Table des Matières
Publicité
Liens rapides
L'eau résolu.
Modèles
EP100 et EP200
Guide d'installation, de
fonctionnement et d'entretien
de votre adoucisseur d'eau
à régénération commandée
ENREGISTREMENT DU PRO -
DUIT ET DE LA GARANTIE
Enregistrez votre produit
en ligne pour valider et
prolonger votre garantie.
Voir la page à propos de la
garantie pour plus de détails.
www.ecopure.com
Pour toute question ou préoccupation concernant
l'installation, le fonctionnement et l'entretien de
votre adoucisseur d'eau, composez notre numéro
sans frais
1-800-693-1138
www.ecopure.com
ou visitez
Au moment d'appeler, veuillez être prêt à fournir
le numéro de modèle et le numéro de série du
produit, qui se trouvent sur l'autocollant
d'homologation situé sur la bordure sous les
charnières du couvercle du réservoir de sel.
Systèmes évalués et certifiés par NSF
International selon la norme NSF / ANSI 44
pour la réduction de dureté et efficacité,
et certifiés selon la norme NSF / ANSI 372.
Systèmes évalués et certifiés par Water Quality
Association selon la norme CSA B483.1.
Produit fabriqué et garanti par
Ecodyne Water Systems
1890 Woodlane Drive
Woodbury, MN 55125
7369992 (Rév. B 6/25/18)
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour ECOPURE EP100
Sommaire des Matières pour ECOPURE EP100
- Page 1 L’eau résolu. Modèles EP100 et EP200 Guide d’installation, de fonctionnement et d’entretien de votre adoucisseur d’eau à régénération commandée ENREGISTREMENT DU PRO - DUIT ET DE LA GARANTIE Enregistrez votre produit en ligne pour valider et prolonger votre garantie. Voir la page à propos de la garantie pour plus de détails.
-
Page 2: Table Des Matières
Instructions d’installation ................8-11 Programmation de l’adoucisseur d’eau (Modèle EP100) Personnalisation des fonctions/options . -
Page 3: Spécifications Et Rendement
à l’efficacité de fonctionnement en raison de multiples facteurs liés aux applications individuelles, notamment la dureté de l’eau, l’utilisation de l’eau et autres contaminants susceptibles de réduire la capacité de l’adoucisseur. Modèle EP100 Modèle EP200 Code de modèle 13 200 à... -
Page 4: Dimensions
Pour toute question ou pour des pièces manquantes ou endommagées, veuillez téléphoner au numéro sans frais 1-800-693-1138 ou visitez www.ecopure.com Au moment d’appeler, veuillez être prêt à fournir le numéro de modèle et le numéro de série du produit, qui se... -
Page 5: Vérification De La Marchandise Expédiée
Vérification de la marchandise expédiée Les pièces requises pour l’assemblage et l’installation de Retirez et jetez (ou recyclez) tous les matériaux d’emballage. l’adoucisseur d’eau sont fournies avec l’appareil. Examinez Pour éviter la perte de petites pièces, nous vous suggérons attentivement l’adoucisseur pour vous assurer qu’aucune de les laisser dans les sacs de pièces jusqu’à... -
Page 6: Consignes D'installation
Consignes d’installation EXIGENCES RELATIVES À L’EMPLACEMENT CODES DE PLOMBERIE Tenez compte de tous les points suivants lors du choix de Tous les travaux de plomberie doivent être réalisés en l’emplacement d’installation de l’adoucisseur. respectant les codes nationaux, provinciaux et locaux. = Ne faites pas fonctionner l’adoucisseur si la température ambiante est en deçà... -
Page 7: Exigences Relatives Au Tuyau De Vidange
Consignes d’installation EXIGENCES RELATIVES AU TUYAU DE Adaptateurs filetés VIDANGE 1/4 po NPT Raccords cannelés pour tuyaux de 9,5 mm de diamètre intérieur Mesurez et coupez le tuyau de vidange souple fourni à la Collier de serrage de tuyau longueur requise. Toutes les municipalités ne permettent pas l’utilisation d’un tuyau de vidange souple (vérifiez vos codes Tuyau de vidange de plomberie). -
