Radio Flyer 940 Directives D'entretien page 2

VEHICLE CARE:
MAINTENANCE INSTRUCTIONS:
1. It is the responsibility of the adult who
assembles this product to properly install all
parts included in the carton. These instructions
are valuable.
2. Check nuts and bolts often and tighten if
necessary.
3. Any parts showing evidence of wear should be
replaced immediately.
4. Check all screws and their protective coverings
regularly and tighten as required. Check plastic
parts on a regular basis for cracks or broken
pieces.
5. The vehicle should always be stored inside,
especially during rainy or snowy weather.
6. Do not operate the vehicle in wet or snowy
conditions.
7. Do not clean the vehicle by spraying with a
hose. Water or moisture in the motors, battery,
or electrical components can cause component
failure.
8. To clean the vehicle use a dry cloth. A non-wax
furniture polish can be used to clean plastic
parts. Do not spray the vehicle with a hose or
submerge in water.
GUIDELINES FOR
SAFE DRIVING:
Before children use this vehicle, an adult should
carefully evaluate the driving area as well as the child's
ability to drive the vehicle safely. Children should
demonstrate the capability to handle the vehicle and
operate its controls. Teach appropriate safety rules
including the warning below to any child using the
vehicle before operating.
1. Not to be used by children under 3 years of age.
2. Always determine which speed setting is appropriate
for your child based on their skill level.
3. Do not exceed the maximum weight capacity of
81.0 lbs. (36.7 kg.)
4. Never leave child unattended. Continuous adult
supervision is required.
5. To prevent unsupervised use of the vehicle, unclip
the battery connection.
6. Remain seated with your body in the seat, one foot
on each side of the steering wheel, and both hands
on the steering wheel. Keep hands on the steering
wheel and feed inside the unit at all times when in
motion.
7. Avoid contact with moving/rotating parts such as the
motor, gearbox, and wheels. Body parts such as
hands, legs, hair and clothing can get caught in
moving parts. Contact with these parts can cause
serious injury.
8. Always wear shoes while operating vehicle.
9. Never use the vehicle in an unsafe manner.
Examples include but are not limited to:
a. Operating the vehicle when it's positioned on its
side or upside-down
b. Operating the vehicle at night or in low visibility
c. Allowing more than one rider
d. Traveling at an unsafe speed
e. Going over jumps or any type of ramps
f. Not riding in a seated position
g. Pulling the vehicle with another ride-on or similar
product
h. Operating on loose dirt, mud, sand, and rough
surfaces
10. Do not operate the vehicle near steep inclines as it
can cause the following:
a. Unsafe speed, even if the pedal is released
b. Tipping
c. Loss of traction, causing the vehicle to slip
d. Rolling backwards at an unsafe speed
11. Do not operate in wet conditions such as rain or
snow.
12. Do not operate the vehicle near flammable vapors
(gasoline, paint thinner, acetone, liquid wax, etc.) as
the electrical switch emits an internal spark, which
could cause an explosion or fire.
13. The seat belt arrangement supplied is intended for
"play" use only. It is not an ASTM-approved safety
belt system and is not intended to function as an
approved restraining device.
ENTRETIEN DU VÉHICULE:
DIRECTIVES D'ENTRETIEN:
1. Il incombe à l'adulte ayant assemblé ce produit
d'installer toutes les pièces comprises dans
l'emballage de façon appropriée. Ces directives sont
précieuses.
2. Vérifier régulièrement les écrous et les boulons et les
resserrer au besoin.
3. Toute pièce présentant des signes d'usure devrait
être remplacée immédiatement.
4. Vérifier régulièrement les vis et leur revêtement
protecteur et les resserrer au besoin. Vérifier
régulièrement les pièces de plastique afin d'y déceler
toute fissure ou pièce cassée.
5. Le véhicule doit toujours être rangé à l'intérieur,
notamment par temps de pluie ou de neige.
