AmazonBasics B00LRK8EVO Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

"Credit Card" Portable Power Bank - 2,000 mAh

B00LRK8EVO

Table des Matières

Sommaire des Matières pour AmazonBasics B00LRK8EVO

Page 1 “Credit Card” Portable Power Bank - 2,000 mAh B00LRK8EVO...
Page 2 English ....3 Français ... . .14 Deutsch ... . .28 Italiano .
Page 3 · English Instruction Manual English AmazonBasics “Credit Card” Portable Power Bank - 2,000 mAh Contents • Power Bank • USB charging cable • Storage bag • This PB2S instruction manual Compatibility For the best results, your device’s power input should not be greater than 5V/1.0A.
Page 4: Product Overview
Product overview micro USB output cable LED indicator micro USB input port Power overload protection: Your power bank has overload protection. To protect your power bank and the connected device in an overload situation, charging stops and the LED indicator turns off. An overload can occur if the device you are charging needs a higher power input than your power bank can supply or if your...
Page 5 Charging your power bank 1. Plug the small connector on the included USB charging cable into the micro USB port on your power bank. 2. Plug the large connector on the cable into a power source, like an AC power adapter (not included) or a USB port on a computer.
Page 6 Charging your device • Pull the micro USB cable away from the side of your power bank, then plug it into your device’s micro USB port. Notes: • If your device does not have a micro USB port, you need an adapter. •...
Page 7: Led Indicator
2.When charging is complete, unplug the adapter from the micro USB cable. If you leave the adapter connected to the cable and try to recharge your iPhone or iPad again, your power bank won’t charge the device. LED indicator When the Your power bank: indicator is: Blinking red...
Page 8 Troubleshooting My power bank doesn’t charge. • Make sure that the micro USB cable is Charging your connected correctly. See power bank on page 5. • If you are using an AC power outlet, make sure that the outlet works. •...
Page 9 • Make sure that your power bank is charged. When your bank is charged, the LED indicator lights red. If the blue indicator is blinking, your power bank's charge level is low and you need to charge it. If the blue LED indicator is off: •...
Page 10 4.When you finish charging, unplug the micro USB cable from the adapter. If you leave the adapter connected to the micro USB cable and try to recharge your iPhone or iPad again, your power bank won’t charge the device. • Make sure that your device's power input is not be greater than 5V/1.0A.
Page 11 Safety Warnings: • Do not dispose of your power bank in a fire. The battery may explode. • Do not short circuit the battery. • Do not disassemble your power bank. There are no user serviceable parts inside. • Keep your power bank dry. Do not use it in a damp environment or immerse it in water or other liquids.
Page 12: Safety And Compliance
Safety and Compliance FCC Information This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
Page 14: Compatibilité
· Français Manuel d’utilisation Français Chargeur portable format « Carte de crédit » AmazonBasics - 2 000 mAh Contenu • Chargeur • Câble USB de rechargement • Sac de rangement • Ce manuel d’utilisation PB2S Compatibilité Pour de meilleurs résultats, l’entrée d’alimentation de votre appareil ne doit pas...
Page 15: Vue D'ensemble Du Produit
Vue d'ensemble du produit Câble de sortie micro USB Indicateur DEL Port d’entrée micro USB Protection contre les surcharges d’alimentation : Votre chargeur comporte une protection contre les surcharges. Pour protéger votre chargeur et l’appareil qui y est connecté dans une situation de surcharge, le chargement s’arrête et l’indicateur DEL s’éteint.
Page 16: Recharger Votre Chargeur
Une surcharge peut se produire si l’appareil que vous chargez a besoin d’une alimentation d’entrée plus élevée que votre chargeur peut fournir ou si votre chargeur a une puissance de sortie supérieure à 5 V/1 A. Recharger votre chargeur 1. Branchez le petit connecteur du câble USB de rechargement inclus dans le port micro USB de votre chargeur.
Page 17 2. Branchez le grand connecteur du câble dans une source d’alimentation, telle qu’un adaptateur d’alimentation CA (non inclus) ou le port USB d’un ordinateur. L’indicateur DEL rouge clignote pendant la recharge, puis s’allume en continu lorsque la recharge est achevée. Remarque : Quand l’indicateur DEL bleu clignote, la charge de votre chargeur est en dessous de 25 %.
Page 18: Recharger Votre Appareil
Recharger votre appareil • Détachez le câble micro USB du côté de votre chargeur, puis branchez-le dans le port micro USB de votre appareil. Remarque : • Si votre appareil n’a pas de port micro USB, il vous faut un adaptateur. •...
