1. Manuels
  2. Marques
  3. Prozeda Manuels
  4. Panneaux de contrôle
  5. SDC 306
  6. Consignes de montage et de service

Prozeda SDC 306 Consignes De Montage Et De Service

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SDC 306
Régulateurs de système pilotés par microprocesseur
destinés aux installations solarthermiques:
Consignes de montage et de service
Important!
Avant de monter et utiliser l'appareil, veuillez lire attentivement les
présentes consignes!
Si les indications et instructions de sécurité données dans les présentes
consignes de montage et service ne sont pas strictement observées
notre garantie de l'appareil expirera!
Gardez les présentes consignes soigneusement à la portée de la main!
15.06.2009
1316BED036-11C-E

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Prozeda SDC 306

Sommaire des Matières pour Prozeda SDC 306

  • Page 1 SDC 306 Régulateurs de système pilotés par microprocesseur destinés aux installations solarthermiques: Consignes de montage et de service Important! Avant de monter et utiliser l'appareil, veuillez lire attentivement les présentes consignes! Si les indications et instructions de sécurité données dans les présentes consignes de montage et service ne sont pas strictement observées...

  • Page 2: Table Des Matières

    Ouverture du régulateur (seulement par un expert) Montage mural CONNEXION ÉLECTRIQUE Connexions 230 V 6.1.1 Vue d'ensemble: Connexions 230V pour SDC 306 Connexion de sondes de température MISE EN SERVICE MANIEMENT / AFFICHAGES Vue d'ensemble Affichages et éléments de maniement Display –...
  • Page 3 11.18 Schéma de base 18: 11.19 Schéma de base 19: DEPANNAGE 12.1 Perturbations avec message d'erreur 12.2 Perturbations sans message d'erreur DONNEES TECHNIQUES SDC 306 TABLEAU DES RESISTANCES PT1000 Modifications réservées SDC 306 1316BED036-11C-E Version du 06/09 - 3 -...

  • Page 4: Indications De Sécurité

    Les prescriptions de sécurité en vigueur, notamment celles de la norme VDE 0100, doivent être strictement observées. • Avant les travaux d'installations ou • Le SDC 306 n'est pas protégé contre les de câblage sur les matériels de projections d'eau. Montez-le dans un production électriques, il faut couper...

  • Page 5: Symboles Et Abreviations

    D'habitude on y utilise des câbles coaxiaux. Lieu auquel l'énergie est accumulée ou transférée. Dans les systèmes Centre thermique solaires, c'est le ballon qui joue le rôle du centre thermique. SDC 306 1316BED036-11C-E Version du 06/09 - 5 -...

  • Page 6: Domaine D'utilisation

    à l'intérieur de l'utilisateur. maisons d'habitation et d'immeubles à usage commercial et industriel. 3.2 Caractéristiques du régulateur La série des régulateurs SDC 306 possède les caractéristiques suivantes: • commande autoexplicante, pilotée par • mémorisation de toutes les valeurs menus réglées •...

  • Page 7: Montage Du Regulateur

    Avant la connexion ou la mise en service du régulateur, il faut absolument le refermer en rabattant le dessus jusqu'à ce qu'on puisse entendre, voir et sentir qu'il a été bien fermé! SDC 306 1316BED036-11C-E Version du 06/09 - 7 -...

  • Page 8: Montage Mural

    Le perçage du mur se fait sous la seule responsabilité de l'utilisateur. Avant de faire ce travail, renseignez-vous sur l'existence de lignes électriques, tubes ou creux dans le mur et prenez éventuellement contact avec le propriétaire. SDC 306 1316BED036-11C-E Version du 06/09...

  • Page 9: Connexion Électrique

    Sonde de température, point de mesure E5 A3 Phase sortie de commutation (R2) A4 Sortie de commutation sans WMM Emetteur d'impulsions pour mesurage de la potentiel (R2) quantité de chaleur WMM (en option) SDC 306 1316BED036-11C-E Version du 06/09 - 9 -...