6. Éviter d'utiliser le véhicule en cas de neige ou de
pluie.
7. Ne pas nettoyer le véhicule à l'aide du boyau
d'arrosage. Eau ou d'humidité dans le moteur , la
batterie , ou les composants électriques peuvent
causer défaillance d'un composant.
8. Pour nettoyer le véhicule, utiliser un linge sec. Un
produit de polissage pour meubles sans cire peut être
utilisé pour nettoyer les pièces de plastique. Ne pas
vaporiser le véhicule d'eau ou le submerger dans
l'eau.
RECOMMANDATIONS POUR UNE
CONDUITE SÉCURITAIRE:
Avant que les enfants n'utilisent ce véhicule, un adulte doit
évaluer avec soin la zone de conduite et la capacité de l'enfant à
conduire le véhicule en toute sécurité. Les enfants doivent
démontrer leur capacité à conduire le véhicule et à utiliser ses
commandes. Enseignez les règles de sécurité appropriées, y
compris la mise en garde ci-dessous, à tout enfant avant qu'il
n'utilise le véhicule.
1. Les enfants de moins de 3 ans ne doivent pas conduire ce
véhicule.
2. Déterminez toujours quel réglage de vitesse convient à votre
enfant en fonction de son niveau de compétence.
3. Ne dépassez pas la capacité de poids maximale de 36.7 kg.
4. Ne laissez jamais un enfant sans surveillance. Une
supervision continue par un adulte est requise.
5. Pour éviter la conduite non supervisée du véhicule,
débranchez la connexion de la batterie.
6. Restez assis avec le corps dans le siège, un pied de chaque
côté du volant, et les deux mains sur le volant. Gardez les
mains sur le volant et les pieds à l'intérieur du véhicule en tout
temps lorsqu'il est en mouvement.
7. Évitez tout contact avec des pièces mobiles/rotatives telles que
le moteur, la boîte de vitesses et les roues. Les parties du
corps telles que les mains, les jambes, les cheveux et les
vêtements peuvent être happées par les pièces en
mouvement. Le contact avec ces pièces peut causer des
blessures graves.
8. Portez toujours des chaussures lorsque vous conduisez un
véhicule.
9. Ne conduisez jamais le véhicule de manière dangereuse. Par
exemple, sans s'y limiter :
a. Conduire le véhicule lorsqu'il est placé sur le côté ou à
l'envers
b. Conduire le véhicule la nuit ou lorsque la visibilité est faible
c. Autoriser la présence de plus d'un enfant dans le véhicule
d. Rouler à une vitesse dangereuse
e. Sauter par-dessus des bosses ou tout type de rampe
f. Ne pas rouler en position assise
g. Tirer le véhicule avec un autre véhicule ou objet semblable
h. Conduire sur la terre, la boue, le sable et les autres surfaces
rugueuses
10. N'utilisez pas le véhicule à proximité de pentes très inclinées,
car cela pourrait causer ce qui suit :
a. Vitesse dangereuse, même si la pédale est relâchée
b. Basculement
c. Perte de traction, provoquant ainsi le patinage du véhicule
d. Marche arrière à une vitesse dangereuse
11. N'utilisez pas dans des conditions humides telles que la pluie
ou la neige.
12. N'utilisez pas le véhicule à proximité de vapeurs
inflammables (essence, diluant pour peinture, acétone, cire
liquide, etc.), car l'interrupteur électrique émet une étincelle
interne pouvant provoquer une explosion ou un incendie.
13. La configuration de la ceinture de sécurité fournie est
destinée à un usage « récréatif » uniquement. Ce n'est pas un
système de ceinture de sécurité approuvé par ASTM et n'est
pas conçu pour fonctionner comme dispositif de retenue
approuvé.
CUIDADO DEL VEHÍCULO:
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO:
1. El adulto que arma este producto tiene la
responsabilidad de instalar de forma correcta todas las
piezas incluidas en la caja de cartón. Estas
instrucciones son importantes.
