S.p.a. Si l’un de ces messages est affiché, l’unité émet un signal sonore. Appuyer sur la touche ENTER pour sortir.
-
Page 27: Description Du Fonctionnement
MANUEL DE SERVICE ET DE MAINTENANCE ALASKA START HFO / BUS 8 DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT Avec l’unité en mode attente, l’afficheur montre les ressources disponibles. 8.1 Modalités de fonctionnement L’unité mémorise les données des services effectués sur les véhicules sur la base de la plaque d’immatriculation en cas d’exécution d’un programme automatique ou d’une phase de charge. -
Page 28: Modalités D'édition
MANUEL DE SERVICE ET DE MAINTENANCE ALASKA START HFO / BUS 8.3 Modalités d’édition Durant la phase d’entrée des données de la plaque, quand aucun caractère n’est affiché, en appuyant sur la touche ENTER on passe à la page successive. -
Page 29: Programmes
MANUEL DE SERVICE ET DE MAINTENANCE ALASKA START HFO / BUS PROGRAMMES Raccorder les raccords HP-LP (ou l'unique raccord présent) au système A/C. Ouvrir les raccords (ou l’unique raccord) en tournant les manettes dans le sens des aiguilles d'une montre. -
Page 30: Programme Automatique
MANUEL DE SERVICE ET DE MAINTENANCE ALASKA START HFO / BUS Confirmer avec ENTER pour commencer le service. Voir chapitre 10 DÉBUT DES CYCLES PROGRAMMÉS. Appuyer sur STOP/BACK pour programmer de nouveau le service à effectuer. Si la mémoire de l’unité ne contient aucun service effectué pour le même numéro de plaque, ou si l’on souhaite programmer de nouveau le service mémorisé, la page suivante s’affiche. -
Page 31: Extra Véhicules (Banque De Données)
MANUEL DE SERVICE ET DE MAINTENANCE ALASKA START HFO / BUS Iso Huile ■ □ □ Enter-Ok Stop-Exit Le temps de vide affiché est calculé par rapport à la quantité de réfrigérant saisie. Appuyer sur UP – DOWN pour sélectionner. Confirmer avec ENTER. -
Page 32: Extra Véhicules (Mod. Utilis.)
MANUEL DE SERVICE ET DE MAINTENANCE ALASKA START HFO / BUS 9.2.2 Extra véhicules (mod. Utilis.) >Extra véhicules < Alfa romeo Audi Enter-Ok Stop-Exit ↕ Appuyer sur les touches UP et DOWN pour sélectionner Extra véhicules. Confirmer avec ENTER. >Premier mod. util.<... -
Page 33: Programme Utilisateur
MANUEL DE SERVICE ET DE MAINTENANCE ALASKA START HFO / BUS 9.3 Programme utilisateur On accède à la page successive après avoir effectué les opérations indiquées dans le paragraphe 9.PROGRAMMES Progr. Auto ■ Progr. Utilisateur □ Enter-Ok Stop-Exit Appuyer sur les touches UP et DOWN pour sélectionner le menu désiré. Confirmer avec ENTER. -
Page 34: Programmation Phase D'injection Huile-Uv
MANUEL DE SERVICE ET DE MAINTENANCE ALASKA START HFO / BUS Quand on sélectionne NON, l’écran propose la phase de charge. Quand on sélectionne OUI l’écran affiche : Huile-UV Automatique □ Huile-UV Manuel ■ Huile-UV Temporisé □ Enter-Ok Stop-Exit Appuyer sur les touches UP et DOWN pour sélectionner le menu désiré. Confirmer avec ENTER. - Page 35 MANUEL DE SERVICE ET DE MAINTENANCE ALASKA START HFO / BUS Appuyer sur UP – DOWN pour sélectionner. Confirmer avec ENTER. Injection UV temporisée? Enter-Ok Stop-Exit Appuyer sur UP – DOWN pour sélectionner. Confirmer avec ENTER. Quand on sélectionne NON on passe à la phase successive.