Page 19: Indicateur Del
2.Quand la recharge est achevée, débranchez l’adaptateur du câble micro USB. Si vous laissez l’adaptateur connecté au câble et essayez de recharger à nouveau votre iPhone ou iPad, votre chargeur ne rechargera pas l’appareil. Indicateur DEL Quand Votre chargeur… l’indicateur… Clignote en rouge Est en cours de rechargement Est rouge...
Page 20: Dépannage
Dépannage Mon chargeur ne recharge pas. • Assurez-vous que le câble micro USB est correctement connecté. Voir Recharger votre chargeur à la page 16. • Si vous utilisez une prise secteur CA, assurez-vous que la prise fonctionne. • Si vous utilisez un port USB d’ordinateur, assurez-vous que l’ordinateur est allumé...
Page 21 • Assurez-vous que votre chargeur est chargé. Quand votre chargeur est chargé, l’indicateur DEL s’allume en rouge. Si l’indicateur bleu clignote, le niveau de charge de votre chargeur est faible et il vous faut le recharger. Si l’indicateur DEL bleu est éteint : •...
Page 22 4.Quand la recharge est achevée, débranchez l’adaptateur du câble micro USB. Si vous laissez l’adaptateur connecté au câble micro USB et essayez de recharger à nouveau votre iPhone ou iPad, votre chargeur ne rechargera pas l’appareil. • Assurez-vous que l’entrée d’alimentation de votre appareil n’est pas supérieure à...
Page 23: Caractéristiques
Caractéristiques Capacité de pile 2 000 mAh Décharge de 4,2 V à 3,0 V avec 0,2 C Type d’élément Pile lithium-polymère Voyant lumineux Deux couleurs Fonction de Protection contre court-circuit, protection surintensité, surcharge, sous-tension Entrée d’alimentation Max 5 V/0,9 A Puissance nominale 5V/1.0A Température de...
Page 24 Sécurité Avertissements : • Ne pas jeter votre chargeur au feu. La pile peut exploser. • Ne pas court-circuiter la pile. • Ne pas démonter votre chargeur. Aucune pièce contenue à l'intérieur ne peut être réparée par l'utilisateur. • Gardez votre chargeur au sec. Ne pas utiliser dans un environnement humide ni immerger dans de l’eau ou d’autres liquides.
Page 25: Sécurité Et Conformité
Sécurité et conformité Informations FCC Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites imposées pour un appareil numérique de classe B, conformément à la Partie 15 de la réglementation FCC. Ces limites sont établies pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle.
Page 26 Les changements ou modifications non expressément approuvés par la partie responsable pour la conformité peuvent causer des interférences et annuler le droit de l’utilisateur de faire fonctionner l’équipement. Cet appareil est conforme avec la Partie 15 de la règlementation FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne peut pas provoquer d'interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y...
Page 28 · Deutsch Bedienungsanleitung Deutsch AmazonBasics Tragbare Power-Bank in Kreditkartengröße – 2.000 mAh ContentsInhalt • Powerbank • USB-Ladekabel • Aufbewahrungstasche • Diese PB2S-Bedienungsanleitung Kompatibilität Zur Erzielung der besten Ergebnisse darf die Leistungsaufnahme Ihres Geräts nicht höher als 5 V/1,0 A sein. Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation, die im Lieferumfang Ihres Geräts enthalten war.
Page 29: Produktübersicht
Produktübersicht Micro USB-Ausgangskabel LED-Anzeige Micro USB-Eingangsport Stromüberlastungsschutz: Ihre Powerbank ist mit einem Überlastungsschutz ausgestattet. Zum Schutz der Powerbank und des angeschlossenen Geräts wird in einem Überlastungszustand der Ladevorgang gestoppt, und die LED-Anzeige schaltet sich aus.
Page 30 Eine Überlastung kann dann entstehen, wenn das zu ladende Gerät eine höhere Leistungsaufnahme benötigt als die Powerbank bereitstellen kann oder wenn die Powerbank mehr als 5 V/1 A Leistung ausgibt.
Page 31 Aufladen der Powerbank ODER 1. Den kleinen Steckanschluss am im Lieferumfang enthaltenen USB-Ladekabel in den Micro USB-Port an Ihrer Powerbank einstecken. 2. Den großen Steckanschluss am Kabel in eine Stromquelle einstecken, z. B. in einen Netzadapter (nicht im Lieferumfang enthalten) oder einen USB-Port an einem Computer.
