Page 1
• Veuillez lire ce manuel dans son intégralité avant d'installer l'appareil. • L'installation doit être effectuée conformément aux normes électriques nationales par un personnel agréé uniquement. • Après avoir lu ce manuel attentivement, conservez-le pour pouvoir vous y reporter ultérieurement. MODÈLE : PRDCAM www.lg.com...
CONSEILS POUR ÉCONOMISER L'ÉNERGIE CONSEILS POUR ÉCONOMISER L'ÉNERGIE Les conseils suivants vous permettront de minimiser la consommation d'énergie lorsque vous utilisez votre climatiseur. Vous pouvez utiliser votre climatiseur plus efficacement en vous repor- tant aux instructions ci-dessous. • Évitez un refroidissement excessif des pièces. Cela pourrait nuire à votre santé et entraîner une plus grande consommation d'électricité.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL. Respectez toujours les précautions suivantes pour éviter les situations dangereuses et garantir un fonctionnement optimal de votre appareil. AVERTISSEMENT Le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures graves ou mortelles. ATTENTION Le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures mineures ou un endommagement de l'appareil.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • Soyez prudent lors du déballage de l'appareil et de son installation. - Il comporte des bords saillants au contact desquels vous pourriez vous blesser. Fonctionnement • N'utilisez pas une prise commune avec d'autres appareils. - Cela peut entraîner un risque de décharge électrique ou d'incendie en raison d'une surchauffe. •...
Configuration du câblage de l'entrée numérique Configuration du câblage de la sortie numérique DESCRIPTION DES Configuration du câblage de l'entrée COMPOSANTS analogique Configuration du câblage du signal du Kit de communication (PRDCAM) ventilateur AVANT L'INSTALLATION INSTALLATION DES THERMISTANCES Installation des thermistances des tuyaux DÉPANNAGE...
Pièces et composants N° Remarques Fourniture sur site Unité extérieure Multi V Kit de communication pour CTA (PRDCAM) Fourniture sur site (interface de commandes centrale) Tuyauterie Fourniture sur site Branchements électriques Alimentation et communication entre le kit Câblage du kit de communication de communication et l'unité...
ACCESSOIRES EN OPTION ACCESSOIRES EN OPTION Accessoires Composants Télécommande Nom du modèle PQRCVSL0 / PQRCVSL0QW Forme * Pour plus de détails sur les accessoires, reportez-vous au manuel fourni lors de l'achat de ces derniers.
DESCRIPTION DES COMPOSANTS DESCRIPTION DES COMPOSANTS Kit de communication (PRDCAM) N° m Nom des pièces Quantité Boîtier, commande (intérieur) Panneau, commande Conduite Assemblage de carte à circuit imprimé, principal Assemblage de carte à circuit imprimé, principal (carte à circuit imprimé d'E/S) Protecteur contre les surtensions Frein, câble...
AVANT L'INSTALLATION AVANT L'INSTALLATION ATTENTION • N'installez pas et ne faites pas fonctionner l'appareil dans les cas suivants. ① En présence d'huile minérale, telle que de l'huile de coupe. ② En présence d'une concentration élevée de sel dans l'air, par exemple près de l'océan. ③...
Page 11
AVANT L'INSTALLATION ATTENTION Choix de l'évaporateur (CTA) Reportez-vous au tableau ci-dessous pour connaître les unités correspondantes. Le choix de la carte à circuit imprimé secondaire (en option) se fait en fonction de la capa- cité mentionnée ci-dessous. - La capacité effective de la carte à circuit imprimé secondaire doit être sélectionnée en fonction de la capacité...
Page 12
AVANT L'INSTALLATION ATTENTION • Plage de fonctionnement de la CTA - Pour l'installation de la thermistance d'ambiance, placez-la toujours à l'entrée de l'échan- geur thermique. Sinon, elle risque de ne pas fonctionner correctement. - La plage de température de l'air en entrée vers l'échangeur thermique est comprise entre 18 et 40 °C pour le refroidissement et entre 5 et 30 °C pour le chauffage.