-
Page 36: Injection Huile-Uv Manuelle
MANUEL DE SERVICE ET DE MAINTENANCE ALASKA START HFO / BUS 9.4.2 Injection Huile-UV manuelle Huile-UV Automatique □ Huile-UV Manuel ■ Huile-UV Temporisé □ Enter-Ok Stop-Exit Appuyer sur UP - DOWN pour sélectionner Huile-UV Manuel. Confirmer avec ENTER. L’unité s’arrêtera après la phase de vide pour effectuer l’injection huile et UV en mode manuel. - Page 37 MANUEL DE SERVICE ET DE MAINTENANCE ALASKA START HFO / BUS Attention contrôler visuellement que la quantité d’huile et d’additif UV présente dans les réservoirs respectifs est suffisante pour effectuer l’injection désirée. L’injection temporisée sera effectuée avec une précision de +/- 15 g (à température ambiante comprise entre 20 et 30 °C)
-
Page 38: Début Des Cycles Programmés
MANUEL DE SERVICE ET DE MAINTENANCE ALASKA START HFO / BUS 10 DÉBUT DES CYCLES PROGRAMMÉS Ouvrir les vannes LP et HP sur le panneau de commande, ou l’unique vanne suivant le type de système A/C sélectionné. 10.1 Exécution phase de récupération / recyclage Démarrage recyclage... -
Page 39: Exécution Phase De Vide
MANUEL DE SERVICE ET DE MAINTENANCE ALASKA START HFO / BUS 10.2 Exécution phase de vide Vide en cours ! Temps xx:xx Stop-Exit Quand le temps est écoulé, l’unité commence le contrôle des éventuelles fuites dans le système A/C. Contrôle étanchéité... -
Page 40: Exécution Phase D'injection Huile-Uv
MANUEL DE SERVICE ET DE MAINTENANCE ALASKA START HFO / BUS 10.3 Exécution phase d’injection huile-UV 10.3.1 Phase d’injection huile-UV automatique Injection huile tempor. en cours Stop-Exit Ce message est affiché durant l’injection d’huile Injection huile tempor. Terminée Stop-Exit Ce message est affiché à la fin de l’injection d’huile, on passe automatiquement à la phase successive. -
Page 41: Phase D'injection Huile-Uv Manuelle
MANUEL DE SERVICE ET DE MAINTENANCE ALASKA START HFO / BUS Injection UV Temporisee en cours Stop-Exit Ce message est affiché durant l’injection d’additif UV. Injection UV Temporisee Terminée Stop-Exit Ce message est affiché à la fin de l’injection d’additif UV. -
Page 42: Exécution Phase De Charge
MANUEL DE SERVICE ET DE MAINTENANCE ALASKA START HFO / BUS 10.4 Exécution phase de charge L’unité s’arrête avant d’effectuer le remplissage seulement si l’on a choisi le remplissage à travers LP et HP et l’injection Huile-UV manuelle en affichant à l’écran les messages suivants : Fermer la ... -
Page 43: Autres Menus
MANUEL DE SERVICE ET DE MAINTENANCE ALASKA START HFO / BUS Quand on sélectionne NON l’écran affiche : Débrancher les flex. du système A/C ENTER-OK STOP-EXIT Isoler l’unité du système A/C. Ouvrir les vannes LP et HP sur le panneau de commande. -
Page 44: Diagnostic
MANUEL DE SERVICE ET DE MAINTENANCE ALASKA START HFO / BUS 11.2 Diagnostic L’unité dispose d’un système de diagnostic en mesure d’évaluer les performances du système A/C et de suggérer les causes les plus probables de mauvais rendement en cas de performances insuffisantes. -
Page 45: Vidage Des Tuyaux De Remplissage
MANUEL DE SERVICE ET DE MAINTENANCE ALASKA START HFO / BUS Exemple de page-écran : Tuyaux d’aspiration et de vidange inversés sur le compresseur. ENTER-OK ↕ Appuyer sur UP –DOWN pour afficher les cas suivants. Appuyer sur ENTER pour continuer. -
Page 46: Aspiration Du Réfrigérant À L'aide Du Système A/C
MANUEL DE SERVICE ET DE MAINTENANCE ALASKA START HFO / BUS 11.2.2 Aspiration du réfrigérant à l’aide du système A/C Si le diagnostic a été effectué en y accédant à partir de AUTRES MENUS, à la fin du diagnostic, l’unité active la procédure à travers laquelle il est possible de faire récupérer par le système A/C une bonne partie du réfrigérant qui a été... -
Page 47: Impression
Ce menu est affiché à l’intérieur de Autres menus uniquement quand l’imprimante est installée (kit imprimante en option pour ALASKA START HFO). L’unité ALASKA START HFO / BUS avec imprimante reporte sur un ticket les données relatives aux phases effectuées, on peut également bénéficier des fonctions ci-après. -
Page 48: Service
MANUEL DE SERVICE ET DE MAINTENANCE ALASKA START HFO / BUS 11.4 Service Entrer le mot de passe ! Entrer le mot de passe désiré avec les touches UP et DOWN. Confirmer avec ENTER. 11.4.1 Sélection langue Entrer le code 03. Confirmer avec ENTER. -
Page 49: Impression En A4
MANUEL DE SERVICE ET DE MAINTENANCE ALASKA START HFO / BUS 11.5 Impression en A4 Exp. données dernier service pour impr. en A4 ? Enter-Ok Stop-Exit Confirmer avec ENTER. Un fichier « Last Job.hst » est généré et sauvegardé sur la mémoire USB si elle est présente. Le fichier peut être importé... -
Page 50: Exportation Réfrigérant In/Out
MANUEL DE SERVICE ET DE MAINTENANCE ALASKA START HFO / BUS 11.8 Exportation réfrigérant IN/OUT Le nom du fichier Exporter historique, réfrigérant IN/OUT ? généré est représenté par le numéro de série de Enter-Ok Stop-Exit l’unité et aura l’extension .rio (ex. -
Page 51: Important
MANUEL DE SERVICE ET DE MAINTENANCE ALASKA START HFO / BUS Poser le poids de échantillon de 1,5kg fourni ou un poids connu, par ex. 10 kg, sur le support de la cellule de charge. L’unité demandera d’attendre quelques secondes. -
Page 52: Fonctions Supplémentaires
12 FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES 12.1 Test fuites avec azote (N L’unité ALASKA START HFO / BUS R1234yf permet de tester les fuites d’un système A/C avec l’azote La fonction nécessite l’utilisation du dispositif de remplissage/purge N2 (007935090850). Utiliser uniquement de l’azote pur. Éviter absolument l’air comprimé ou les autres gaz techniques, voir paragraphe 5.1 Règles générales de sécurité. - Page 53 MANUEL DE SERVICE ET DE MAINTENANCE ALASKA START HFO / BUS Fermer le robinet du dispositif de remplissage/purge N2. Fermer l’alimentation de l’azote en agissant sur le robinet d’arrêt du groupe réducteur de pression sur la bouteille d’azote. Vérifier la présence de fuites en contrôlant dans le temps (5’ – 10’ suivant la taille du circuit) l’éventuelle baisse de pression sur le manomètre LP (11).