Page 32 Aufladen Ihres Geräts • Das Micro USB-Kabel aus der Seite der Powerbank herausziehen, dann in den Micro USB-Port Ihres Geräts einstecken. Hinweise: • Wenn Ihr Gerät nicht mit einem Micro USB-Port ausgestattet ist, benötigen Sie einen Adapter. • Beim Aufladen eines iPhone oder iPad mit einem Lightning auf USB-Kabeladapter: 1.Den Adapter zuerst in das iPhone...
Page 33: Led-Anzeige
2.Nach Abschluss des Ladevorgangs den Adapter vom Micro USB-Kabel abtrennen. Wenn Sie den Adapter im Kabel eingesteckt lassen und versuchen, das iPhone oder iPad erneut aufzuladen, lädt die Powerbank das Gerät nicht auf. LED-Anzeige Bedeutung für Ihre Anzeige: Powerbank: Rotes Blinken Wird aufgeladen Ist vollständig aufgeladen Blau...
Page 34 Fehlersuche Meine Powerbank lädt sich nicht auf. • Sicherstellen, dass das Micro USB-Kabel richtig angeschlossen ist. Aufladen der Powerbank Siehe Seite 31. • Wenn Sie eine Netzsteckdose verwenden, muss sichergestellt werden, dass sie funktioniert. • Wenn Sie einen USB-Port an einem Computer verwenden, muss sichergestellt werden, dass der Computer eingeschaltet ist und dass...
Page 35 • Sicherstellen, dass die Powerbank aufgeladen ist. Wenn die Powerbank aufgeladen ist, leuchtet die LED-Anzeige rot. Wenn die blaue Anzeige blinkt, ist der Ladezustand der Powerbank schwach, und sie muss aufgeladen werden. Wenn die blaue LED-Anzeige ausgeschaltet ist: • Ihre Powerbank ist entladen und muss aufgeladen werden.
Page 36 4.Nach Abschluss des Ladevorgangs das Micro USB-Kabel aus dem Adapter herausziehen. Wenn Sie den Adapter im Micro USB-Kabel eingesteckt lassen und versuchen, das iPhone oder iPad erneut aufzuladen, lädt die Powerbank das Gerät nicht auf. • Sicherstellen, dass die Leistungsaufnahme Ihres Geräts nicht höher als 5 V/1,0 A ist.
Page 37: Technische Daten
Technische Daten Kapazität des Akkus 2000 mAh Entladung von 4,2 V auf 3,0 V bei 0,2 C Zellentyp Lithium-Polymer-Akku Anzeigelampe Zwei Farben Schutzfunktion Schutz bei Kurzschluss, Überstrom, Überladung, Unterspannung Aufnahme max 5 V/0,9 A Nennausgangsleistung 5 V/1,0 A Arbeitstemperatur -10 ° ~ 45 °C Abmessungen 98 ×...
Page 38 Sicherheit Warnhinweise: • Die Powerbank nicht durch Verbrennen entsorgen. Der Akku könnte explodieren. • Den Akku nicht kurzschließen. • Die Powerbank nicht zerlegen. Im Innern befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile. • Die Powerbank trocken halten. Nicht in einer feuchten Umgebung verwenden oder in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen.
Page 39 • Die Powerbank nicht fallen lassen oder gegen harte Gegenstände schlagen. Die Powerbank könnte beschädigt werden. Sicherheit und Compliance FCC-Informationen Dieses Gerät wurde geprüft und entspricht demnach den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der Richtlinien der US-Fernmeldebehörde (FCC). Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz gegen schädliche Interferenzen bei Installationen in Wohngebieten bieten.
Page 40 Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der für die Compliance verantwortlichen Partei genehmigt wurden, können Interferenzen verursachen und die Befugnis des Benutzers, das Gerät zu betreiben, aufheben. Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Vorschriften. Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine Störstrahlungen verursachen, und (2) dieses Gerät muss in der Lage sein, alle empfangenen Störstrahlungen...
Page 41 Recycling-Einrichtung zu erfragen, wenden Sie sich bitte an die zuständige Abfallbehörde, Ihre Stadtverwaltung oder Ihre Müllabfuhr. © 2014 Amazon.com, Inc. oder seine verbundenen Unternehmen. Alle Rechte vorbehalten. Amazon und das AmazonBasics-Logo sind Marken von Amazon.com, Inc. oder seinenverbundenen Unternehmen. Hergestellt in China...