Page 8: Instructions D'installation
1. Transportez l’adoucisseur d’eau à l’emplacement choisi. Déposez-le sur une surface solide et de niveau. 1. Les modèles EcoPure sont assemblés à l’usine. Lors de IMPORTANT : Ne placez pas des cales directement en l’installation, dégagez et enlevez le couvercle supérieur, dessous du réservoir de stockage du sel pour... -
Page 9: Pose Des Tuyaux D'entrée Et De Sortie
Instructions d’installation suite de la page précédente Couvercle supérieur Ensemble Couvercle d’embout et venturi 2. Procédez à une inspection visuelle et retirez tous les du réservoir débris des orifices d’entrée et de sortie de l’adoucisseur Anneau de de sel d’eau. débordement du réservoir à... -
Page 10: Mise À La Terre Sur Le Tuyau D'eau Froide
Instructions d’installation MISE À LA TERRE SUR LE TUYAU D’EAU INSTALLATION DU TUYAU DE DÉBORDEMENT FROIDE DU RÉSERVOIR DE STOCKAGE DU SEL 1. Mesurez, coupez à la longueur désirée et raccordez la ATTENTION : Le tuyau d’eau froide (en métal) d’une maison est souvent utilisé... -
Page 11: Ajout D'eau Et De Sel Dans Le Réservoir De Stockage Du Sel
Instructions d’installation 2. Suivez les étapes de programmation ci-dessous : Pages 12 et 13 pour le modèle EP100, ou Pages 15 et 16 pour le modèle EP200. Pour enlever les agrafes... DÉSINFECTION DE L’ADOUCISSEUR D’EAU/DÉSINFECTION APRÈS UN ENTRETIEN OU UNE RÉPARATION ...dépressurisez la... -
Page 12: Programmation De L'adoucisseur D'eau (Modèle Ep100)
Bas de la faire reculer. Assurez-vous que le format d’heure (AM ou PM) choisi est adéquat. FIG. 17 Il s’agit d’un rappel vous indiquant d’utiliser le nettoyant d’adoucisseur d’eau EcoPure EPCL trois fois par année. FIG. 18 n° 7346596 orders.ecodyne.org ●... -
Page 13: Programmation De L'adoucisseur D'eau (Modèle Ep200)
Programmation de l’adoucisseur d’eau (Modèle EP100) RÉGÉNÉRER MAINTENANT 2. Appuyez sur les boutons HAUT ou q BAS pour régler le niveau de dureté de l’eau. Dans les moments d’utilisation au-dessus de la normale, REMARQUE : Si l’eau contient du fer, compensez la comme lorsque vous recevez des invités, il se peut que vous... -
Page 14: Personnalisation Des Fonctions/Options
Personnalisation des fonctions et des options (Modèle EP100) RÉGLAGE DU RENDEMENT DU SEL LAVAGE À CONTRE-COURANT RÉGLABLE Lorsque cette fonction est activée, l’appareil fonctionne à une capacité de 4 000 grains de dureté par livre de sel Si votre alimentation d’eau contient plus de sédiments ou ou plus. -
Page 15: Voyant De Faible Niveau De Sel / Rappel Du Nettoyage
Bas de la faire reculer. Assurez-vous que le FIG. 30 format d’heure (AM ou PM) choisi est adéquat. Il s’agit d’un rappel vous indiquant d’utiliser le nettoyant d’adoucisseur d’eau EcoPure EPCL trois fois par année. n° 7346596 orders.ecodyne.org ●... -
Page 16: Régler Le Niveau De Sel
Programmation de l’adoucisseur d’eau (Modèle EP200) RÉGLAGE DU NIVEAU DE DURETÉ DE 2. Si vous désirez modifier l’heure de début de la recharge, L’EAU appuyez sur les boutons HAUT ou q BAS jusqu’à ce que l’heure souhaitée s’affiche. Assurez-vous que le format d’heure (AM ou PM) choisi est adéquat. - Page 17 Personnalisation des fonctions et des options (Modèle EP200) RÉGÉNÉRER MAINTENANT Dans les moments d’utilisation au-dessus de la normale, comme lorsque vous recevez des invités, il se peut que vous manquiez d’eau adoucie avant la prochaine recharge programmée. Dans ce cas, vous pouvez commander une régénération sur-le-champ en procédant comme suit : 1.