  • Page 10: Connexions 230

    Les pompes et soupapes à connecter doivent être préparées également pour cette tension! 6.1.1 Vue d'ensemble: Connexions 230V pour SDC 306 Le tableau suivant présente l'affectation des sorties de commutations aux différents types d'installations. Les cases grises désignent les fonctions principales dont l'installation aura un besoin impératif, tandis que les cases blanches sont réservées aux fonctions optionnelles.
  • Page 11 Pompe de transbordement Pompe de circuit solaire 1 champ de capteur, 2 ballons, transbordement, contrôleur de retour Soupape à 3 voies retour (avec chaudière à combustibles solides) Pompe de transbordement SDC 306 1316BED036-11C-E Version du 06/09 - 11 -...

  • Page 12: Connexion De Sondes De Température

    Consignes de montage et de service 6.2 Connexion de sondes de température Les régulateurs SDC 306 travaillent avec des sondes de température de précision en platine du type PT1000. Selon le nombre de fonctions existantes il faut avoir 2 ou 5 sondes.

  • Page 13: Mise En Service

    Réglage de base. Entrez les paramètres (par ex. fenêtre horaire, hystérésis, etc.) au menu Programmation. L'installation fonctionne-t-elle comme il faut? Vérifiez les paramètres. Dépannage selon chapitre 12 Le régulateur est prêt à fonctionner. SDC 306 1316BED036-11C-E Version du 06/09 - 13 -...

  • Page 14: Vue D'ensemble Affichages Et Éléments De Maniement

    F F I C H AG E S 8.1 Vue d'ensemble Affichages et éléments de maniement Le maniement des régulateurs SDC 306 est aussi confortable que simple puisqu'il se fait avec quatre touches seulement. Vous pouvez à l'aide de ces touches: •...

  • Page 15: Display - Affichage Maximum

    Menu „Réglage de base“ Pendant la sélection le symbole actif clignote. Si le menu est appelé par appui d'une touche le symbole correspondant est affiché en état statique. Tous les autres sont alors effacés. SDC 306 1316BED036-11C-E Version du 06/09 - 15 -...
  • Page 16 1 pour la circulation. Les deux traits tournent en rond. Fenêtre horaire 2, circulation „start“ et „stop“ se rapportent à la fenêtre horaire 2 pour la circulation.. Les deux traits tournent en rond. SDC 306 1316BED036-11C-E Version du 06/09 - 16 -...
  • Page 17 Ballon 2 en bas (tampon) Est affiché en même temps que le numéro de la sonde correspondante. Ballon 2 en haut (tampon) Est affiché en même temps que le numéro de la sonde correspondante. SDC 306 1316BED036-11C-E Version du 06/09 - 17 -...
  • Page 18 Est affiché au menu “Programmation“. circuit de réglage 2 Unité: K (Kelvin) Sondes de référence pour source et source négative clignotent à tour de rôle. Horloge du système Est affiché au menu "Programmation". SDC 306 1316BED036-11C-E Version du 06/09 - 18 -...
  • Page 19 à droite du symbole de ballon. Produit de la journée du ballon .S'il y a deux ballons, un 1 ou un 2 est affiché à droite du symbole de ballon. SDC 306 1316BED036-11C-E Version du 06/09 - 19 -...

  • Page 20: Exemple Maniement D'appareils

    Confirmer le paramètre mer“ „Confir- dT stop Mémoriser le paramètre mer“ „Quitter“ Quitter le menu „Programmation“ „Défiler à Choix du menu „Info“ g.“ „Appel“ Appel du menu „Info“ 60° C SDC 306 1316BED036-11C-E Version du 06/09 - 20 -...

  • Page 21: Structure Des Menus

    Appeler la valeur avec les touches Remise à zéro de la valeur avec la touche Confirmer le message „OK?“ avec = non ou = oui SDC 306 1316BED036-11C-E Version du 06/09 - 21 -...