INSTALLATION DU KIT DE COMMUNICATION INSTALLATION DU KIT DE COMMUNICATION Installation mécanique Ouvrez la porte à l'aide de la clé. Percez quatre trous aux endroits nécessaires et fixez solidement le boîtier du kit de commu- nication en serrant quatre vis (fourniture sur site) dans les orifices de Ø9 mm. (Notez la pro- fondeur de ces orifices de Ø9 mm.) 4 ORIFICES DE Ø9 MM <Côté>...
Page 14
INSTALLATION DU KIT DE COMMUNICATION Spécifications Remarque Largeur Hauteur Profondeur Orifice de fixation de la CTA Dimensions (mm) Ø40 Point d'insertion du câble de circulation d'air/alimentation Ø33 Ø25 Point d'insertion du câble de communication/capteur Ø20 Ø17 Produit 13.6 Poids du produit Poids (kg) Emballage 15.2...
INSTALLATION DU KIT DE COMMUNICATION Installation électrique Schéma du circuit ATTENTION Si vous voulez utiliser le signal d'entrée analogique pour une capacité variable et une tempé- rature ambiante définie, vous devez procéder au câblage des bornes d'entrée analogique AI 10-2, AI 10-3 et AI 10-4.
Page 16
INSTALLATION DU KIT DE COMMUNICATION N° plaque de Connexion Fonction Remarque bornes L1 / L2 Alimentation électrique 208/230 V, 60 Hz, 1 phase H / M / L Signal du ventilateur Variation du débit d'air Fonctionnement DI 01-3 MARCHE/ARRÊT DI 01-1 Ligne commune DI 23-3 Entrée numérique...
INSTALLATION DU KIT DE COMMUNICATION Installation électrique Raccordement des fils électriques Pour le raccordement à l'unité extérieure et au contrôleur (fourniture sur site) : introduisez les fils à l'intérieur via la garniture de câble et serrez fermement cet écrou pour garantir une protection étanche et une bonne résistance à...
INSTALLATION DU KIT DE COMMUNICATION Méthode de réglage du contrôleur Contrôleur de capacité Port de communication Entrée analogique (2 canaux) (1 canal, RS485) Commutateur DIP (SW03) Bouton de Bouton de Bouton de réinitialisation réinitialisation réinitialisation Commutateur DIP Commutateur Commutateur Commutateur (SW01) rotatif (x3) rotatif (x3)
Page 19
INSTALLATION DU KIT DE COMMUNICATION ② Commutateur DIP (SW03) * Réglage : noir SW03_SW [Réglage par défaut] - . N° 1/2/3/4/6/7/8 : activés - . N° 5 : désactivé ATTENTION Lorsque le commutateur DIP n° 6 est actif, le contrôle de la capacité est possible et la valeur du signal d'entrée analogique pour le contrôle de la température, le commutateur rotatif et la télécommande est ignorée.
Page 20
INSTALLATION DU KIT DE COMMUNICATION ③ Commutateur DIP (SW01) * Réglage : noir SW01_SW [Réglage par défaut] -. N° 1/2/3/4/5/6/7/8 : désactivé...
Page 21
INSTALLATION DU KIT DE COMMUNICATION ④ Contrôle de la température ambiante à partir de la CND ou du commutateur rotatif h Selon le réglage du commutateur DIP (SW03), vous pouvez paramétrer la fonction de contrôle de la température ambiante. Commutateur DIP (SW03) Rotary S/W Rotary S/W...
Page 22
INSTALLATION DU KIT DE COMMUNICATION • Commutateur DIP (SW03) n° 4 : activé Entrée analogique AI 10-4 (V CC) Refroidissement temp. Chauffage temp. am- Plage ambiante (°C) biante (°C) Normal Min. Max. 1.15 Non disponible Non disponible 1.35 1.65 1.85 2.15 2.35 2.65...
Th : température de l'échangeur thermique Tr : température de refoulement (Multi V) Fourniture par LG Fourniture sur site La capacité de contrôle par le kit de communication de la bobine de refroidissement/chauf- fage dépend du signal de contrôle de la CND (0~10 V CC).
AHU KIT WIRING CONFIGURATION WITH DDC Configuration du câblage de l'entrée numérique Spécification d'entrée numérique : contact sec Digital Input(5ch) Entrée N° Logique Conditions câblage Circuit ouvert Court-circuit - En court-circuit, le signal du ventilateur est actif - Mode de fonctionnement : Fonctionne- Fonctionne- et l'unité...
