SYCLOPE TERE'O Touch CU/PT Notice D'installation, De Mise En Service Et De Programmation

SYCLOPE TERE'O Touch CU/PT Notice D'installation, De Mise En Service Et De Programmation

Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Régulateur SYCLOPE TERE'O Touch
®
CU/PT
pour piscines (Partie 1)
Notice d'installation, de mise en service
et de programmation
Référence : DOC0411
Rev : 1.0

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour SYCLOPE TERE'O Touch CU/PT

  • Page 1 Régulateur SYCLOPE TERE’O Touch ® CU/PT pour piscines (Partie 1) Notice d’installation, de mise en service et de programmation Référence : DOC0411 Rev : 1.0...
  • Page 2 Rue du Bruscos 64 230 SAUVAGNON - France – Tel : (33) 05 59 33 70 36 Fax : (33) 05 59 33 70 37 Email : syclope@syclope.fr Internet : http://www.syclope.fr © 2017 by SYCLOPE Electronique S.A.S. Sous réserve de modifications...
  • Page 3: Table Des Matières

    Réglage du paramètre ......................43 Niveau de cuve ........................44 Régulation .......................... 45 Dosage ..........................46 Temporisations ........................47 Calibrage ..........................47 Entretien / Maintenance ....................... 50 Notice d’installation, de mise en service et de programmation du SYCLOPE TERE’O Touch ® CU/PT...
  • Page 4: Généralités

    SYCLOPE Electronique S.A., soit à l'agence ou au bureau de votre région, soit aux services techniques/qualité de nos établissements. Nous ferons le nécessaire pour vous aider et vous faire profiter de nos conseils ainsi que notre savoir-faire dans le domaine de la mesure et du traitement des eaux de piscines.
  • Page 5: Conformité À La Fcc

    à la terre tel que préconisé dans la présente notice. L'utilisation d'un câble qui ne serait pas correctement blindé ou relié à la terre risque d'enfreindre les règles de la FCC. Notice d’installation, de mise en service et de programmation du SYCLOPE TERE’O Touch ®...
  • Page 6: Utilisation Du Document

    Si les instructions ne sont pas strictement respectées, cela implique un risque inévitable de dommages corporels ou de mort. Risque de mauvais fonctionnement ou de détérioration de l’appareil Remarque ou information particulière. Elément recyclable Notice d’installation, de mise en service et de programmation du SYCLOPE TERE’O Touch ® CU/PT...
  • Page 7: Stockage Et Transport

    ➢ Aucune modification de l’équipement de nature à modifier son comportement ou de manipulation non-conforme ➢ Respect des conditions de sécurité électriques Le matériel consommable n’est plus garanti dès sa mise en service. Notice d’installation, de mise en service et de programmation du SYCLOPE TERE’O Touch ® CU/PT...
  • Page 8: Consignes De Sécurité Et D'environnement

    Brome (BCDMH) à l’aide de capteurs et de commandes d’actionneurs appropriés dans le cadre des possibilités d’utilisation décrites dans le présent manuel. Toute utilisation différente sera considérée comme non-conforme et doit être proscrite. SYCLOPE Electronique S.A.S. n’assumera en aucun cas la responsabilité et les dommages qui en résultent. 2) Obligations de l’utilisateur L’utilisateur s’engage à...
  • Page 9: Identification Et Localisation De La Plaque Signalétique

    Valeurs du courant maxi Classe de protection Square code constructeur Identification du constructeur Conformité à la FCC part 15 Class B Numéro de série Plaque signalétique Notice d’installation, de mise en service et de programmation du SYCLOPE TERE’O Touch ® CU/PT...
  • Page 10: Elimination Et Conformité

    FCC : Conformément à la partie 15 de la réglementation de la FCC (commission fédérale des communications), ce symbole indique que l’appareil a été testé et approuvé dans le respect et les conditions d’un appareil de classe B. Notice d’installation, de mise en service et de programmation du SYCLOPE TERE’O Touch ® CU/PT...
  • Page 11: Caractéristiques Techniques Et Fonctions

    Caractéristiques techniques Page 11/52 III. Caractéristiques techniques et fonctions 1) Caractéristiques techniques Caractéristiques générales Type Spécification(s) Repère(s) Consommation 12 W Max (Sans accessoires de dosage connectés) Alimentation requise 90-240VAC 50/60Hz Fusible 160 mA. Réarmement par coupure d’alimentation Protection électrique T°C de fonctionnement -5 °C à...
  • Page 12: Fonctions Principales