Page 42 · Italiano Manuale di istruzioni Italiano Batteria esterna portatile “carta di credito” AmazonBasics - 2.000 mAh Contenuto • Batteria esterna • Cavo di carica USB • Custodia • Il presente manuale di istruzioni PB2S Compatibilità Per ottenere il massimo dal dispositivo, l’alimentazione non deve essere superiore a...
Page 43: Descrizione Del Prodotto
Descrizione del prodotto cavo di uscita micro spia indicatrice a LED porta di ingresso micro Protezione dai sovraccarichi di corrente: La batteria esterna è dotata di una protezione contro i sovraccarichi di corrente. Per proteggere la batteria esterna ed il dispositivo collegato in caso di sovraccarico di corrente, la ricarica si interrompe e l’indicatore a LED si spegne.
Page 44 Può verificarsi un sovraccarico nel caso in cui il dispositivo che si sta ricaricando necessiti di una corrente in ingresso maggiore di quella che la batteria esterna può fornire, oppure se quest'ultima sta fornendo una corrente in uscita superiore a 5 V/1 A.
Page 45 Caricare la batteria esterna OPPURE 1. Collegare il piccolo connettore presente sul cavo di ricarica USB accluso, alla porta micro USB sulla batteria esterna. 2. Collegare il connettore grande presente sul cavo ad una fonte di corrente, come un adattatore di alimentazione in c.a. (non fornito) o una porta USB di un computer.
Page 46: Ricaricare Il Dispositivo
Ricaricare il dispositivo • Staccare il cavo micro USB dalla parte laterale della batteria esterna e collegarlo alla porta micro USB del dispositivo. Attenzione: • Se il dispositivo non è dotato di una porta micro USB, è necessario utilizzare un adattatore. •...
Page 47 2.Quando la ricarica è completa, scollegare l’adattatore dal cavo micro USB. Nel caso in cui si lasci l’adattatore collegato al cavo e si cerchi di ricaricare nuovamente l’iPhone oppure l’iPad, la batteria esterna non caricherà il dispositivo. spia indicatrice a LED Quando La batteria esterna: l’indicatore è:...
Page 48: Risoluzione Dei Problemi
Risoluzione dei problemi La batteria esterna non si ricarica. • Assicurarsi che il cavo micro USB sia collegato correttamente. Vedere Caricare la batteria esterna esterna a pagina 45. • Se si sta utilizzando una presa di alimentazione in corrente alternata, assicurasi che funzioni.
Page 49 • Assicurasi che la batteria esterna sia carica. Quando la batteria esterna è carica, l’indicatore a LED si illumina di rosso. Se l’indicatore blu sta lampeggiando, il livello di carica della batteria esterna è basso ed è necessario ricaricarla. Se l’indicatore a LED blu è spento: •...
Page 50 4.Quando la ricarica è completa, scollegare il cavo micro USB dall’adattatore. Nel caso in cui si lasci l’adattatore collegato al cavo micro USB e si cerchi di ricaricare nuovamente l’iPhone oppure l’iPad, la batteria esterna non ricaricherà il dispositivo. • Assicurarsi che l’alimentazione in entrata del dispositivo non superi 5 V/1,0 A.
Page 51: Dati Tecnici
Dati tecnici Autonomia della batteria 2000 mAh Scarica da 4,2 V a 3,0 V con 0,2 C Tipo di elemento Batteria litio – polimero Spia indicatrice Bicolore Funzione protettiva Protezione da cortocircuito, sovracorrente, sovraccarico, sottotensione Ingresso Max 5 V/0,9 A Potenza nominale: 5 V/1,0 A Temperatura di...
Page 52 Sicurezza Attenzione: • Non gettare la batteria esterna nel fuoco. La batteria potrebbe esplodere. • Non mandare la batteria in cortocircuito. • Non smontare la batteria esterna: all’interno non vi sono parti riparabili dall’utente. • Tenere asciutta la batteria esterna. Non utilizzarla in ambienti umidi e non immergerla in acqua o altri liquidi.
Page 53 Sicurezza e conformità Informazioni FCC Questa apparecchiatura è stata collaudata ed è risultata conforme ai limiti previsti per i dispositivi digitali di Classe B, Parte 15 delle norme FCC. Tali limiti hanno lo scopo di fornire adeguata protezione dalle interferenze dannose che possono originarsi in ambienti residenziali.
