Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
161726 161728
7"/9" High Definition Digital Wireless DVR System
7"/9" HD Digitales kabelloses DVR-System
Kit camera sans fil à enregistrement vidéo numérique haute définition 7"/9"
7"/9" High Definition digitalt trådløst DVR-system
7"/9" högupplöst digitalt trådlöst DVR-system
Sistema di videosorveglianza DVR digitale wireless ad alta definizione da 7"/9"
7"/9" hoge-definitie digitale draadloze DVR systeem
Wysokiej rozdzielczości bezprzewodowy system DVR 7"/9"
E
Sistema DVR inalámbrico Digital de alta definición de 7"/9"
Vedpak 219_Version 1_08.2017
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour HC Cargo 161726
- Page 1 161726 161728 7”/9” High Definition Digital Wireless DVR System 7"/9" HD Digitales kabelloses DVR-System Kit camera sans fil à enregistrement vidéo numérique haute définition 7"/9" 7"/9" High Definition digitalt trådløst DVR-system 7”/9” högupplöst digitalt trådlöst DVR-system Sistema di videosorveglianza DVR digitale wireless ad alta definizione da 7"/9"...
- Page 2 161726 161728 Vedpak 219_Version 1_08.2017...
- Page 3 161726 161728 7" / 9" High Definition Digital Wireless DVR System Features: • 7”/9” high resolution color TFT-LCD. ABS monitor housing endures high temperature • Support 64GB SD card, with automatic cover function • Power input: 8V-32V DC • Digital wireless signal transmission •...
- Page 4 161726 161728 Monitor Menu Operation Pair Picture setting Nor/Mir Auto Scan setting Function settings SD card settings Play settings Record time settings Operation Menu 1) Pair setting: Disconnect cameras first. Turn on the monitor and select the camera Channel (CAM 1, CAM 2 etc) by pushing the up/down buttons. Once Channel is set, press MENU button to select pairing icon, and press confrim button.
- Page 5 161726 161728 7) Save file playback 1 . The video storage file can be played back through this menu. 2 . 151702 means recording date 3. -1 means from camera 1 - 2 means from camera2... etc. 8) Video recording time setting: 1.
- Page 6 161726 161728 System connection diagram Power input Power input Power input Power input Construction Agricultural machinery Truck Forklift Trailer & RV School Bus equipment vehicles Vedpak 219_Version 1_08.2017...
- Page 7 161726 161728 7"/ 9" HD Digitales kabelloses DVR-System Funktionen • 7"/9" Farb-TFT-LCD mit hoher Auflösung, ABS-Monitorgehäuse verträgt hohe Temperaturen • Geeignet für 64 GB SD-Karte mit automatischer Schutzfunktion • Eingangsleistung: 8V-32V DC • Digitale drahtlose Signalübertragung • Monitorschaltung mit Schutz gegen Batterieumpolung (+/-) •...
- Page 8 161726 161728 Monitor-Menübetrieb Pairing Normal/Spiegel Bildeinstellung Auto-Scan-Einstellung Funktionseinstellungen SD-Karten- Wiedergabe- Aufnahme- einstellungen einstellungen einstellungen 1) Verbindungseinstellung: Zuerst die Kameras trennen. Den Monitor einschalten und den Kamerakanal (CAM 1, CAM 2 etc.) durch Drücken der Auf-/Ab-Tasten wählen. Sobald der Kanal eingestellt ist, die Taste MENU zur Auswahl des Verbindungssymbols betätigen und bestätigen.
- Page 9 161726 161728 7) Dateiwiedergabe speichern 1. Die Video-Speicherdatei kann über dieses Menü wiedergegeben werden. 2. 151702 ist das Aufnahmedatum 3. -1 bedeutet von Kamera 1, -2 bedeutet von Kamera 2 etc.. aufgenommen 8) Videoaufzeichnung Zeiteinstellung: 1. Zur Auswahl stehen 5 Min. oder 10 Min.
- Page 10 161726 161728 System-Anschlussplan L e i s t u n g s a u f n a h m e Anhänger & Baufahr- Landwirtschaft- Schulbus Gabelstapler Wohnwagen zeuge liche Geräte Vedpak 219_Version 1_08.2017...
- Page 11 161726 161728 7"/9" High Definition digitalt trådløst DVR-system Funktioner • 7"/9" højopløsnings-TFT-LCD i farve. ABS-skærmhus, som tåler høj temperatur • Understøttelse af 64 GB SD-kort, med automatisk coverfunktion • Indgangseffekt: 8V-32 V DC • Digital trådløs signaltransmission • Skærmkredsløbet er beskyttet mod batterivending (+/-).
- Page 12 161726 161728 Brug af skærmmenu Parring Billedindstilling Nor/Mir Indstilling af automatisk scanning Funktionsindstillinger Indstillinger Afspilnings- Indstillinger for SD-kort indstillinger for optagelsestid 1) Indstilling for parring: Afbryd kameraerne først. Tænd skærmen, og vælg kamerakanalen (CAM 1, CAM 2 etc.) ved at trykke på op/ned-knapperne. Når kanalen er indstillet, skal du trykke på...