  • Page 22: Menu „Programmation

    (concerne les systèmes 10 et 11). Lorsque la maintenance est désactivée ou que le réglage passe à “été“ (= 0), le chargement aura lieu d'après le principe des priorités. SDC 306 1316BED036-11C-E Version du 06/09 - 22 -...

  • Page 23: Menu „Service Manuel

    “Réglage de base“et peut être rétabli de pouvoir faire des modifications, il faut seulement après l'introduction du code d'abord entrer le code d'autorisation. La réglé. Seuls les symboles spécifiques d'un schéma sont affichés! SDC 306 1316BED036-11C-E Version du 06/09 - 23 -...
  • Page 24 “, et la „ Tolérance par rapport au démarrage chauffage d’appui » produit solaire “ ne peut pas être éditée plus s’influencent mutuellement C'est-à-dire. La grande que la „Température de démarrage „Température de démarrage du chauffage chauffage d'appui“. SDC 306 1316BED036-11C-E Version du 06/09 - 24 -...

  • Page 25: Introduction Du Code

    „OK?“ et „C0000“ changer le mot de passe, il faut confirmer s'allument pour environ cinq secondes. Le avec la touche OK. Le premier chiffre nouveau code est accepté. SDC 306 1316BED036-11C-E Version du 06/09 - 25 -...

  • Page 26: Fonctions De Reglage

    Consignes de montage et de service 10 F O N C T I O N S D E R E G L AG E • les Les régulateurs SDC 306 renferment un fonctions protection grand nombre de différentes fonctions de surveillance de l'installation et •...

  • Page 27: Estimation Du Produit / Mode Mesure Rendement

    En cas d'une différence de de connexion et de déconnexion, on prescrit température, on installe une soupape à trois une hystérésis. voies entre le retour du circuit solaire et le SDC 306 1316BED036-11C-E Version du 06/09 - 27 -...

  • Page 28: Contrôleur De Retour

    10.1.11 Chargement de piscine/ Ballon d'un rang postérieur deuxième consommateur d'énergie différence par rapport au ballon-tampon solaire, à savoir la piscine, est exploité consiste dans une hystérésis plus petite de comme un système standard (ballon). La SDC 306 1316BED036-11C-E Version du 06/09 - 28 -...

  • Page 29: Commutation Prioritaire

    60° C. Si le ballon n'atteint pas cette Cette fonction doit empêcher la formation température durant lesdites deux heures ou de légionelles. si la température baisse au cours d'une SDC 306 1316BED036-11C-E Version du 06/09 - 29 -...

  • Page 30: Surveillance De L'installation

    10.2.2 Surveillance du débit Affichage Signification Absence de circulation au circuit solaire Avec les régulateurs SDC 306 on vérifie la sont exclues. différence de température du capteur et du Avec les régulateurs SDC 306 on vérifie le ballon. Si cette différence dépasse un débit...

  • Page 31: Schemas D'installation

    Consignes de montage et de service S C H E M AS D I N S T AL L AT I O N Les régulateurs solaires SDC 306 tiennent (exempts potentiel) commutent 19 schémas de base à votre disposition. parallèle le circuit de réglage R2.

  • Page 32: Schéma De Base

    Quant au système 1° il s’agit d’un schéma ex. un compteur à roue à ailettes qui d’installation avec une surface de capteur et comptera la quantité de chaleur. un ballon. On peut recevoir en option par SDC 306 1316BED036-11C-E Version du 06/09 - 32 -...
  • Page 33 Produit total ∗ Teneur en glycol ∗ Changement de code ∗ Affiché seulement, lorsque “estimation de produit“ est activée. ∗∗ Affiché seulement, lorsque le mode “estimation de produit“ est égal 2 SDC 306 1316BED036-11C-E Version du 06/09 - 33 -...