- Page 18 Personnalisation des fonctions et des options (Modèle EP200) RÉGLAGE DU RENDEMENT DU SEL LAVAGE À CONTRE-COURANT RÉGLABLE Lorsque cette fonction est activée, l’appareil fonctionne à une capacité de 4 000 grains de dureté par livre de sel ou Si votre alimentation d’eau contient plus de sédiments ou plus.
-
Page 19: Entretien De Routine
Personnalisation des Entretien de routine fonctions et des options AJOUT DE SEL Soulevez le couvercle du réservoir de sel et vérifiez (Tous les modèles) fréquemment le niveau du sel. Si l’adoucisseur d’eau a utilisé tout le sel avant que vous ayez rempli le réservoir, l’eau retrouvera sa dureté. -
Page 20: Nettoyage De L'embout Et Du Venturi
Entretien de routine NETTOYAGE DE L’EMBOUT ET DU VENTURI PROTECTION DE L’ADOUCISSEUR D’EAU CONTRE LE GEL L’embout et le venturi (consultez la figure 44) doivent toujours être propres pour que l’adoucisseur d’eau Si l’adoucisseur est installé à un endroit exposé au gel fonctionne bien. -
Page 21: Guide De Dépannage
Guide de dépannage PROBLÈME CAUSE CORRECTIF Pas d’eau douce 1. Pas de sel dans le réservoir de stockage. Remplissez-le de sel, puis utilisez la fonction RECHARGE NOW (régénérer maintenant). Pas d’eau douce et 1. Le bloc d’alimentation électrique est débranché de la prise Assurez-vous qu’il n’y a pas de panne de courant et que tout fonctionne affichage vierge de courant, le câble est débranché... -
Page 22: Dépannage
6. Appuyez sur le bouton CHOISIR et maintenez-le enfoncé le problème n’est pas corrigé. jusqu’à ce que le code de modèle (« o30 » pour EP100 ou « o40 » pour EP200) s’affiche. Ce code identifie le modèle de l’adoucisseur. Si un code incorrect s’affiche, DIAGNOSTICS D’AVANCE MANUELLE... -
Page 23: Rétablir Les Réglages Par Défaut
4. Réglez l’heure, la dureté, etc., tel qu’indiqué aux pages = Fuite d’un joint de soupape. 12 et 13 (modèle EP100) ou aux pages 15 et 16 (modèle = La soupape de vidange est bloquée ce qui cause une EP200). -
Page 24: Vue Éclatée De L'adoucisseur
Vue éclatée de l’adoucisseur Soupape principale Consultez les pages 26 et 27 pour les pièces... -
Page 25: Liste De Pièces De L'adoucisseur
Distributeur du haut 7155115 Couvercle du puits à saumure 7105047 Distributeur inférieur de remplacement 7109871 Puits à saumure, modèle EP100 Ensemble de collier de réservoir Ensemble de puits à saumure, inclu - – 7331177 (incluant les repères 6 et 7) 7214375 ant l’autocollant de niveau de sel),... - Page 26 Valve Exploded View Bande d’usure Joint Vue en coupe transversale...
-
Page 27: Liste Des Pièces De La Soupape Principale
Joint du rotor á 1148800 Bouchon d’écoulement, 1,1 lpm Joint torique, 9,5 mm x 14,3 mm á 7187772 Joint pour embout et venturi, EP100 Joint, embout et venturi á 7114533 Joint pour embout et venturi, EP200 7082087 Rondelle élastique ondulée... -
Page 28: Garantie
à compter de la date d’achat de l’adoucisseur. Un achat d'au maximum trois (3) bouteilles de nettoyant d’adoucisseur d’eau EcoPure EPCL au cours d’une période de 12 mois peut être appliqué au respect de cette garantie. L’utilisation de tout autre additif d’adoucisseur d’eau que le nettoyant EcoPure EPCL ne prolongera pas la couverture de la garantie.