Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Directives d'utilisation correcte
Des traumatismes cumulatifs peuvent résulter de l'utilisation prolongée d'outils à main motorisés. Les outils à main sont destinés à un
usage occasionnel et à des utilisations à faible volume. Une vaste sélection d'équipements motorisés est disponible pour une utilisation
prolongée dans le cadre d'opérations de production.
Figure 1 : Outils à main à tête lourde 59239-4, 59239-8, 59287-2 et 525692
1
Introduction
Les outils à main à tête lourde (HHHT) 525692, 59239-4, 59239-8 et 59287-2 sont l'ensemble outil et matrice
illustré à la Figure 1. Ces outils sont conçus pour le sertissage du produit répertorié dans le Tableau 1 sur le
câble également répertorié.
Pour les autres outils concernés par cette fiche d'instructions, suivez les instructions de l'outil utilisé pour le
sertissage de fils de même taille.
REMARQUE
Les dimensions indiquées dans cette fiche d'instructions sont exprimées en millimètres [les pouces figurant entre crochets].
Les figures ne sont présentées qu'à titre indicatif et ne sont pas à l'échelle.
Lisez attentivement ces instructions avant de sertir les connecteurs.
© 2023 Groupe de sociétés TE Connectivity Ltd.
Tous droits réservés.
TE Connectivity, TE connectivity (logo) et TE (logo) sont des marques commerciales. Les autres logos, noms de produit et/ou de sociétés peuvent être des marques commerciales appartenant
à leurs propriétaires respectifs.
Outils à main à tête lourde 59239-4, 59239-8,
59287-2 et 525692
304,8 [12,00] environ
1
76,2 [3,00] environ
2
INFORMATIONS PRODUIT 1-800-522-6752
Ce document contrôlé peut faire l'objet de modifications.
Pour consulter la toute dernière révision et la liste des services
client par région, visitez notre site Web www.te.com.
Fiche d'instructions
408-1261
28 FÉV. 2023 Rév. L
1 sur19
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour TE 59239-4
Sommaire des Matières pour TE 59239-4
- Page 1 Tous droits réservés. client par région, visitez notre site Web www.te.com. TE Connectivity, TE connectivity (logo) et TE (logo) sont des marques commerciales. Les autres logos, noms de produit et/ou de sociétés peuvent être des marques commerciales appartenant à leurs propriétaires respectifs.
- Page 2 Jaune 12-10 Cuivre massif vinyle PIDG et 5,84-6,35 [.230-.250] ou toronné prolongateur en nylon 16-14 Jaune avec rayures noires (tête lourde) Cosse PLASTI-GRIP™ Jaune avec 3 59239-4 2,41-5,08 [.095-.200] bandes jaunes Cosse nylon limitant Cuivre 59239-8 l’isolation PIDG toronné...
- Page 3 408-1261 Description Chaque outil est composé d’une tête contenant deux matrices de sertissage stationnaires (enclumes), deux matrices de sertissage amovibles (entrées), un détrompeur, une broche de réglage du frettage d’isolant et des poignées à crémaillère. Voir la Figure 2. Figure 2 : Composants de l’outil Matrices de sertissage amovibles Tête...
- Page 4 408-1261 Les manches des outils sont de couleur jaune pour correspondre au code couleur du produit. Chaque outil produit un code à point (un point) sur le sertissage pour correspondre à la plage de dimensions des fils. Consultez la Figure 3. Figure 3 : Code couleur du produit Cosses PIDG Cosse PLASTI-GRIP...