AHU KIT WIRING CONFIGURATION WITH DDC Configuration du câblage de la sortie numérique Spécification de sortie numérique : 250 V CA, 30 V CC, 1 A Sortie numérique (7 canaux) Sortie N° câ- Logique blage Circuit ouvert Court-circuit - Lorsque l'entrée numérique DI 01-3 est en court-circuit, l'unité extérieure et le ventila- Fonctionne- Fonctionne- teur sont actifs.
AHU KIT WIRING CONFIGURATION WITH DDC Configuration du câblage de l'entrée analogique Spécifications de l'entrée analogique : Entrée analogique (2 canaux) Réglage du commutateur DIP (SW01) 0~10 V CC 1. Option n° 1 2. Option n° 2 3. Option n° 3 Contrôle de la température de refoulement via le contrôle de la capacité...
Page 27
AHU KIT WIRING CONFIGURATION WITH DDC 2. Option n° 2 La sortie numérique DO Pas de 01-4 est en court-circuit et limite la sortie numérique DO 01-2 est en circuit ouvert. 1,160 20.3 1,800 28.4 1,100 1,950 31.5 1,070 17.9 2,080 34.1 15.8...
AHU KIT WIRING CONFIGURATION WITH DDC Configuration du câblage du signal du ventilateur [CTA] Moteur Relais Câblage sur site Câblage en usine [Kit de communication pour CTA] R-RAPIDE R-MOYEN R-LENT (Panneau de commande du moteur) Alimentation de commande 1 Ø, 208/230 V~60 Hz Câble : section de câble d'au Alimentation de fonctionnement du moteur moins 1,65 mm...
INSTALLATION DES THERMISTANCES INSTALLATION DES THERMISTANCES Installation des thermistances des tuyaux Emplacement des thermistances des tuyaux Pour garantir le bon fonctionnement, les thermistances doivent être installées correctement. Tuyau d'entrée (EBG62485902) : installez la thermistance derrière le distributeur sur la partie la plus froide de l'échangeur ther- mique (contactez votre revendeur).
INSTALLATION DES THERMISTANCES Installation du câble de thermistance Insérez le câble de thermistance dans une gaine de protection distincte. Ajoutez toujours une décharge de traction au câble de thermistance pour protéger ce dernier et éviter que la thermistance se détache. À défaut, cela pourrait entraîner un mauvais contact et une mesure incorrecte de la température.
Page 31
INSTALLATION DES THERMISTANCES INSTRUCTION • Placez le fil de la thermistance légèrement en hauteur pour éviter l'accumulation d'eau au- tour de la thermistance. • Pour capter la température de l'évaporateur dans la thermistance, placez la partie supé- rieure de cette dernière sur l'évaporateur, car il s'agit du point le plus sensible de la ther- mistance.
DÉPANNAGE DÉPANNAGE Problème Cause Solution Vérifiez les branchements électriques et la Absence d'alimentation tension d'alimentation. Le kit de communica- Vérifiez les branchements électriques du kit tion pour CTA ne Mauvais câblage de communication (reportez-vous au schéma fonctionne pas. du circuit du kit de communication). Le kit est défectueux Vérifiez la partie mécanique et électrique.
Page 33
DÉPANNAGE Code d'erreur (unité extérieure) ATTENTION • Cette page recense les codes d'erreur liés à l'unité extérieure. Cela peut varier selon l'unité extérieure. Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel fourni avec cette dernière. Affichage Description Cause de l'erreur 1 Défaillance de l'IPM du compresseur à in- Défaillance de l'IPM d'entraînement du compresseur à...
Page 34
DÉPANNAGE Code d'erreur (unité extérieure) ATTENTION • Cette page recense les codes d'erreur liés à l'unité extérieure. Cela peut varier selon l'unité extérieure. Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel fourni avec cette dernière. Affichage Description Cause de l'erreur Défaillance du capteur de température de Le capteur de température de refoulement du compres- refoulement du compresseur à...
Page 35
DÉPANNAGE Code d'erreur (unité extérieure) ATTENTION • Cette page recense les codes d'erreur liés à l'unité extérieure. Cela peut varier selon l'unité extérieure. Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel fourni avec cette dernière. Affichage Description Cause de l'erreur 1 Erreur de communication entre l'unité Le signal de l'unité...