  • Page 34: Schéma De Base

    à régulateur prend en charge le réglage de la roue à ailettes qui comptera la quantité de fonction solaire (différence de température), chaleur fonction chauffage d'appui SDC 306 1316BED036-11C-E Version du 06/09 - 34 -...
  • Page 35 Produit de la journée ∗ Période de lafonction antilégionellose Produit total ∗ Changement code ∗ Affiché seulement, lorsque “estimation de produit“ est activée. ∗∗ Affiché seulement, lorsque le mode “estimation de produit“ est égal 2 SDC 306 1316BED036-11C-E Version du 06/09 - 35 -...

  • Page 36: Schéma De Base

    Le régulateur se charge ici du obtenir en option par ex. un compteur à réglage de la fonction solaire (différence de moulinet pour le comptage de la quantité de température), chauffage d'appui chaleur. SDC 306 1316BED036-11C-E Version du 06/09 - 36 -...
  • Page 37 ∗∗ Affiché seulement, lorsque le mode “estimation de produit“ est égal 2. ∗∗∗ Affiché seulement, lorsque la circulation par impulsions est activée. ∗∗∗∗ Affiché seulement, lorsque la circulation thermique est activée. SDC 306 1316BED036-11C-E Version du 06/09 - 37 -...

  • Page 38: Schéma De Base

    On peut obtenir en option par chauffage d'appui. Le régulateur s'occupera exemple un compteur à moulinet pour le du réglage de la fonction solaire (réglage de comptage de la quantité de chaleur. différence température), SDC 306 1316BED036-11C-E Version du 06/09 - 38 -...
  • Page 39 Produit de la journée ∗ Produit total ∗ ∗ Affiché seulement, lorsque le mode “estimation de produit“ est égal 1 ou 2. ∗∗ Affiché seulement, lorsque le mode “estimation de produit“ est égal 2. SDC 306 1316BED036-11C-E Version du 06/09 - 39 -...

  • Page 40: Schéma De Base

    (réglage de compteur à moulinet pour le comptage de la différences de températures), ainsi que le quantité de chaleur. réglage de la chaudière à combustibles FSK = chaudière à combustibles solides SDC 306 1316BED036-11C-E Version du 06/09 - 40 -...
  • Page 41 Produit de la journée ∗ Produit total ∗ ∗ Affiché seulement, lorsque le mode “estimation de produit“ est égal 1 ou 2. ∗∗ Affiché seulement, lorsque le mode “estimation de produit“ est égal 2. SDC 306 1316BED036-11C-E Version du 06/09 - 41 -...

  • Page 42: Schéma De Base

    Il appartient ici au régulateur de compteur à moulinet pour le comptage de la régler la fonction solaire (réglage de la quantité de chaleur. différence de température), de régler le SDC 306 1316BED036-11C-E Version du 06/09 - 42 -...
  • Page 43 Produit de la journée ∗ Produit total ∗ ∗ Affiché seulement, lorsque le mode “estimation de produit“ est égal 1 ou 2. ∗∗ Affiché seulement, lorsque le mode “estimation de produit“ est égal 2. SDC 306 1316BED036-11C-E Version du 06/09 - 43 -...

  • Page 44: Schéma De Base

    à moulinet pour connaître la quantité de (réglage de la différence de température), chaleur. fonction chauffage d'appui SDC 306 1316BED036-11C-E Version du 06/09 - 44 -...
  • Page 45 Produit de la journée ∗ Produit total ∗ ∗ Affiché seulement, lorsque le mode “estimation de produit“ est égal 1 ou 2. ∗∗ Affiché seulement, lorsque le mode “estimation de produit“ est égal 2. SDC 306 1316BED036-11C-E Version du 06/09 - 45 -...

  • Page 46: Schéma De Base

    Ici le régulateur se charge de compteur à moulinet pour connaître la régler la fonction solaire (réglage de quantité de chaleur. différence de températures pour deux SDC 306 1316BED036-11C-E Version du 06/09 - 46 -...
  • Page 47 Produit de la journée 1/2∗ Produit total 1/2∗ ∗ Affiché seulement, lorsque le mode “estimation de produit“ est égal 1 ou 2. ∗∗ Affiché seulement, lorsque le mode “estimation de produit“ est égal 2. SDC 306 1316BED036-11C-E Version du 06/09 - 47 -...