-
Page 5: Sertissage
408-1261 Sertissage Assurez-vous que le code couleur de l’isolation du produit correspond à la couleur des poignées de l’outil (voir Figure 3). Dénudage du câble Dénudez le câble dans les dimensions indiquées dans le Tableau2. Veuillez ne pas faire d’entailles ou d’avaries sur les conducteurs de câble. -
Page 6: Sertissage D'une Cosse
408-1261 Sertissage d’une cosse Figure 5 : Types de cosses 1 Cosse PIDG 2 Cosse limitant l’isolation PIDG 3 Cosse PLASTI-GRIP 4 Fût d'isolation 5 Zone de sertissage du conducteur Pour sertir une cosse, procédez comme suit pas à pas. 1. -
Page 7: Sertissage D'un Prolongateur De Butée
408-1261 Sertissage d’un prolongateur de butée Figure 7 : Prolongateur de butée 1 Fût d'isolation 2 Zone de sertissage du conducteur 3 Indentation de la fenêtre Pour sertir un prolongateur de butée, suivez les instructions suivantes. 1. Ouvrez les matrices de sertissage en fermant les poignées de l’outil jusqu’à ce que la crémaillère se libère, puis laissez les poignées s’ouvrir complètement. -
Page 8: Sertissage D'un Capuchon De Câble De Rechange
408-1261 5. Terminez le sertissage en fermant les poignées de l’outil jusqu’à ce que la crémaillère se libère. 6. Relâchez les poignées de l’outil et laissez-les s’ouvrir complètement. 7. Retirez le prolongateur serti. 8. Retournez le prolongateur, appuyez sur le détrompeur et positionnez le prolongateur dans la chambre de sertissage de sorte que l’indentation de la fenêtre du prolongateur se place au-dessus du détrompeur. -
Page 9: Inspection Du Sertissage
408-1261 6. Maintenez le câble en position et terminez le sertissage en fermant les poignées de l’outil jusqu’à ce que la crémaillère se libère. 7. Relâchez les manches de l’outil, laissez-les s’ouvrir complètement et retirez le capuchon de rechange serti. 8. -
Page 10: Prolongateur De Butée Pidg
408-1261 Prolongateur de butée PIDG Pour un prolongateur de butée PIDG, inspectez le sertissage à la recherche des caractéristiques illustrées à la 13. N’utilisez pas de prolongateur présentant l’une des caractéristiques d’un mauvais sertissage. Figure 13 : Inspection d’un prolongateur de butée Caractéristiques d’un bon sertissage Caractéristiques d’un mauvais sertissage Le sertissage est centré... - Page 11 408-1261 Capuchon de rechange Inspectez le sertissage à la recherche des caractéristiques illustrées à la Figure 15. N’utilisez pas de capuchon présentant une caractéristique d’un mauvais sertissage. Figure 15 : Inspection d’un capuchon de câble de rechange Caractéristiques d’un bon sertissage Caractéristiques d’un mauvais sertissage Pas d’isolation éclair ou extrudée Code couleur, code à...
-
Page 12: Réglage Du Sertissage D'isolation
408-1261 Réglage du sertissage d’isolation La broche de réglage du sertissage d’isolation (Figure 16) a trois positions : 1. Serrée 2. Moyenne 3. Lâche Figure 16 : Broche de réglage du sertissage d’isolation Pour régler la poignée résultant du sertissage du canon d’isolation, procédez comme suit. Cosse et prolongateur PIDG Les terminaux et les prolongateurs PIDG sont dotés d’une zone de frettage d’isolant. -
Page 13: Maintenance Et Inspection
408-1261 Cosse PLASTI-GRIP Les cosses et prolongateurs PLASTI-GRIP sont uniquement dotés d’un support de gaine isolante. Idéalement, l’isolation de la cosse ou du prolongateur doit être en contact avec la gaine isolante. Insérez la broche de réglage du sertissage de la zone de sertissage d'isolation dans la position appropriée (voir Tableau3). -
Page 14: Inspection Périodique
408-1261 Inspection périodique Les inspections régulières doivent être effectuées par le personnel chargé du contrôle de la qualité. Un registre des inspections programmées doit être conservé avec les matrices de sertissage ou mis à la disposition du personnel de surveillance responsable des matrices de sertissage. Les recommandations exigent au moins une inspection par mois. -
Page 15: Jaugeage De La Chambre De Sertissage
408-1261 Jaugeage de la chambre de sertissage Ce contrôle nécessite l’utilisation de piges de réglage conformes aux cotes indiquées dans le Tableau5. TE Connectivity ne fabrique ni ne commercialise ces jauges. Pour plus d’informations concernant l’utilisation d’un tampon, reportez-vous à la fiche d’instructions 408-7424. - Page 16 408-1261 Pour calibrer la chambre de sertissage, procédez comme suit : REMARQUE Si le calibrage de la chambre de sertissage n’est pas nécessaire, inspectez la fermeture de la matrice de crémaillère à l’aide d’une autre méthode (section 5, Réglage du sertissage d’isolationet section 6.3, Inspection périodique). 1.
-
Page 17: Inspection De La Crémaillère
408-1261 6. Calibrez la section du barillet d’isolation de la chambre de sertissage en introduisant doucement les éléments GO et NO GO comme indiqué à la Figure 20. L’élément GO doit traverser la longueur de la section, mais s’arrêtera contre la section de la zone de sertissage. -
Page 18: Remplacement Et Réparation
45891-8 306106-2 Matrice stationnaire (isolation) 306107-2 45888-7 306107-2 Matrice mobile (isolation) 21028-4 21028-5 21028-4 Broche Les pièces non répertoriées dans le Tableau6 doivent être remplacées par TE Connectivity pour garantir la qualité et la fiabilité. 18 sur 19 Rév. L... -
Page 19: Résumé De La Révision
408-1261 Commandez les pièces de rechange auprès de votre représentant TE. Il est également possible de commander des pièces en suivant une des méthodes suivantes : Rendez-vous sur TE.com et cliquez sur le lien Shop TE dans la partie supérieure de la page.