- Page 13 161726 161728 7) Gem videooptagelser 1. Videolagringsfilen kan afspilles via denne menu. 2. 151702 betyder optagelsesdato. 3. -1 betyder fra kamera 1, -2: fra kamera 2 osv. 8) Tidsindstilling for videooptagelse: 1. Du kan vælge 5 MIN eller 10 MIN;...
- Page 14 161726 161728 Tilslutningsdiagram for system I N D G A N G S E F F E K T Anhænger Anlægs Landbrugs- Lastbil Skolebus Gaffeltruck & RV køretøjer maskiner Vedpak 219_Version 1_08.2017...
-
Page 15: Caractéristiques
161726 161728 Kit camera sans fil à enregistrement vidéo numérique haute définition 7"/ 9" Caractéristiques • Écran couleur TFT-LCD 7"/9" haute résolution. Le boîtier ABS du moniteur supporte des températures élevées • Supporte les cartes SD 64 Go, avec fonction de couverture automatique •... -
Page 16: Moniteur Menu De Fonctionnement
161726 161728 Moniteur Menu de fonctionnement Synchronisa Réglage de l’image Nor / Mir Paramétrage de scan automatique Paramètres de fonction Paramètres de la carte SD Paramètres de lecture Paramètres de temps d’enregistrement 1) Réglage de synchonisation : Commencez par déconnecter les caméras. Allumez le moniteur et choisissez le canal de caméra (CAM 1, CAM 2, etc.) en appuyant sur les touches haut/bas. - Page 17 161726 161728 7) Lecture du fichier sauvegardé 1 . Le fichier de stockage vidéo peut être lu par le biais de ce menu. 2 . 151702 correspond à la date d’enregistrement 3. -1 correspond à la caméra 1, -2 à la camera 2, etc.
-
Page 18: Schéma De Raccordement Du Système
161726 161728 Schéma de raccordement du système P U I S S A N C E D ’ E N T R É E Chariot Autocar Remorque & Engins de Matériel élévateur à Camion scolaire caravane construction agricole fourche Vedpak 219_Version 1_08.2017... - Page 19 161726 161728 7”/9” högupplöst digitalt trådlöst DVR-system Funktioner • 7”/9" högupplöst TFT-LCD-färgskärm. ABS-monitorns hölje tål höga temperaturer • Stöder 64 GB SD-kort, med automatisk aktivering av skyddslock • Matningsspänning: 8V-32V DC • Digital trådlös signalöverföring • Strömkretsen har ett skydd mot felvända batteripoler (+/-).
- Page 20 161726 161728 Monitormeny drift Parkoppla Bildinställning Nor/Mir Auto Scan-inställning Funktionsinställningar SD-kortinställningar Avspelnings- Inställningar inställningar inspelningstid 1) Parkopplingsinställning: Koppla från kamerorna först. Slå på skärmen och välj kamerakanalen (CAM 1, CAM 2 osv.) genom att trycka på upp/ned-knapparna. När kanalen är inställd, tryck på...
- Page 21 161726 161728 7) Spara fil för uppspelning 1 . Den sparade videofilen kan spelas upp via denna meny. 2 . 151702 är inspelningsdatumet 3. -1 betyder från kamera 1, -2 betyder från camera2... osv. 8) Tidsinställning för videoinspelning: 1. Du kan välja 5 MIN eller 10 MIN;...
- Page 22 161726 161728 Kopplingsschema system S P Ä N N I N G S M A T N I N G Jordbruksut- Entreprenad- Släp och Lastbil Skolbuss Gaffeltruck maskiner rustning husbil Vedpak 219_Version 1_08.2017...
- Page 23 161726 161728 Sistema di videosorveglianza DVR digitale wireless ad alta definizione da 7"/ 9" Caratteristiche • 7"/9" ad alta risoluzione a colori TFT-LCD. Alloggiamento monitor ABS resistente a temperature elevate • Supporta scheda DS da 64 GB, con funzione di copertura automatica •...
-
Page 24: Menu Operativo
161726 161728 Menu operativo Coppia Impostazione immagine Nor/Mir Impostazione di scansione automatica Impostazioni Impostazioni della Impostazioni di Registrare le impostazioni della funzione scheda SD riproduzione di tempo 1) Impostare accoppiamento immagine: Disconnettere innanzitutto le telecamere. Accendere il monitor e selezionare il canale di ripresa telecamera (CAM 1, CAM 2 ecc.) premendo i tasti su/giù... - Page 25 161726 161728 7) Riproduzione file salvato 1 . Il file di memorizzazione video può essere riprodotto attraverso questo menù. 2 . 151702 indica la data di registrazione 3. -1 indica dalla telecamera 1, -2 indica dalla telecamera 2... ecc. 8) Impostazione del tempo di registrazione video: 1.