  • Page 48: Schéma De Base

    Ici le régulateur se compteur à moulinet pour connaître la charge de régler la fonction solaire (réglage quantité de chaleur. de différence de températures pour deux SDC 306 1316BED036-11C-E Version du 06/09 - 48 -...
  • Page 49 Produit de la journée 1/2 ∗ Produit total 1/2 ∗ ∗ Affiché seulement, lorsque le mode “estimation de produit“ est égal 1 ou 2. ∗∗ Affiché seulement, lorsque le mode “estimation de produit“ est égal 2. SDC 306 1316BED036-11C-E Version du 06/09 - 49 -...

  • Page 50: Schéma De Base

    à moulinet pour (réglage de différence de température pour connaître la quantité de chaleur. SDC 306 1316BED036-11C-E Version du 06/09 - 50 -...
  • Page 51 Produit de la journée 1/2 ∗ Produit total 1/2 ∗ ∗ Affiché seulement, lorsque le mode “estimation de produit“ est égal 1 ou 2. ∗∗ Affiché seulement, lorsque le mode “estimation de produit“ est égal 2. SDC 306 1316BED036-11C-E Version du 06/09 - 51 -...

  • Page 52: Schémas De Base

    à moulinet pour (réglage de différence de température pour connaître la quantité de chaleur. SDC 306 1316BED036-11C-E Version du 06/09 - 52 -...
  • Page 53 Produit de la journée 1/2 ∗ Produit total 1/2 ∗ ∗ Affiché seulement, lorsque le mode “estimation de produit“ est égal 1 ou 2. ∗∗ Affiché seulement, lorsque le mode "estimation de produit" est égal 2. SDC 306 1316BED036-11C-E Version du 06/09 - 53 -...

  • Page 54: Schéma De Base

    Le régulateur se charge prévoir par exemple un compteur à moulinet ici de régler la fonction solaire (réglage de pour connaître la quantité de chaleur. différence de température pour ballon et SDC 306 1316BED036-11C-E Version du 06/09 - 54 -...
  • Page 55 Produit de la journée 1/2 ∗ Produit total 1/2 ∗ ∗ Affiché seulement, lorsque le mode “estimation de produit“ est égal 1 ou 2. ∗∗ Affiché seulement, lorsque le mode “estimation de produit“ est égal 2. SDC 306 1316BED036-11C-E Version du 06/09 - 55 -...

  • Page 56: Schéma De Base

    Le régulateur se charge prévoir par exemple un compteur à moulinet ici de régler la fonction solaire (réglage de pour connaître la quantité de chaleur. différence de température pour ballon et SDC 306 1316BED036-11C-E Version du 06/09 - 56 -...
  • Page 57 Produit de la journée 1/2 ∗ Produit total 1/2 ∗ ∗ Affiché seulement, lorsque le mode “estimation de produit“ est égal 1 ou 2. ∗∗ Affiché seulement, lorsque le mode “estimation de produit“ est égal 2. SDC 306 1316BED036-11C-E Version du 06/09 - 57 -...

  • Page 58: Schéma De Base

    (réglage de la différence de température K1 = champ de capteurs 1 pour deux surfaces de capteur) et la K2 = champ de capteurs 2 SDC 306 1316BED036-11C-E Version du 06/09 - 58 -...
  • Page 59 Débit ∗ Produit de la journée ∗ Produit total ∗ ∗ Affiché seulement, lorsque “estimation de produit“ est activée. ∗∗ Affiché seulement, lorsque le mode “estimation de produit“ est égal 2. SDC 306 1316BED036-11C-E Version du 06/09 - 59 -...

