Publicité
INSTRUCCIONES DE SOLDADURA (SIN ESPACIADORES SOLAMENTE).
• CONFIGURE EL SOLDADOR A 105-115 AMPERIOS Y 18-22 VOLTIOS.
• UTILICE UNA VARILLA PARA SOLDAR NÚMERO E6011, SEGÚN LO ESTABLECIDO POR LA SOCIEDAD AMERICANA DE SOLDADURA
(AMERICAN WELDING SOCIETY, AWS).
• HAGA UNA SOLDADURA EN ÁNGULO DE 1/8" (3.18 MM) COMO SE MUESTRA EN LA FIGURA 1.
INSTRUCCIONES PARA ATORNILLAR (CON O SIN ESPACIADORES).
• REVISE COMPLETAMENTE EL ACOPLADOR Y EL CONTACTO DEL PUNTO DE ENGANCHE ANTES DE LA INSTALACIÓN.
• UTILICE CUATRO (4) TORNILLOS DE 3/8" (9.53 MM) EN LOS AGUJEROS LATERALES (FIGURA 2).
• ROTE HASTA 20 PIES-LIBRAS (28 N-M).
• UN MÉTODO ALTERNATIVO: UTILICE DOS (2) TORNILLOS PASANTES GRADO 5 DE 3/8" (9.53 MM) CON TUERCAS (FIGURA 3). ROTE
HASTA UN MÍNIMO DE 20 PIES-LIBRAS (28 N-M). TENGA CUIDADO DE NO DAÑAR EL ACOPLADOR DURANTE LA INSTALACIÓN.
REVISE EL ACOPLADOR Y LAS HERRAMIENTAS DE MONTAJE REGULARMENTE. SE RECOMIENDA REVISAR DESPUÉS DE LAS PRIMERAS
DIEZ (10) MILLAS (16 KM) DESPUÉS DE LA INSTALACIÓN. ACEITE LAS PARTES MOVIBLES PARA EVITAR LA ACUMULACIÓN DE ÓXIDO.
LA FIJACIÓN E INSTALACIÓN DE ESTE PRODUCTO ES CRÍTICA Y SE ESCAPA DEL CONTROL DE WINSTON PRODUCTS, LLC.
WINSTON PRODUCTS, LLC NO SE HACE RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO QUE PUEDA RESULTAR DEL USO, INSTALACIÓN O FIJACIÓN
INADECUADOS. EN NINGÚN MOMENTO SE DEBE EXCEDER LA CARGA DE TRABAJO SEGURA DE ESTE PRODUCTO.
LIRE TOUS LES AVERTISSEMENTS ET INSTRUCTIONS AVANT DE COMMENCER L'INSTALLATION
AVERTISSEMENT : UTILISEZ UNIQUEMENT UNE BALLE D'ATTELAGE DE 2 PO AVEC COUPLEUR POUR LES BALLES D'ATTELAGE DE 2 PO.
AVERTISSEMENT : LORSQUE VOUS UTILISEZ DES PLAQUES D'ESPACEMENT. UTILISEZ UNIQUEMENT UNE PLAQUE D'ESPACEMENT (1)
SUR CHAQUE CÔTÉ DE LA FLÈCHE D'ATTELAGE DE LA REMORQUE.
AVERTISSEMENT : LA CHARGE MAXIMALE D'UTILISATION DU COUPLEUR NE DEVRAIT EN AUCUN CAS ÊTRE DÉPASSÉE. LA CHARGE
MAXIMALE D'UTILISATION POUR LE COUPLEUR EST DE 350 LIVRES (1587 KG), POIDS MAXIMAL DE LA REMORQUE.
AVERTISSEMENT : GARDEZ LE COUPLEUR EN HAUT DU SOL POUR ÉVITER TOUT DOMMAGE ET ACCUMULATION DE SALETÉS.
CONSEILS D'INSTALLATION :
CE COUPLEUR EST CONÇU AFIN D'ÊTRE SOUDÉ OU BOULONNÉ SUR LA FLÈCHE D'ATTELAGE DE LA REMORQUE.
AVERTISSEMENT : SI VOUS UTILISEZ DES ESPACEURS, LE COUPLEUR PEUT ALORS UNIQUEMENT ÊTRE BOULONNÉ. NE PAS SOUDER.
INSTRUCTIONS DE SOUDURE (SANS ESPACEURS UNIQUEMENT.)
• RÉGLEZ LE SOUDEUR À 105-115 AMPÈRES ET À 18-22 VOLTS.
• UTILISZ LA TIGE DE SOUDURE NUMÉRO E6011 A.W.S.