    ± 0,5 % 0 à 14 pH ± 0,5 % Chlore libre 0 à 10 ppm ± 0,5 % Brome 0 à 10 ppm ± 0,5 % Notice d’installation, de mise en service et de programmation du SYCLOPE TERE’O Touch ® CU/PT...
  • Page 13: Installation Et Branchements

    Page 13/52 IV. Installation et branchements 1) Conditions d’installation Pour garantir la sécurité des utilisateurs et assurer un fonctionnement correct de votre SYCLOPE TERE’O Touch , veuillez respecter les consignes d’installation suivantes : ® ➢ Installer l’appareil dans un local sec ➢...
  • Page 14: Ouverture/Fermeture De La Porte Transparente

    Utiliser un tournevis adéquat pour dévisser les 2 vis de fixation et ouvrir le cache-bornier. Notice d’installation, de mise en service et de programmation du SYCLOPE TERE’O Touch ® CU/PT...
  • Page 15: Branchements Électriques

    Ouvrir la porte transparente et dévisser les vis de façade à l’aide d’un tournevis adéquat. Déconnecter délicatement la nappe de liaison reliant la carte de fond et la partie supérieure de l’appareil, Notice d’installation, de mise en service et de programmation du SYCLOPE TERE’O Touch ® CU/PT...
  • Page 16: Branchements De L'alimentation Primaire

    ► Passer le câble 3 pts dans un presse étoupe ► Câbler la phase sur L1 et le neutre sur le N du bornier secteur X1 Notice d’installation, de mise en service et de programmation du SYCLOPE TERE’O Touch ®...
  • Page 17: Branchement Des Sorties De Régulations

    ► Câbler la phase sur L1 (37) et le neutre sur le N(38) du bornier secteur P3 ► Câbler la terre sur PE(39) du bornier secteur P3 ► Serrer le presse étoupe pour réaliser l’étanchéité Notice d’installation, de mise en service et de programmation du SYCLOPE TERE’O Touch ® CU/PT...
  • Page 18: Branchement Du Relais Libre De Potentiel (P2)

     Câblez le deuxième fils soit sur la connexion TRAVAIL soit sur la REPOS selon la fonction à réaliser.  Serrez le presse étoupe pour réaliser l’étanchéité. Notice d’installation, de mise en service et de programmation du SYCLOPE TERE’O Touch ® CU/PT...
  • Page 19: Branchements Des Entrées De Mesure

     Câblez l’autre brin sur l’entrée Iin1(-) (7).  Serrez le presse étoupe pour réaliser l’étanchéité.  NOTA : Le capteur de température SYCLOPE n’est pas polarisé. Capteur de Température Notice d’installation, de mise en service et de programmation du SYCLOPE TERE’O Touch ® CU/PT...
  • Page 20  Câblez le brin + de l’alimentation Vref (10).  Câblez le brin – de l’alimentation Com (11).  Serrez le presse étoupe pour réaliser l’étanchéité. Alimentation voie Iin2 Notice d’installation, de mise en service et de programmation du SYCLOPE TERE’O Touch ® CU/PT...
  • Page 21: Branchements De L'entrée De Contrôle À Distance Ou Flow Switch

    Raccordements : Marron : Vref + (10) Bleu : Com - (11) Noir : IN2- (9) Le détecteur inductif fourni par SYCLOPE Electronique est de type NPN à 3 fils. 12) Branchements des fonds de cuves L’TERE’O Touch ® dispose de deux entrées fond de cuve associées aux deux paramètres de dosage. Il est possible d’asservir la fonction de dosage à...
  • Page 22  Câblez un brin sur l’entrée K2 (+) (27).  Câblez l’autre brin sur l’entrée K2(sw) (28).  Serrez le presse étoupe pour réaliser l’étanchéité. Contact Notice d’installation, de mise en service et de programmation du SYCLOPE TERE’O Touch ® CU/PT...
  • Page 23: Branchements Du Bus De Communication Rs485

    à un ordinateur. Veuillez-vous référer à la documention du convertisseur pour effectuer le branchement. Reference Name INF1021 Convertisseur USB => 485 Les appareils peuvent être chainés en respectant l’ordre des câbles (câblage en parallèle). Notice d’installation, de mise en service et de programmation du SYCLOPE TERE’O Touch ® CU/PT...
  • Page 24 Pour des raisons de sécurité, il est impératif de couper l’alimentation de votre appareil TERE’O avant d’ouvrir le boitier pour basculer les micro-switch ! ® Touch Notice d’installation, de mise en service et de programmation du SYCLOPE TERE’O Touch ® CU/PT...
  • Page 25: Utilisation Générale