-
Page 54: Rinçage
ALASKA START HFO / BUS 12.2 Rinçage L’unité ALASKA START HFO / BUS R1234yf permet d’effectuer un cycle de rinçage pour nettoyer un composant ou une partie du système A/C. Utiliser le kit de rinçage prévu pour se raccorder au composant à rincer (voir instructions du kit de rinçage). -
Page 55: Kit Poe "Hybrid
MANUEL DE SERVICE ET DE MAINTENANCE ALASKA START HFO / BUS 12.3 Kit POE “Hybrid” 12.3.1 Activation de la fonction kit POE “Hybride” Pour les véhicules équipés avec motorisation hybride, on est prévue la possibilité à effectuer le service d’entretien sur les installations de climatisation à condition que les conduites d’injection de l’huile pour l’huile POE soient nettoyés. - Page 56 MANUEL DE SERVICE ET DE MAINTENANCE ALASKA START HFO / BUS Fermer la vanne D’azote (0) Enter-Ok Stop-Exit Suivre les instructions affichées. Confirmer avec ENTER (le vanne d’ azote est placè sur la face arrière de l’unitè). Installer dispositif Lavage des canaux Enter-Ok Stop-Exit Suivre les instructions affichées.
- Page 57 MANUEL DE SERVICE ET DE MAINTENANCE ALASKA START HFO / BUS Tournez le vanne du Dispositif on HP/LP Enter-Ok Stop-Exit Suivre les instructions affichées. Confirmer avec ENTER. Tournez le vanne D’azote on WORK Enter-Ok Stop-Exit Suivre les instructions affichées. Confirmer avec ENTER (le vanne d’ azote est placè sur la face arrière de l’unitè).
-
Page 58: Désactivation De La Fonction Kit Poe "Hybride
MANUEL DE SERVICE ET DE MAINTENANCE ALASKA START HFO / BUS 12.3.2 Désactivation de la fonction kit POE “Hybride” En modalité «stand by » , à fin de désamorcer la fonction « Hybride », appuyer sur la touche ENTER. Entrer n° plaque □... -
Page 59: Arrêt De Longue Durée
Pour la remise en service procéder à l'activation uniquement après avoir rouvert les vannes de la bouteille interne. MAINTENANCE ALASKA START HFO / BUS est une machine d'une grande fiabilité réalisée à l'aide de composants de la plus haute qualité à travers la mise en œuvre des techniques de production les plus modernes. -
Page 60: Changement Huile Pompe De Vide (Cod. 007935090600)
MANUEL DE SERVICE ET DE MAINTENANCE ALASKA START HFO / BUS 14.1 Changement huile pompe de vide (cod. 007935090600) L’huile de la pompe de vide doit être changée fréquemment pour garantir les meilleures performances. Lorsque l’huile de la pompe de vide doit être changée, l'écran affiche le message indiqué au point A. -
Page 61: Changement Filtre (Cod. 007950013050)
MANUEL DE SERVICE ET DE MAINTENANCE ALASKA START HFO / BUS 14.2 Changement filtre (cod. 007950013050) Le filtre déshydrateur doit être remplacé dès qu’il n’est plus en mesure de retenir l’humidité présente dans le réfrigérant recyclé. Lorsque le filtre déshydrateur doit être changé, l'écran affiche le message indiqué. -
Page 62: Démantèlement
MANUEL DE SERVICE ET DE MAINTENANCE ALASKA START HFO / BUS DÉMANTÈLEMENT 15.1 Informations environnementales Ce produit peut contenir des substances qui peuvent nuire à l’environnement et à la santé humaine s’il n’est pas mis au rebut en respectant certaines règles. -
Page 63: Diagramme De Flux
MANUEL DE SERVICE ET DE MAINTENANCE ALASKA START HFO / BUS DIAGRAMME DE FLUX Man-uso-alaskaBC-fr-rev0 Français Page 63/63...