• SOUDEZ UN ANGLE DE 1/8 DE PO (3,18 MM) COMME ILLUSTRÉ À LA DESSIN 1.
INSTRUCTIONS DE BOULONNAGE (AVEC OU SANS ESPACEURS.)
• VEILLEZ À CE QUE LE COUPLEUR ET LA FLÈCHE D'ATTELAGE DE LA REMORQUE SE TOUCHENT ENTIÈREMENT AVANT DE DÉBUTER
L'INSTALLATION.
• UTILISEZ QUATRE (4) BOULONS DE 3/8 DE PO (9,53 MM) À TRAVERS LES TROUS LATÉRAUX (DESSIN 2).
• COUPLEZ À 20 PIEDS LIVRES (28 NM).
• UNE AUTRE MÉTHODE : UTILISEZ DEUX (2) BOULONS TRAVERSANTS DE CALIBRE 5 DE 3/8 DE PO (9,53 MM) AVEC CONTRE-ÉCROUS
(DESSIN 3). COUPLEZ À UN MINIMUM DE 20 PIEDS LIVRES (28 NM). PRENEZ SOIN DE NE PAS ENDOMMAGER LE COUPLEUR PENDANT
L'INSTALLATION.
EXAMINEZ RÉGULIÈREMENT LE COUPLEUR ET LE MATÉRIEL DE MONTAGE. IL EST RECOMMANDÉ DE VÉRIFIER APRÈS LES 10 PREMIERS
MILES (16 KM) SUIVANT L'INSTALLATION. GRAISSER LES PIÈCES MOBILES AFIN D'EMPÊCHER L'ACCUMULATION DE ROUILLE.
LA FIXATION/L'INSTALLATION ADÉQUATE DE CE PRODUIT EST ESSENTIELLE ET ÉCHAPPE AU CONTRÔLE DE WINSTON PRODUCTS, LLC.
WINSTON PRODUCTS, LLC N'EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES QUI POURRAIENT RÉSULTER D'UNE MAUVAISE UTILISATION,
INSTALLATION OU FIXATION. LA CHARGE SÉCURITAIRE D'UTILISATION DE CE PRODUIT NE DEVRAIT EN AUCUN CAS ÊTRE DÉPASSÉE.
IF YOU EXPERIENCE ANY PROBLEMS WITH YOUR TOWSMART PRODUCT DO NOT RETURN THE UNIT TO THE RETAILER FROM WHICH IT WAS
PURCHASED. INSTEAD, PLEASE CALL 1-844-295-9215 FOR ASSISTANCE WITH ANY PROBLEMS. WARRANTY INFORMATION IS AVAILABLE
UPON REQUEST AND CAN BE FOUND ONLINE AT TOWSMART.COM.
SI USTED PRESENTA CUALQUIER PROBLEMA CON SU PRODUCTO TOWSMART NO DEVUELVA LA UNIDAD A LA TIENDA DONDE LA COMPRÓ.
AL CONTRARIO, POR FAVOR LLAME AL 1-844-295-9215 PARA OBTENER AYUDA CON CUALQUIER PROBLEMA. LA INFORMACIÓN DE LA
GARANTÍA ESTÁ DISPONIBLE A PETICIÓN Y SE PUEDE ENCONTRAR EN LÍNEA EN TOWSMART.COM.
SI VOUS ÉPROUVEZ DES PROBLÈMES AVEC VOTRE PRODUIT TOWSMART, NE RETOURNEZ PAS LE PRODUIT AU DÉTAILLANT, AUPRÈS
DUQUEL IL AURAIT ÉTÉ ACHETÉ PLUTÔT, APPELER, S'IL VOUS PLAÎT, 1-844-295-9215 POUR OBTENIR DE L'AIDE VISANT À RÉGLER LES
PROBLÈMES RENCONTRÉS. GARANTIE L'INFORMATION EST DISPONIBLE SUR DEMANDE ET PEUT ÊTRE TROUVÉE EN LIGNE À
TOWSMART.COM.
Winston Products Company
TOWSMART.COM
WINSTON PRODUCTS, LLC.
30339 Diamond Parkway
Cleveland, OH 44139
Una empresa de Winston Products
TOWSMART.COM
WINSTON PRODUCTS, LLC.
30339 Diamond Parkway
Cleveland, OH 44139
Une entreprise Winston Products
TOWSMART.COM
WINSTON PRODUCTS, LLC.
30339 Diamond Parkway
Cleveland, OH 44139, E.-U.
© 9/2019
Publicité