Page 54 Cambiamenti o modifiche non espressamente approvati dalla parte responsabile della conformità potrebbero causare interferenze e invalidare il diritto dell'utente ad utilizzare l'apparecchiatura. Questo dispositivo risulta conforme alla Sezione 15 delle norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) Il dispositivo non deve causare interferenza distruttiva, e (2) il dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese le interferenze che...
Page 56 Español Manual de instrucciones · Español AmazonBasics batería externa portátil de “tarjeta de crédito” - 2000 mAh Contenido • Batería externa • Cable USB de carga • Bolsa de almacenamiento • Este manual de instrucciones de PB2S Compatibilidad Para obtener unos resultados óptimos, la entrada de alimentación de su dispositivo...
Page 57: Descripción General Del Producto
Descripción general del producto Cable de salida micro Indicador LED Puerto de entrada micro Protección contra sobrecargas de potencia: Su batería externa cuenta con una protección contra sobrecargas. Para proteger su batería externa y el dispositivo conectado en una situación de sobrecarga, la carga se detiene y el indicador LED se apaga.
Page 58 Puede producirse una sobrecarga si el dispositivo que está cargando requiere una entrada de alimentación mayor que la que es capaz de suministrar su batería externa, o bien si su batería externa suministra una potencia superior a los 5 V/1 A.
Page 59 Cargar su batería externa O BIEN 1. Conecte al puerto micro USB de su batería externa el conector pequeño del cable de carga USB incluido. 2. Conecte el conector grande del cable a una fuente de alimentación, por ejemplo un adaptador eléctrico de CA (no incluido) o a un puerto USB de un ordenador.
Page 60 Cargar su dispositivo • Tire del cable micro USB que sale del lateral de su batería externa y conéctelo al puerto micro USB de su dispositivo. Notas: • Si su dispositivo no dispone de ningún puerto micro USB, necesitará un adaptador.
Page 61: Indicador Led
2.Una vez completada la carga, desconecte el adaptador del cable micro USB. Si deja el adaptador conectado al cable e intenta recargar de nuevo su iPhone o iPad, su batería externa no cargará el dispositivo. Indicador LED Cuando el Su batería externa: indicador está: Rojo parpadeante Cargándose...
Page 62: Solución De Problemas
Solución de problemas Mi batería externa no se carga. • Asegúrese de que el cable micro USB esté conectado correctamente. Cargar su batería externa Consulte la página 59. • Si está utilizando una toma de alimentación de CA, asegúrese de que la toma funcione.
Page 63 • Asegúrese de que su batería externa esté cargada. Cuando su batería está cargada, el indicador LED se enciende con el color rojo. Si el indicador azul está parpadeando, quiere decir que la batería externa tiene poca carga y necesita cargarla. Si el indicador LED azul está...
Page 64 4.Una vez finalizada la carga, desconecte el cable micro USB del adaptador. Si deja el adaptador conectado al cable micro USB e intenta recargar de nuevo su iPhone o iPad, su batería externa no cargará el dispositivo. • Asegúrese de que la entrada de alimentación de su dispositivo no sea superior a 5 V/1,0 A.
Page 65 Especificaciones Capacidad de la 2000 mAh batería Descarga de 4,2 V a 3,0 V con 0,2 C Tipo de célula Batería de polímero de litio Luz indicadora Dos colores Función de Protección contra cortocircuito, protección sobreintensidad, sobrecarga, subtensión Entrada Máx. 5 V/0,9 A Salida nominal 5 V/1,0 A Temperatura de...
Page 66 Seguridad Advertencias: • No arroje su batería externa al fuego. La batería podría explotar. • No cortocircuite la batería. • No desmantele su batería externa. No contiene ninguna pieza que pueda ser reparada por el usuario. • Mantenga seca su batería externa. No la utilice en entornos húmedos ni la sumerja en agua ni otros líquidos.
Page 67 Seguridad y conformidad Información de la FCC Este equipo se ha probado y se ha determinado que satisface los límites de un dispositivo digital de clase B de conformidad con la Parte 15 del Reglamento de la FCC. Dichos límites se diseñaron para proporcionar una protección razonable contra las interferencias dañinas en una instalación residencial.
Page 68 Los cambios o modificaciones realizados que no hayan sido expresamente aprobados por la parte responsable del cumplimiento normativo podrían provocar interferencias e invalidar el derecho del usuario a operar el equipo. Este dispositivo cumple con la Parte 15 del Reglamento de la FCC. Su operación está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida,...
Page 72 Amazon.com/AmazonBasics V2 14-1407 Made in China...