Sommaire des Matières pour Speedaire 4ZL16A
- Page 1 Operating Instructions & Parts Manual Coalescing Filter Models: 4ZL16A, 4ZL17A...
-
Page 2: Before You Begin
BEFORE YOU BEGIN PLEASE READ AND SAVE Unpack THESE INSTRUCTIONS. READ CAREFULLY • After unpacking unit, inspect carefully for any damage that may have occurred during transit. Check for loose, missing, or damaged parts. Shipping damage claim must be BEFORE ATTEMPTING filed with carrier. -
Page 3: General Safety Information
SPECIFICATIONS GENERAL SAFETY INFORMATION Element Speedaire coalescing filters are designed to remove dirt particles and Max. Inlet Main Model Max. temp. Max. Flow Bowl Micron Wt. (lbs) condensation, oil aerosols and submicron solid particles down to 0.01 Press. Ports Rating micron from compressed air by means of a coalescing filter element. -
Page 4: Installation Instructions
6. The filter must be installed in such a way that no mechanical force or tension occurs. water and soap. 7. It is suggested that a Speedaire air line filter with a 5 μm element upstream of the • Rinse and dry parts. Blow out internal passages in body with clean, dry coalescing filter to obtain the maximum element service life. - Page 5 REPAIR PARTS ILLUSTRATION FOR REPAIR PARTS ILLUSTRATION FOR 4ZL16A, 4ZL17A 4ZL16A, 4ZL17A Ref. Parts Description Part No. Qty. Poly bowl assembly, manual drain 1AKG5A Poly bowl assembly, auto drain 4ZK17A Wall bracket 4ZK71A Body Element assembly 4ZK21A O-ring Filter element...
-
Page 6: Warranty & Service
Dayton Electric Mfg. Co. (“Dayton”) to the original user against defects in workmanship or materials under normal use for one year after date of purchase. If the Speedaire Product is part of a set, only the portion that is defective is subject to this warranty. Any product or part which is determined to be defective in material or workmanship and returned to an authorized service location, as Dayton or Dayton’s... - Page 7 Instrucciones de Operación & Manual de Piezas Filtro de Coalescencia Modelos: 4ZL16A, 4ZL17A...
- Page 8 ANTES DE QUE EMPIECES POR FAVOR LEA Y GUARDE ESTAS Desembalaje INSTRUCCIONES. LEA ATENTAMENTE ANTES DE INTENTAR ARMAR, • Después de desempacar la unidad, inspeccione cuidadosamente por cualquier daño que pueda haber ocurrido durante el transporte. Compruebe si hay piezas sueltas, INSTALAR, OPERAR O MANTENER EL faltantes o dañados.
- Page 9 ESPECIFICACIONES INFORMACIÓN GENERAL DE SEGURIDAD Max. Clasificación Max. Puertos Filtros coalescentes Speedaire están diseñados para eliminar las Modelo presión Max. flujo Tazón de micrón de Wt. (lbs) temp. principales partículas de suciedad y condensación, aerosoles de aceite y partículas entrada elemento sólidas submicrométricas hasta 0,01 micras de aire comprimido...
- Page 10 MANTENIMIENTO 4. Asegúrese de que todas las conexiones con el filtro son firmes y seguras. 5. Empuje cuenco o bol con guardia, en organismo del filtro y gire completamente a la Pasos de mantenimiento derecha antes de presurizar. 6. Instale un manómetro a cualquiera de los puertos de calibre que se enfrenta el Desmontaje (Ver figura 2) operador.
- Page 11 ILUSTRACIÓN DE REPARACIÓN DE PIEZAS PARA ILUSTRACIÓN DE REPARACIÓN DE PIEZAS PARA 4ZL16A, 4ZL16A, 4ZL17A 4ZL17A No. de Piezas Descripción de piezas Cant. Ref. Compl de tazón, drenaje manual 1AKG5A Compl de tazón, drenaje auto 4ZK17A Cuerpo Soporte de pared...
-
Page 12: Servicio De Garantía
Garantía Speedaire limitada de un año. Es posible que deba enviar el producto para su inspección en su costo. Puede dar seguimiento a los avances de las inspecciones y correcciones en las mismas formas. Título y riesgo de pérdida pasan al comprador en el envío a transporte público, por lo que si el producto se daña en... - Page 13 Instructions d’Opération & Manuel des Parts Filtre de Coalescence Modèles: 4ZL16A, 4ZL17A...
-
Page 14: Avant De Commencer
AVANT DE COMMENCER S'IL VOUS PLAIT LISEZ ET Déballage CONSERVEZ LES INSTRUCTIONS. LISEZ SOIGNEUSEMENT AVANT • Après le déballage de l’appareil, inspectez soigneusement pour tout le dommage qui pourrait avoir eu lieu durant le transport. Vérifiez des pièces lâches, manquantes ou D’ESSAYER DE ASSEMBLER, endommagées. -
Page 15: Information De Securite Generale
CARACTéRISTIqUES INFORMATION DE SECURITE GENERALE Pression Note du Temp. Principaux poids Les filtres de coalescence de Speedaire sont conçus pour éliminer Modèle d’entrée Flux max micron ports (lbs) les particules de saleté et la condensation, les aérosols d'huile et les d’élément... -
Page 16: Instructions D'operation (Voir La Figure 2)
• Le filtre / le régulateur peut être démonté sans le retrait de la ligne d'air. 7. Il est suggéré que un filtre de conduite d'air de Speedaire avec un élément de 5μm en • Coupez la pression d'entrée. Réduisez la pression dans les lignes d'entrée et amont du filtre de coalescence pour obtenir la durée de vie maximale de l'élément. - Page 17 ILLUSTRATION DES PARTS DE REPARATION POUR ILLUSTRATION DES PARTS DE REPARATION POUR 4ZL16A, 4ZL17A 4ZL16A, 4ZL17A N° de Nº de Description des Parts qté réf. La part Assemblage du bol, vidange manuelle 1AKG5A Assemblage du bol, vidange automatique 4ZK17A Corps...
-
Page 18: Garantie Limitee D'une Annee De Speedaire
Cette garantie ne couvre pas l'usure normale des Produits de Speedaire ou des portions de ceux, ou des produits ou des portions de ceux qui sont consommables en utilisation normale. Cette garantie limitée donne aux acheteurs des droits légaux spécifiques, et et vous pouvez également avoir d'autres droits qui varient...