Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Contrôleur de vibrations
Type 663
•
Vitesse de vibration (mm/s, rms)
•
2 Sorties relais (réglables)
•
Sortie de courant analogique: 4...20 mA
•
Plage de fréquences: 10 Hz...1 000 Hz
Date de fabrication :
Désignation du type :
N° de série
1 Hz...1 000 Hz
Doc ID: M001-663 Stand: 2021-03-29
Betriebsanleitung
französisch
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hauber Elektronik 663
Sommaire des Matières pour Hauber Elektronik 663
- Page 1 2 Sorties relais (réglables) • Sortie de courant analogique: 4...20 mA • Plage de fréquences: 10 Hz...1 000 Hz 1 Hz...1 000 Hz Date de fabrication : Désignation du type : N° de série Betriebsanleitung französisch Doc ID: M001-663 Stand: 2021-03-29...
-
Page 2: Contrôleur De Vibrations Modèle 663
HAUBER-Elektronik GmbH Instructions de service Contrôleur de vibrations Modèle 663 Standard Zone 1 / 21 Zone 2 / 22 Édition : 2021-03-29 Attention ! Avant la mise en service du produit, les présentes instructions de service doivent avoir été lues et comprises. -
Page 3: Table Des Matières
HAUBER-Elektronik GmbH Informations de sécurité ........................... 4 Domaine de validité de ces instructions de service ................. 5 Le contrôleur de vibrations type 663 ......................5 Utilisation conforme ..........................5 Niveau de sécurité ........................... 5 Documents et certificats ........................... 6 Exclusion de responsabilité en cas d'utilisation dans des atmosphères explosives ....... 6 Domaines d'utilisation .......................... -
Page 4: Informations De Sécurité
HAUBER-Elektronik GmbH Informations de sécurité Généralités Les consignes de sécurité ont pour but de protéger les individus et les biens contre les dom- mages et dangers pouvant résulter d'une utilisation non conforme ou incorrecte, ou de toute manipulation inappropriée d'appareils, en particulier dans des atmosphères explosives. C'est pourquoi vous devez lire les instructions de service avec attention avant d'utiliser le produit ou de le mettre en service. -
Page 5: Domaine De Validité De Ces Instructions De Service
Voir également Domaines d'utilisation, page 6. Le contrôleur de vibrations type 663 Le contrôleur de vibrations type 663 sert à mesurer et à contrôler, sur la base de la norme DIN ISO 10816, la vibration absolue d'un palier de machine. Il possède les caractéristiques sui- vantes: •... -
Page 6: Documents Et Certificats
HAUBER-Elektronik GmbH Documents et certificats Vous trouverez les documents et certificats suivants relatifs au type 663 sur notre site Web www.hauber-elektronik.de • Déclaration de conformité CE • Manuel de sécurité SIL2 • Manuel de sécurité SIL3 • Annonce de conformité ATEX-Zone 2 et 22, n° : LU 15 ATEX 0131X •... -
Page 7: Caractéristiques Techniques
Tab. 3 : Caractéristiques électriques Avant de dévisser le couvercle du boîtier du type 663, il faut s'assurer soit de l'absence d'atmosphère explosive soit de la coupure de l'alimentation de l'appareil. En effet, l'utili- sation de contrôleurs avec certification ATEX dans des zones explosives comporte un... -
Page 8: Plage De Service Du Capteur De Vibrations
HAUBER-Elektronik GmbH Avant la mise en service, l'alimentation en tension doit être protégée par un fusible fin (fusible mi-lent, 160 mA, capacité de coupure C) ! 10.3 Plage de service du capteur de vibrations La plage de service ne dépend pas de la plage de mesure. Elle découle de l’accélération maxi- male, qui est de ±15 g pour toutes les fréquences. -
Page 9: Réponse Harmonique Typique
HAUBER-Elektronik GmbH 10.4 Réponse harmonique typique 10 Hz à 1 000 Hz (standard) La réponse harmonique est enregistrée au moyen d’un capteur de référence. • 4 Hz à 1 200 Hz accéléromètre Fig. 2 : Réponse harmonique typique, 10 Hz à 1 000 Hz Fréquence en Hz Amplitude en dB 1 Hz à... -