  • Page 60: Schéma De Base

    (réglage différence K1 = champ de capteurs 1 température pour deux surfaces de capteur) K2 = champ de capteurs 2 SDC 306 1316BED036-11C-E Version du 06/09 - 60 -...
  • Page 61 Débit ∗ Produit de la journée ∗ Produit total ∗ ∗ Affiché seulement, lorsque “estimation de produit“ est activée. ∗∗ Affiché seulement, lorsque le mode “estimation de produit“ est égal 2. SDC 306 1316BED036-11C-E Version du 06/09 - 61 -...

  • Page 62: Schéma De Base

    (réglage compteur à moulinet pour connaître la de la différence de température), la fonction quantité de chaleur. SDC 306 1316BED036-11C-E Version du 06/09 - 62 -...
  • Page 63 ∗∗ Affiché seulement, lorsque le mode “estimation de produit“ est égal 2. ∗∗∗ Affiché seulement, lorsque la circulation à commande par impulsions est activée. ∗∗∗∗ Affiché seulement, lorsque la circulation à commande thermique est activée. SDC 306 1316BED036-11C-E Version du 06/09...

  • Page 64: Schéma De Base

    En plus et en option on peut retour. Le régulateur assure ici le réglage de prévoir par exemple un compteur à moulinet la fonction solaire (réglage de la différence pour connaître la quantité de chaleur. température), transbordement SDC 306 1316BED036-11C-E Version du 06/09 - 64 -...
  • Page 65 Débit ∗ Produit de la journée ∗ Produit total ∗ ∗ Affiché seulement, lorsque “estimation de produit“ est activée. ∗∗ Affiché seulement, lorsque le mode “estimation de produit“ est égal 2. SDC 306 1316BED036-11C-E Version du 06/09 - 65 -...

  • Page 66: Schéma De Base

    Le régulateur doit régler la fonction solaire compteur à moulinet pour connaître la (réglage de la différence de température), le quantité de chaleur. transbordement (réglage de la différence de SDC 306 1316BED036-11C-E Version du 06/09 - 66 -...
  • Page 67 Débit ∗ Produit de la journée ∗ Produit total ∗ ∗ Affiché seulement, lorsque “estimation de produit“ est activée. ∗∗ Affiché seulement, lorsque le mode “estimation de produit“ est égal 2. SDC 306 1316BED036-11C-E Version du 06/09 - 67 -...

  • Page 68: Schéma De Base

    (réglage de la compteur à moulinet pour connaître la différence de température), la fonction de quantité de chaleur. transbordement (réglage de la différence de SDC 306 1316BED036-11C-E Version du 06/09 - 68 -...
  • Page 69 Débit ∗ Produit de la journée ∗ Produit total ∗ ∗ Affiché seulement, lorsque “estimation de produit“ est activée. ∗∗ Affiché seulement, lorsque le mode “estimation de produit“ est égal 2. SDC 306 1316BED036-11C-E Version du 06/09 - 69 -...

  • Page 70: Depannage

    • Sonde défectueuse • Exécution de la Erreur de la fonction Prenez contact avec votre antilégionellose: installateur ou votre fournisseur fonction Pas de débit antilégionellose n’a pas pu être réalisée clignotant SDC 306 1316BED036-11C-E Version du 06/09 - 70 -...

  • Page 71: Perturbations Sans Message D'erreur

    à intervalles Ecranner conducteurs de sonde. proximité de conducteurs 230V- • Conducteurs de sonde Ecranner conducteurs de sonde. longs furent prolongés sans être écrannés • Appareil défectueux Voir le fournisseur SDC 306 1316BED036-11C-E Version du 06/09 - 71 -...
  • Page 72 Température en ° C Résistance en ohm 1232 1271 1309 1000 1347 1039 1385 1077 1461 1116 1535 1155 1758 1194 Fabricant des régulateurs SDC 306 est la société PROZEDA GmbH SDC 306 1316BED036-11C-E Version du 06/09 - 72 -...

Table des Matières