    La chambre d’analyse reçoit l’eau à mesurer et transmet les paramètres des sondes de • mesure au régulateur SYCLOPE TERE’O Touch ® • En fonction des points de consigne fixés par l’utilisateur, le régulateur SYCLOPE TERE’O Touch envoi aux organes de dosages les ordres d’injection du produit en aval ® de la filtration.
  • Page 26: Mise En Service

    Page 26/52 VI. Mise en service Vous venez d’effectuer les raccordements électriques et les branchements des différents organes de mesure et de régulations, vous êtes donc prêt à effectuer la mise en service de votre SYCLOPE TERE’O ® Touch Mettre l’appareil sous tension.
  • Page 27 Statut du dosage Seuil d’alarme haute Seuil de surdosage journalier Seuil d’alarme basse Affichage de l’alarme active en cas d’alarme Etat du relais de dosage Notice d’installation, de mise en service et de programmation du SYCLOPE TERE’O Touch ® CU/PT...
  • Page 28 Marche/Arrêt du régulateur les touches « pompe » peuvent être grisé. VOIE 1 VOIE 2 Accès Menu Force état Force état Accès Menu Utilisateur Pompe Pompe Utilisateur Notice d’installation, de mise en service et de programmation du SYCLOPE TERE’O Touch ® CU/PT...
  • Page 29: Mode De Saisie

    En cas d’erreur de saisie ou de valeur hors échelle la zone d’indication « Min – Max » sera affichée en surbrillance rouge. Notice d’installation, de mise en service et de programmation du SYCLOPE TERE’O Touch ® CU/PT...
  • Page 30: Saisir L'apn Du Gsm

    < > \ % * € § £ ° " & ¡ " ¿ Touche d’affichage pavé caractères pour basculer l’affichage des caractères spéciaux Appui sur Notice d’installation, de mise en service et de programmation du SYCLOPE TERE’O Touch ® CU/PT...
  • Page 31: Menu De Programmation « Installateur

    Contact & Relais 1.00 Version : Température 170100001 Numéro de série : Communications Maintenance L’écran de programmation se ferme automatiquement au bout de 60 secondes sans action. Notice d’installation, de mise en service et de programmation du SYCLOPE TERE’O Touch ® CU/PT...
  • Page 32: Changer La Langue

    Configuration de la Protection d’écran Luminosité Activer la protection 50 % Délai avant activation Contraste En secondes 25 % Rétro-éclairage Rétro-éclairage 100 % 20 % Notice d’installation, de mise en service et de programmation du SYCLOPE TERE’O Touch ® CU/PT...
  • Page 33 Configuration contact Configuration sortie Flow-Switch Relais Non utilisée Non utilisée Actif - NO Actif sur timer Actif - NF Actif sur alarme Temporisation d’activation En secondes Notice d’installation, de mise en service et de programmation du SYCLOPE TERE’O Touch ® CU/PT...
  • Page 34: Un Seul Timer Pour Toute La Semaine

    Lorsque la saisie est non valide la plage horaire est affichée en rouge 08 : 00 00 : 00 Lorsque la saisie est valide la plage horaire est affichée en vert 08 : 00 12 : 00 Notice d’installation, de mise en service et de programmation du SYCLOPE TERE’O Touch ® CU/PT...
  • Page 35 Utilisez les boutons de chaque côté de la zone de sélection pour faire défiler dans un sens ou dans l’autre les différentes vitesses (300, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600, 115200). Notice d’installation, de mise en service et de programmation du SYCLOPE TERE’O Touch ® CU/PT...
  • Page 36 GSM m2m. La taille maximum est de 30 caractères. ➢ Configuration MYSYCLOPE Mysyclope Adresse du serveur www.mysyclope.com Port TCP 18880 Code distant 1234 Synchroniser la date et l’heure Notice d’installation, de mise en service et de programmation du SYCLOPE TERE’O Touch ® CU/PT...
  • Page 37: Dns Automatique

    Adresse du serveur de DNS. Appuyez sur la zone de saisie pour ouvrir le clavier de saisie numérique et saisissez l’IP fournie par votre responsable informatique. ➢ DNS Auxiliare : Même principe que précédemment. Notice d’installation, de mise en service et de programmation du SYCLOPE TERE’O Touch ® CU/PT...
  • Page 38: Configuration Wifi