Page 10: Caractéristiques Mécaniques
HAUBER-Elektronik GmbH 10.5 Caractéristiques mécaniques Matériau du boîtier : Acier inoxydable V2A, n° de matériau : 1.4305 (standard) Matériau du connecteur M12 : CuZn (laiton) nickelé Presse-étoupe : acier inox V2A Fixation : Vis à tête cylindrique à six pans creux M8 x 20 mm Pas : 1,25 mm (standard) Montage : Le boîtier doit être mis à... -
Page 11: Raccordements
HAUBER-Elektronik GmbH Raccordements Variante: Connecteur M12 (Standard, Zone 2 / 22) Broche 1 : 24 V CC Broche 2 : Broche 3 : 4 à 20 mA, signal de sortie Broche 4 : Auto-test Broche 5 : Relais 1 Broche 6 : Relais 1 Broche 7 : Relais 2... -
Page 12: Description Des Fonctionnalités
à la formation d'é- tincelles ! Le type 663 comprend deux canaux LIM1 et LIM2 séparés l'un de l'autre pour la surveillance des limites. Les deux canaux sont de construction identique. Ils permettent un réglage séparé de la valeur limite et de la temporisation. -
Page 13: Valeurs Seuils
HAUBER-Elektronik GmbH 12.2 Valeurs seuils Position SET Valeurs seuils (mm/s) Plage de 0 à 8 0 à 16 0 à 32 0 à 64 0 à 128 0 à 256 mesure mm/s mm/s mm/s mm/s mm/s mm/s Tab. 7 : Valeurs seuils Les 16 positions du sélecteur SET représentent la valeur seuil d’une alarme. -
Page 14: Auto-Test
HAUBER-Elektronik GmbH 12.3 Auto-test L'auto-test permet de vérifier le bon fonctionnement du contrôleur. À cet effet, un signal test est appliqué au contrôleur. Le signal test simule un niveau de vibration qui dépasse le niveau limite maximal. Cela déclenche l'alarme du contrôleur. Signal test: a. -
Page 15: Fixation Du Capteur De Vibrations Sur La Surface De Montage
HAUBER-Elektronik GmbH 13.2 Fixation du capteur de vibrations sur la surface de montage Prérequis • La surface de montage doit être propre et plane, c’est-à-dire exempte de peinture, de rouille, etc. • Trou taraudé dans la surface de montage : 15 mm, M8 Outillage •... -
Page 16: Variante Zone 2 / 22
HAUBER-Elektronik GmbH 13.3 Variante Zone 2 / 22 La variante Zone 2 / 22 ne doit pas être exploitée sans clip de sécurité ; celui-ci empê- che en effet une séparation accidentelle de la connexion ! En cas d'utilisation dans des zones explosives, il y a un risque d'explosions dues à... -
Page 17: Sécurité Contre Les Manipulations
HAUBER-Elektronik GmbH 13.4 Sécurité contre les manipulations Apposition de l’étiquette de sécurité L’étiquette de sécurité « SEALED » indique l’interdiction d’ouvrir le couvercle du boîtier. Après le montage du couvercle du boîtier par l’exploitant de l’installation, l’étiquette de sécurité est apposée sur le côté, au niveau du plan de joint. Toute tentative de manipulation pourra être constatée par l’exploitant de l’installation, car elle entraîne un endommagement de l’étiquette de sécurité. -
Page 18: Principe De Mise À La Terre Standard
HAUBER-Elektronik GmbH 15.1 Principe de mise à la terre standard Selon le principe de mise à la terre standard, le blindage du câble du capteur n’a aucune con- nexion au boîtier du capteur. Le boîtier du capteur est au même potentiel que la terre de la ma- chine. -
Page 19: Entretien Et Réparation
! Les connecteurs débranchés doivent toujours être hors tension ! Remplacer immédiatement tout câble de raccordement défectueux ! Un capteur de vibrations défectueux doit être entièrement remplacé ! Le capteur de vibrations 663 ne nécessite aucun entretien ! 16.2 Tableau des défauts Défaut Cause Remède... -
Page 20: Codification
0 = exécution standard Exemple: Exemple: Type 663.16.000.0 Type 663.64.113.0 Contrôleur de vibrations type 663 Contrôleur de vibrations type 663 Plage de mesure 16 mm/s rms Plage de mesure 64 mm/s rms Plage de fréquence 10...1 000 Hz Plage de fréquence 1...1 000 Hz...