- Page 26 161726 161728 Schema di collegamento del sistema P O T E N Z A A S S O R B I T A Veicoli per Carrelli eleva- Rimorchi e Attrezzature macchinari Autocarri Scuolabus tori a forca camper agricole edili Vedpak 219_Version 1_08.2017...
- Page 27 161726 161728 7"/ 9" HD digitale draadloze DVR systeem Functies • 7"/9" hoge resolutie kleur TFT-LCD. ABS monitorbehuizing is bestand tegen hoge temperaturen • Ondersteuning 64 GB SD-kaart, met automatische back up functie • Ingangsspanning: 8V-32V DC • Draadloze digitale signaaloverdracht •...
- Page 28 161726 161728 Monitor Menu operatie Paar Beeldinstelling Nor / Mir Automatische Scaninstelling Functie-instellingen SD kaartinstellingen Afspeelinstellingen Instellingen opnametijd 1) Koppel instelling: Camera eerst loskoppelen. Zet de monitor aan en selecteer het camera-kanaal (CAM 1, CAM 2 enz) door op de up/down knoppen te drukken Druk op de Menu- knop nadat het kanaal is ingesteld Selecteer het pictogram van de pairing- modus en druk op de knop Bevestigen.
- Page 29 161726 161728 7) Weergave opslaan 1 . Het opgeslagen videobestand kan worden afgespeeld via dit menu. 2 . 151702 betekent opnamedatum 3. -1 betekent camerabeelden 1, -2 betekent van camera2... enz. 8) Tijdinstelling video-opname: 1. U kunt 5 MIN of 10 MIN kiezen;...
- Page 30 161726 161728 Verbindingsschema systeem I N G A N G S V E R M O G E N Vracht- Trailer & Voertuigen Landbouw- Schoolbus wagen Vorkheftruck bouwmachines machines Vedpak 219_Version 1_08.2017...
- Page 31 161726 161728 Bezprzewodowy system kamer DVR o wysokiej rozdzielczości Podstawowe cechy • kolorowy ekran TFT-LCD 7"/9" o wysokiej rozdzielczości z obudową monitora ABS odporną na wysokie temperatury • obsługa kart SD 64 GB • automatyczna funkcja osłony • moc wejściowa 8-32V DC •...
-
Page 32: Menu Monitora
161726 161728 Menu monitora Parowanie Obraz Norm./odwr. Automat. skanowanie Ustawienia Karta SD Odtwarzanie Nagrywanie 1) Parowanie Najpierw odłącz kamerę. Włącz monitor i wybierz kanał kamery (CAM 1, CAM 2 itp.), naciskając strzałkę w górę lub w dół. Po ustawieniu kanału, naciśnij przycisk MENU. - Page 33 161726 161728 7) Zapis odtwarzania plików 1. Możliwość odtwarzania plików pamięci masowej. 2 . 151702 wskazuje datę zapisu. 3. 1 oznacza kamerę 1, 2 - kamerę 2 itd. 8) Ustawienie czasu nagrywania: 1. Wybór pomiędzy 5 MIN lub 10 MIN.
- Page 34 161726 161728 Schemat podłączenia GNIA Z DA Z A SILA NIA Samochód Przyczepa i Maszyny Autobus Sprzęt rolniczy Wózek widłowy ciężarowy kamper budowlane szkolny Vedpak 219_Version 1_08.2017...
- Page 35 161726 161728 Sistema DVR Digital inalámbrico de alta definición de 7"/ 9" Características • Pantalla TFT-LCD en color de 7"/9" y alta resolución. La carcasa del monitor en ABS soporta las altas temperaturas • Compatible con tarjeta SD de 64GB, con función de cubierta automática •...
- Page 36 161726 161728 Funcionamiento del menú del monitor Emparejar Configuración de la imagen Nor/Mir Configuración de la exploración automática Ajustes de la función Ajustes de la tarjeta SD Ajustes de reproducción Ajustes del tiempo de grabación 1) Configuración del emparejamiento: Conecte primero las cámaras. Encienda el monitor y seleccione la cámara Canal (CAM 1, CAM 2, etc.) pulsando los botones arriba/abajo.
- Page 37 161726 161728 7) Guardar la reproducción del archivo 1 . El archivo de almacenamiento de vídeo se puede reproducir a través de este menú. 2 . 151702 es la fecha de grabación 3. -1 significa desde la cámara 1, -2 desde la cámara 2, etc.
- Page 38 161726 161728 Diagrama de conexión del sistema E N T R A D A P O T E N C I A Autobús Equipo Tráiler y Vehículos de escolar agrícola Carretilla vehículo maquinaria de Camión elevadora recreativo construcción Vedpak 219_Version 1_08.2017...
- Page 39 161726 161728 Vedpak 219_Version 1_08.2017...
- Page 40 161726 161728 www.hc-cargo.com Vedpak 219_Version 1_08.2017...