2. Revise las tuercas y los tornillos a menudo y ajuste en
caso de ser necesario.
3. Cualquier pieza que tenga evidencia de desgaste debe
reemplazarse inmediatamente.
4. Revise todos los tornillos y las cubiertas protectoras
regularmente y ajuste según sea necesario. Revise las
piezas plásticas periódicamente para evitar grietas o
partes rotas.
5. El vehículo siempre debe guardarse en el interior,
especialmente cuando llueve o nieva.
6. Evite el funcionamiento del vehículo en condiciones de
agua o nieve.
7. No limpie el vehículo mojándolo con una manguera.
Componentes agua o humedad en el motor, la batería,
o eléctricos pueden causar fallos en los componentes.
8. Para limpiar el vehículo, utilice una tela seca. Puede
utilizarse un pulidor de muebles sin cera para limpiar
las piezas plásticas. No limpie el vehículo con una
manguera ni lo sumerja en agua.
NORMAS PARA MANEJO
SEGURO:
Antes de que los niños usen este vehículo, un adulto debe evaluar
cuidadosamente el área de conducción, así como la capacidad del
niño/a para manejar el vehículo con seguridad. Los niños deben
demostrar la capacidad de manejar el vehículo y operar sus
controles. Antes de operar el vehículo, enseñe las reglas de
seguridad adecuadas, incluida la siguiente advertencia, a cualquier
niño/a que lo use.
1. No debe ser utilizado por niños menores de 3 años.
2. Siempre determine qué ajuste de velocidad es apropiado para su
niño/a según su nivel de habilidad.
3. No exceda la capacidad máxima de peso de 36.7kg.
(81.0 libras)
4. No deje al niño/a sin supervisión. Es necesaria una supervisión
constante por parte de un adulto.
5. Para evitar el uso no supervisado del vehículo, desconecte la
batería.
6. Permanezca sentado con el cuerpo en el asiento, un pie en cada
lado del volante y ambas manos en el volante. Mantenga las
manos en el volante y los pies dentro de la unidad en todo
momento cuando esté en movimiento.
7. Evite el contacto con partes en movimiento o rotación, como las
ruedas, motor y caja de cambios. Partes del cuerpo como las
manos, piernas, cabello y ropa pueden quedar atrapadas en las
partes móviles. El contacto con estas partes puede causar
lesiones graves.
8. Siempre use zapatos mientras opera el vehículo.
9. Nunca use el vehículo de manera insegura. Los ejemplos
incluyen pero no se limitan a:
a. Hacer funcionar el vehículo cuando esté de costado o boca
abajo
b. Manejar el vehículo por la noche o con poca visibilidad
c. Permitir a más de un niño/a en el vehículo
d. Moverse a una velocidad insegura
e. Hacer saltos o usar cualquier tipo de rampas
f. No manejar en posición sentada
g. Tirar del vehículo con otro producto para manejar o similar
h. Operar en terreno inestable, barro, arena y superficies
ásperas
10. No conduzca el vehículo cerca de pendientes empinadas ya que
puede causar lo siguiente:
a. Una velocidad insegura, incluso si se deja de presionar el
pedal
b. Que el vehículo se vuelque
c. Pérdida de tracción, lo que ocasionaría que el vehículo se
deslice
d. Rodar hacia atrás a una velocidad peligrosa
11. No opere en condiciones húmedas, como lluvia o nieve.
12. No conduzca el vehículo cerca de gases inflamables (gasolina,
diluyente de pintura, acetona, cera líquida, etc.) ya que el
interruptor eléctrico emite una chispa interna la cual podría
causar una explosión o un incendio.
13. La opción suministrada como cinturón de seguridad está
diseñada para uso exclusivo de "juego". No es un sistema de
cinturón de seguridad aprobado por ASTM y no está diseñado
para funcionar como un dispositivo de restricción aprobado.