    Si le réseau est sécurisé et que vous avez sélectionné le type sécurité à l’étape précédente, appuyez sur la zone de saisie pour ouvrir le clavier de saisie alpha numérique et saisissez la clé de sécurité de votre réseau. Notice d’installation, de mise en service et de programmation du SYCLOPE TERE’O Touch ® CU/PT...
  • Page 39 Suivant la configuration de l’entrée on peut voir son état et le type de configuration. Cet écran est mis à jour en permanence et les changements d’état des entrées est directement visualiser sur l’écran. Notice d’installation, de mise en service et de programmation du SYCLOPE TERE’O Touch ® CU/PT...
  • Page 40: Mode Test

    Refusé : Problème d’accès réseau, vérifiez votre APN et contactez le fournisseur • de la carte SIM. • Connecté : Réponse correcte attendu par le système. Notice d’installation, de mise en service et de programmation du SYCLOPE TERE’O Touch ® CU/PT...
  • Page 41: Modem Wifi

    Erreur : Pas de réponse du modem, contrôlez la connexion de ce dernier. • Faible : Pas de niveau suffisant pour réaliser la connexion. • Moyen, Bon, Excellent : Réponse correcte attendu par le système. Notice d’installation, de mise en service et de programmation du SYCLOPE TERE’O Touch ® CU/PT...
  • Page 42 Tous les paramètres seront réinitialisés ! ➢ Bouton OUI : Confirmer la réinitialisation du régulateur avec les paramètres choisis. ➢ Bouton NON : Annuler la réinitialisation du régulateur. Notice d’installation, de mise en service et de programmation du SYCLOPE TERE’O Touch ® CU/PT...
  • Page 43: Réglage Du Paramètre

    L’écran de programmation se ferme automatiquement au bout de 60 secondes sans action. Pendant la durée de la programmation ou tant que le menu est ouvert la voie est mise en Pause et la régulation est stoppée. Notice d’installation, de mise en service et de programmation du SYCLOPE TERE’O Touch ® CU/PT...
  • Page 44: Niveau De Cuve

    Arrêt dosage sur alarmes Actif Les alarmes ne sont actives que lorsque votre régulateur est en service et si la temporisation de polarisation n’est pas active. Notice d’installation, de mise en service et de programmation du SYCLOPE TERE’O Touch ® CU/PT...
  • Page 45: Régulation

    ➢ En mode hystérésis, dès que l’erreur (consigne – mesure) est supérieure à la valeur d’hystérésis le besoin de régulation est de 100%. Mesure Hystérésis Consigne de régulation 100% Commande de régulation Notice d’installation, de mise en service et de programmation du SYCLOPE TERE’O Touch ® CU/PT...
  • Page 46: Dosage

    Au bout des 24H sans dépassement du délai, ce dernier est remis à zéro automatiquement En programmant 0 comme temps maximum de dosage, la fonction de comptage du temps est désactivée. Notice d’installation, de mise en service et de programmation du SYCLOPE TERE’O Touch ® CU/PT...
  • Page 47: Temporisations

    ➢ La valeur affichée doit être stable ➢ Les pompes de dosage ne doivent pas fonctionner ➢ La sonde ne doit pas être défectueuse ou déconnectée Notice d’installation, de mise en service et de programmation du SYCLOPE TERE’O Touch ® CU/PT...
  • Page 48 ➢ Calibrage du gain ou du pH4 Gain Sélectionnez l’onglet Gain. Appuyez sur la touche pour ouvrir le clavier de saisie de la nouvelle proche de pH 4. Notice d’installation, de mise en service et de programmation du SYCLOPE TERE’O Touch ® CU/PT...
  • Page 49 Attendre la stabilisation de la mesure minimum 5min Entrer dans le menu calibrage : Partie offset Saisir la valeur 0ppm comme valeur étalon Appuyer sur calibrer Notice d’installation, de mise en service et de programmation du SYCLOPE TERE’O Touch ® CU/PT...
  • Page 50: Entretien / Maintenance

    SAUVAGNON. Pour tout problème sur votre appareil ou pour des conseils en traitement, n’hésitez pas à contacter nos services après ventes. Notice d’installation, de mise en service et de programmation du SYCLOPE TERE’O Touch ® CU/PT...
  • Page 51 NOTES...
  • Page 52 SYCLOPE Electronique S.A.S. Z.I. Aéropole Pyrénées 64 230 SAUVAGNON Tel : (33) 05 59 33 70 36 Fax : (33) 05 59 33 70 37 Email : service-technique@syclope.fr © 2018 by SYCLOPE Electronique S.A.S. Sous réserve de modifications.

Table des Matières